To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.
要从俄罗斯进口，乌克兰公司需要俄罗斯卢布。
Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day.
生意兴隆，6个月中他们每天挣18000卢布。
The Russian guards were interested in my wedding ring and took away the roubles that I had, and also my belt, my penknife and my watch.
俄罗斯警卫对我的婚戒很感兴趣，抢了我的卢布，还有我的腰带、小刀和手表。
Beef now costs well over 30 roubles a pound.
牛肉现在卖到了每磅30多卢布。
People are queuing for weeks to change Belarusian roubles.
人们要排队数周来兑换白俄罗斯的卢布。
The homemade aroma was irresistible and I dug in my wallet for roubles.
家常食品的浓郁香味难以抵挡，我只得拼命在钱包里翻找卢布来买。
Think of us energy companies, holders of Russian roubles or Wall Street Banks.
比如美国能源企业、俄罗斯卢布持有者或华尔街银行。
If she won it she would give me a hundred roubles, and put the rest away under lock and key.
要是她中了奖就会只给我一百个卢布，把其他的都锁起来！
One farmer very honestly answered that he spent five of the allocated 15 Roubles on chicken feed.
第一个农场主非常诚实地说他用了15个卢布中的5个来养鸡。
"God be with you, Sir," Klim muttered as he clambered into the cart, "if I had known I wouldn't have taken you for a hundred roubles."
“上帝与你同在，先生”Klim边爬进车，边咕哝着，“要知道这样，就算给我100个卢布，我也不载你的。”
A businessman who was stopped by the traffic police in Moscow recently was shown a piece of paper with "30,000 roubles" written on it.
一位商人最近在莫斯科被交警扣住，交警向他出示了一张写有“30000卢布”的纸条。
In 2007 American films made almost twice as much at the Russian box office as domestic films—8.3 billion roubles ($325m) compared with 4.5 billion.
2007年，美国电影在俄国的票房是本土电影的2倍—美国电影票房83亿卢布（3.25亿美元），对比俄国电影票房45亿卢布。
Thieves broke into a 91 year old pensioner's home but after realising how poorly she lived, they left her 500 roubles to help her make ends meet.
一群小偷潜入91岁的退休女家后，发现她生活凄惨结果留下了500卢布帮她糊口。
How much freer do people feel when they have a few roubles or yuan in their pocket (and access to other goodies like computers and compact discs)?
当人们兜里揣有多少卢布或者人民币(以及获得了诸如电脑和CD光碟等其它好东西)时，他们才感到更加自由呢？
"Here, my dear boy," said the count to the young man, who came up respectfully. "Bring me," he thought a moment, "yes, seven hundred roubles, yes."
“亲爱的，听着，”伯爵对那走进来的恭恭敬敬的年轻人说道，“你把……给我拿来，”他沉思起来，“对，七百卢布，对。”
As I gave her two roubles, however, I could not resist saying, with a certain irritation, I only do it for you, of course; Mozer wouldn't take such a thing.
但是交给她两个卢布以后，我终于忍不住了，似乎带了一点愤怒地对她说了一句：“你知道，我只是为了您才这么干呢，您的这种东西莫泽尔是不会收的。”
Last year the imported stuff made some 16.4 billion roubles: more than five times as much as the home-grown product, estimates Movie Research, a Moscow outfit.
根据一间莫斯科电影研究公司估算，去年进口电影票房约164亿卢布，将近本土电影票房的5倍。
There, while his man went to see about some purchases, Peter was lured into playing billiards with a fellow soldier, Zourin, and quickly lost one hundred roubles.
仆人出去买东西了，另一名近卫军人佐林哄彼得同他玩台球，轻而易举地赢了他一百卢布。
They often called Balaga in to their carousals, made him drink and dance with the gypsies, and many a thousand roubles of their money had passed through his hands.
他们经常强邀巴拉加同去纵酒作乐，把他灌得烂醉，叫他和茨冈女郎一起跳舞，他们由他经手花掉的卢布就不止一千。
Inspired by desperation, he agreed to pay 1,000 roubles in exchange for a ride to the Kremlin in the police car, with sirens blaring, to make sure he would be on time.
绝望之下，他提出，自己付1000卢布，作为交换，警察用警车并打开警报器把他送往克里姆林宫，以确保及时赶到。
Inspired by desperation, he agreed to pay 1, 000 roubles in exchange for a ride to the Kremlin in the police car, with sirens blaring, to make sure he would be on time.
绝望之下，他提出，自己付1000卢布，作为交换，警察用警车并打开警报器把他送往克里姆林宫，以确保及时赶到。
Abramovich says little but in his battles with Mourinho he has shown us who he really is and it's as bad as everyone feared when he first arrived with a fistful of roubles.
阿布说得很少，但是在他和穆帅的冲突中已经让我们看到了他真的和带着一大把卢布刚来的时候每个人所担心的样子一样。
The collapse soon afterwards of its cold-war sponsor, the Soviet Union, added to the country's deep isolation and cut off the flow of roubles that had kept its economy going.
在其冷战后的赞助者苏联崩溃，使它更加孤立与无援。
They [the Russian guards] were interested in my wedding ring and took away the roubles that I had, and also my belt, my penknife and my watch, which showed the time to be 6.30..
他们(俄罗斯警卫)对我的婚戒很感兴趣，抢了我的卢布，还有腰带、小刀和手表，当时时间是6：30。
They [the Russian guards] were interested in my wedding ring and took away the roubles that I had, and also my belt, my penknife and my watch, which showed the time to be 6.30 . . .
他们（俄罗斯警卫）对我的婚戒很感兴趣，抢了我的卢布，还有腰带、小刀和手表，当时时间是6：30。
At current exchange rates a Big Mac, which sells for 4.33 dollor in America, costs just 2.29 dollor (75 roubles) in Russia, whereas in Brazil it sells for a sliver under 5 (10 reais) dollor.
在当前汇率下，一个巨无霸在美国售价为4.33美元，在俄罗斯仅售2.29美元（75卢布），然而巴西的售价略低于5美元（10雷亚尔）。
Almost invisible to the eye, the kiosk's proprietor peers from a small window in the centre of this sea of products, through which an arm extends to take your roubles and deliver your purchases.
小摊老板从这些货品当中一个小小的窗子朝外观望，你几乎看不见他，他也从这个窗子伸出手来拿走你的卢布，递给你货品。
Almost invisible to the eye, the kiosk's proprietor peers from a small window in the centre of this sea of products, through which an arm extends to take your roubles and deliver your purchases.
小摊老板从这些货品当中一个小小的窗子朝外观望，你几乎看不见他，他也从这个窗子伸出手来拿走你的卢布，递给你货品。
应用推荐