She went and put the fowls down again to the fire, basted them, and drove the spit merrily round.
她又去把那些鸡放回火里，给它们涂上黄油，愉快地转动着铁叉。
She glanced round the room with its high ceiling and shadowy corners and dim fire-light.
她环视了一下房间，只见天花板很高，角落阴暗，炉火微弱。
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
耶和华说，我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。
Up ahead, an excited group of locals is standing around a large, round pan of food that's cooking over a fire.
就在正前方，一群当地人兴奋地围绕着以大圆锅盛装的食物，它正在柴火上烹煮着。
After I had done, I ventured on the unusual liberty of drawing near the fire, going round Earnshaw's seat, and kneeling in the corner beside him.
等我吃完了，我就大胆擅自走近炉火旁，绕过恩萧的椅子，跪在他旁边的角落里烤火。
Produced by Warner Bros and directed by Mike Newell the movie revolves round the wizardry tricks of three young wizards taking part in a competition named Goblet of Fire.
华纳兄弟出品，麦克·内维尔执导的这部电影，讲述的是三名年轻的小巫师为得到火焰杯而竞争的故事。
It's a very long time ago now, back in the decade before last, in the century before this one, but save for the friends who did a hog roast round a camp fire, I can't recall better food at a wedding.
这是很久以前的事了，差不多是二十年前的上个世纪，除了有一次是大家聚在篝火旁边烤猪，我再也想不出来比那更棒的婚宴了。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
The automaker is weighing yet another round of layoffs - and maybe even a fire sale of venerable brands like Buick and Pontiac.
这家汽车制造商正在考虑另一轮的裁员计划，或许甚至考虑减价出售像别克(Buick)和庞蒂克(Buick)这些备受尊崇的汽车品牌。
From water, fire, moisture, mold to pest control, anti-corrosion, anti-carbonation and so on, more and more features ten round paint brands.
从防水、防火、防潮、防霉到防虫、防腐蚀、防碳化等，十大涂料品牌的功能越来越全面。
He turns round to look at the stove, and from the time the kettle begins to sing, he never leaves it, but continues to fan the fire harder than before.
他时时顾看炉火，等到水壶中渐发沸声后，他就立在炉前不再离开，更加用力地扇火，还不时要揭开壶盖望。
All students from the four different house Teams gathered round the camp fire to show off their house performances.
之后，四个团队的所有同学都围聚在营地篝火展现他们团队的表演。
Inside, all the family were gathered round the big kitchen fire that lit up the little room with a warm glow and made giant shadows dance on the walls and ceiling.
在室内，全家人聚集在厨房的大火炉旁，炉火用它那温暖的火光照亮了这间小屋，跳动的炉火还使得那些巨大的影子在墙上和天花板上不断晃动。
The girls meantime spread the table, set the children round the fire, and fed them like so many hungry birds, laughing, talking, and trying to understand the funny broken English.
而四姊妹则在这个时候把东西都摆在了桌子上，然后把孩子们安置在炉火周围，就象喂一群饿坏的小鸟一样喂他们吃东西，她们一边说着，一边笑着，一边想尽力听明白那些零碎而蹩脚的英语。
Round the moon was red face, shallow smile curved eyes; Sweet dumplings made of happiness, fire fire the luck of the companion forever! I wish a happy Lantern Festival!
圆圆的月亮红红的脸，浅浅的笑容弯弯的眼；甜甜的汤圆幸福的年，火火的好运伴永远！祝元宵节快乐！
When at last they could eat no more, they sat with the Badger round the fire, and told him the story of their adventures.
他们吃饱了以后，便与獾围坐在火炉边，说着他们的危险经历。
Sir Thomas was indeed the life of the party, who at his suggestion now seated themselves round the fire.
一家人按照托马斯爵士的吩咐围着炉火坐下，托马斯爵士还真成了大家活力的源泉。
With regard to the safety management of gas stations, the paper expounds the establishment of fire-fighting equipment, the system of safety management and training of staffs in an all-round way.
就加油站的安全管理工作从加油站的消防设施的建设，安全管理制度的建立及加油站人员的安全训练进行了较为全面的阐述。
I began to suppose that he had paid the buccaneers a visit while they all lay drunk together round their fire, and I reckoned up with glee that we had only fourteen enemies to deal with.
我想他在海盗们醉倒在篝火旁时光顾了那里，我敢肯定，我们只剩下十四个敌人需要对付了。
I am optimistic and hopeful that the next round of talk will witness a permanent cease-fire in the Middle East.
在下一轮的会谈中，我们将宣布中东地区永久停火协议，对此我抱有乐观态度并充满希望。百考试题收集整理。
The boys clustered together round the fire and sang songs.
男孩们成群地围著火堆唱歌。
And a tray was soon brought. How pretty, to my eyes, did the China cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire!
盘子很快就端来了，在我的目光中，这些放在火炉旁小园桌上的瓷杯和亮晃晃的茶壶多么漂亮！
One of the soldiers opened its wooden windows, another lightened the fire, another turned to at the bellows, the rest stood round the blaze, which was soon roaring.
一个士兵跑来帮他打开木窗，另一个士兵帮他生了火，还有一个拉起了风箱，其余的士兵都站在风炉的四周，观看着正旺起来的火焰。
Finally, when in orbit round the earth, the calculators calculate exactly when to fire the retro-rocket to effect re-entry.
最后，在围绕地球的轨道运行的时候，计算机会精确地计算出应该在什么时候发射制动火箭以重返大气层。
Where her tears were shed, trees with thorns grew with flowers as red as fire, and fruits like round orbs.
后来，玉晶公主相思过度，悲伤而死。在她泪珠洒落的地方，长出一棵棵带刺的花树，开的花象火一样红，结的果象球一样圆。
"It's only just round the corner, " said the Faun, "and there'll be a roaring fire - and toast - and sardines - and cake. "
“只要转个弯就到了，”羊怪说，“我家里生着很旺的炉火，有烤面包，沙丁鱼，还有鸡蛋糕。”
"It's only just round the corner, " said the Faun, "and there'll be a roaring fire - and toast - and sardines - and cake. "
“只要转个弯就到了，”羊怪说，“我家里生着很旺的炉火，有烤面包，沙丁鱼，还有鸡蛋糕。”
应用推荐