The next day the sun rose white-hot above the ridgeline, turning the Middle Fork into an undulating strand of emeralds.
第二天，当白热的太阳从山脊上升起时，中叉河变成了一缕波状的绿宝石。
The red and white rose needs watering.
红玫瑰和白玫瑰需要浇水。
When he saw his mother still had a white rose in her hand, Ralph asked for it.
拉尔夫看到母亲手里还有一朵白玫瑰时，他就向母亲要它。
These plants have rounded clusters of white flowers, as the guelder rose and certain species of the arrowwood.
这些植物，开有圆形的白色花簇，如欧洲荚莲和齿叶荚莲的某几个品种。
Indeed, as it was for Rose in white Australia, so it has been often enough for Australia itself.
事实上，正因为罗斯在白澳大利亚，所以对于澳大利亚本身来说已经足够。
This London hotel in ritzy Mayfair combines a gent’s club feel with oodles of luxury, starting from the red entrance carpet and rose and white Victorian facade.
这个伦敦上流住宅区的豪华酒店包括了一个贵族奢侈的绅士俱乐部，从床边的地毯和玫瑰和白色维多利亚式的外观。
This London hotel in ritzy Mayfair combines a gent's club feel with oodles of luxury, starting from the red entrance carpet and rose and white Victorian facade.
这个伦敦上流住宅区的豪华酒店包括了一个贵族奢侈的绅士俱乐部，从床边的地毯和玫瑰和白色维多利亚式的外观。
At that time, the late father of all people have to wear a white rose, the father of the people alive while wearing red roses.
当时，凡是父亲已故的人都佩戴一朵白玫瑰，父亲在世的人则佩戴红玫瑰。
Zhang ailing ever said a very incisive word: There are two roses in every man's heart: one is red rose and the other is a white rose.
张爱玲曾说里一句非常精辟的话：每个男人的心里都有两朵玫瑰一朵红玫瑰，一朵白玫瑰。
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？
People wear a white rose to honor a father who has deceased and a red rose for a father who is living.
白玫瑰象征纪念已故的家严，而红玫瑰象征着赞美健康尚在的父亲。
Rose had on a white T-shirt and white pants with frilly bell-bottoms, and she was carrying a toy car.
罗丝套着一件白色T恤，穿着镶边的白色喇叭裤，手中拿着一辆玩具车。
Or perhaps the summer fog was more general, and the meadows lay like a white sea, out of which the scattered trees rose like dangerous rocks.
有时候，夏雾弥漫了全谷，草地就变成了白茫茫的大海，里面露出来几棵稀稀落落的树木，就像海中危险的礁石。
"Here's fresh meat for your axe, Kreis," he said; "a rose-white youth with the ardor of a lover for Herbert Spencer."
“克瑞斯，你那板斧有了新对象了，”他说，“一个纯洁得像白玫瑰的青年，对斯宾塞怀着恋人一样的热情。”
On older models the keys, metal-rimmed with white inlay, invited the user to play forceful concertos on them, while the silvery type-bars rose and fell chittering and whispering from their beds.
白体镶黑边的老款打字机的键盘向使用者发出邀请，请他们演奏强有力的协奏曲，同时银色的打印杆一升一降，嗒嗒作响。
Speaking from the White House's Rose Garden, Obama confirmed that he would accept the award, but said he would not view it as "a recognition of my own accomplishments".
在白宫玫瑰园发表获奖感言时，奥巴马确定将会接受颁奖，但他同时表示，他不会将此作为“对个人成就的认可”。
The other three squares have a circular bed of the Francis rose (white), to commemorate each of the three Franciscan Sisters who came to the Pius XII Seminary in 1941.
其它三个广场有一个弗朗西斯白玫瑰圆形花圃，是为了纪念三位方济会姐妹，她们在1941年来到皮乌斯十二世神学院。
In the study, the cow cells were exposed to extracts from twenty-three red wines, four white wines, one rose and one type of red grape juice.
在研究中，研究人员将母牛细胞分别置于二十三种红葡萄酒、四种白葡萄酒、一种玫瑰葡萄酒和一种红葡萄汁的提取液中。
Early tradition used white roses as a symbol for true love, an association which would later become the hallmark of the red rose.
早期传统把白色玫瑰看成真爱的象征，这个象征后来成为红玫瑰的主要特征。
Seven centuries ago seven white doves rose from a deep valley flying to the snow-white summit of the mountain.
七世纪前，有七只白鸽从深谷飞向白雪覆盖的山巅，谷中恰有行人七，一人观见鸟阵，扬言道，“我看到了最后一只鸽子，只见羽翼间点缀一黑点。”
Despite fears of rain, Patricia Nixon insisted her wedding be in the White House Rose Garden - the first and only wedding ceremony hosted there.
尽管担心下雨，理查德·尼克松的女儿Patricia坚持在白宫玫瑰园举办婚礼，那是第一次也是唯一一次婚礼举办在此。
The drama "The Red Rose and White Rose" is an adaptation of a novel by noted Chinese writer Zhang Ailing. Lead actor Xin Baiqing says.
根据张爱玲小说改编的同名话剧“红玫瑰与白玫瑰”将于3月19日，20日，21日在北大纪念讲堂连演三天。
I also wanted to have enough money to buy a white rose for my mommy, but I didn't dare to ask God for too much.
我还希望有足够的钱买一朵白色的玫瑰送给妈妈，但是我不敢向上帝要求太多。
The screen itself is made from translucent green emeralds, rose-cut diamonds and white enamel.
屏幕本身是由半透明的绿色翡翠，玫瑰式切割钻石和白色珐琅制成。
Ready: liquor 1500 g fresh roses 300 grams (dry rose 500 grams) a ceramic POTS (or glass tank) approach: add white wine and roses steeped 30 days (glass jar to seal!
准备好：白酒1500克鲜玫瑰300克（干玫瑰500克）一个陶瓷罐子（或玻璃罐）做法：加入白酒和玫瑰花泡制30天（玻璃罐要密封！
Ready: liquor 1500 g fresh roses 300 grams (dry rose 500 grams) a ceramic POTS (or glass tank) approach: add white wine and roses steeped 30 days (glass jar to seal!
准备好：白酒1500克鲜玫瑰300克（干玫瑰500克）一个陶瓷罐子（或玻璃罐）做法：加入白酒和玫瑰花泡制30天（玻璃罐要密封！
应用推荐