As soon as I let the child go, he shot away and disappeared round a corner.
我一让这孩子走，他便飞也似地跑了，消失在街角处。
I broke into a run, flew round a corner and ducked behind a bin, my heart racing.
我立即跑起来，绕过一个角落，躲在一个垃圾桶后面，我的心在狂跳。
Do you find it funny to see someone sliding on a banana shin, bumping into someone else round a corner.
你觉着看见某个人踩到一块香蕉皮上滑了一跤，撞到附近的一个人身上很滑稽吗？
Walking along planks, studying these friezes of desolation, I found myself wondering whose boots lay ahead, poking round a corner.
走在木板上，我仔细地一个一个研究这些浮雕，突然发现前面有一双靴子，从拐角处探出来。
While the lights were changing to red, a car suddenly appeared round the corner.
灯变红时，一辆汽车突然出现在拐角处。
As I sat in a corner of the drawing-room after dinner, everything round me looked blurred to my eyes.
当吃过晚饭后我坐在客厅一个角落里时，我周围的一切在我的眼前看上去一片模糊。
The easiest way for rounding vertices is to use a script called Round Any Corner found in this archive.
圆滑这些转角最容易的方法是使用一种叫做“圆滑所有转角"的脚本，点击这里获取脚本（这个脚本的效果可以简单地用圆角滤镜代替，执行 效果>风格化>圆角 —— 译者注）。
There were evenings when they reached their rendezvous and then had to walk past one another without a sign, because a patrol had just come round the corner or a helicopter was hovering overhead.
一连好几个晚上他们到达约会地点却只能面无表情地与方擦肩而过，因为巡逻兵会从拐角处过来，要不就是直升飞机在头顶盘旋着。
Round the corner things are more down-to-earth at a hostel and day-centre for the homeless (the largest in London, it is claimed) set up by a religious order, the Daughters of Charity.
然而街角不远处，在一所由宗教团体“仁爱修女会”创立的无家可归者收容所兼日间护理中心（据称为伦敦最大）里，生活却要实际得多。
The country’s excitable “netizens” tend to spread the idea that China is misunderstood and to see a slight round every corner.
中国易激动的网民们喜欢传播中国被误解的思想，他们似乎看到处处都有个小小的转机。
"Oh, if I were only a prince!" said the stone-cutter to himself, as the carriage vanished round the corner.
“噢，如果我是一位王子该多好啊！”马车消失在街角时，切石匠喃喃自语。
Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.
沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
Unfortunately, as so often when people start talking about new paradigms, a collision with the unexpected was lurking round the next corner.
不幸的是，正当人们开始经常谈论新范式时，无法预料的事情已潜伏在不远处。
It cannot be that it has to be a battle with your own mind to win it over to tell it that riches are coming that life will be better round the corner.
与自我战斗，击败它然后告诉它财富已经翩翩而来，生命已然迎来转机。这是不对的。
The two mothers consulted for a few moments in very low tones in the corner of the parlor, then the prioress turned round and said
那两个嬷嬷在接待室的角落里极轻声地商量了几分钟，接着院长又走回来，说
The phrase later became the title of a George Harrison song warning that “a mind that likes to wander ’round the corner is an unwise mind.”
这个短语稍后成为了GeorgeHarrison的一首歌名，警告人们“一个喜欢到处闲逛的脑子是个缺乏智慧的脑子”。
You will be able to change a component style just by coding a few lines on gradient, hue, round corner or shadow properties without the need to develop the complex ComponentUI classes.
你只需就倾斜度、色调、圆角或阴影属性编写几行代码就可以改变组件样式而无需开发复杂的ComponentUI类。
Round the corner walked a young policeman.
拐角上有个年轻的警察在走着。
As I was about to round the last corner I was forced to dive out of the way of a speeding car.
在我准备转过最后一个街角时，一辆车超速驶来，我不得不赶紧跳到一边。
Two more engines arrived and they pushed too. The rock moved a little but the London train was coming round the corner.
又有两辆火车头到了，它们也开始推岩石。岩石移动了一点，而伦敦火车已经来到拐弯处了。
She turned round, and dashed away the tears with a corner of her handkerchief.
她转过身，用手帕的一角把泪水抹掉。
Why don't we have dinner together to celebrate the success of our first deal. There is a very nice restaurant round the corner.
咱们一起吃晚饭，庆祝我们的首次交易成功，好不好？附近有一家饭店非常不错。
Why don't we have dinner together to celebrate the success of our first deal. There is a very nice restaurant round the corner.
咱们一起吃晚饭，庆祝我们的首次交易成功，好不好？附近有一家饭店非常不错。
应用推荐