He rose up sighing and departed in the darkness.
他叹着气站起来，在黑暗中走了。
I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.
我26年前加入胡佛公司作销售，而后一步步晋升。
He rose up from the ground and said to himself, "I can do it!"
他从地上站起来，告诉自己：“我能做到！”
Then the chariot rose up and all the heaven brightened.
然后，战车上升起来，所有的天空都变亮了。
So the young Fisherman rose up and followed the merchant to his house.
年轻的渔夫于是站起身来跟着商人回家了。
His spirits rose up at the good news.
一听到这佳音，他心情好转。
The strains of the piano and violin rose up weakly from below.
钢琴和小提琴的旋律依稀可闻，从楼下丝丝缕缕地升上来。
As I thumbed through the pages, the image of my friend rose up in my mind.
我翻阅着书页，脑海里出现了我的朋友的身影。
Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her.
她的子女起来向她祝福，她的丈夫对她赞不绝口。
Surrounded by tall mud walls, the Mongol capital rose up out of the blank plains.
蒙古都城在空旷的平原上拔地而起，四周为高耸的土墙所环绕。
Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
那人便将她驮在驴上，起身回本处去了。
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
24：25于是巴兰起来，回他本地去。巴勒也回去了。
And he rose up from his feet, and looked at them, and lo! They were a King and a Queen.
他爬了起来，再看看他们，天哪！他们竟然是国王和王后！
The bridge rose up and away from the city's northwest quadrant spanning the great Yangtze river.
这座大桥从南京城的西北部延伸出去，跨越了长江。
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
那人起来要走，他岳父强留他，他又住了一宿。
In June 1808, as French soldiers were marching through Valdepenas, the village rose up in arms.
一八〇八年六月，法军路过瓦尔德·佩纳斯，村民都揭竿而起。
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow.
祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了。
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying.
国中的长老就有几个人起来，对聚会的众民说。
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
因为你曾以力量束我的腰，使我能争战；你也使那起来攻击我的，都服在我以下。
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
三人就从那里起行，向所多玛观看，亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
那人当众人面前，立刻起来，拿着他躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。
And all at once a new, unexpected memory from that childlike world of purity and love rose up before Prince Andrey.
突然，在安德烈公爵的想象中，从纯洁可爱的童年世界中浮现出另一种新的意外的回忆。
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them.
他们就立时起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒，和他们的同人，聚集在一处。
Thoughts rose up within him like the tones of the violin, falling like pearls, or rushing like the strong wind through the forest.
他心里涌出许多思想，像提琴的调子，像滚动的珠子，像吹过森林的萧萧风声。
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees, ) and were filled with indignation
大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨。
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
我起来，要给我良人开门。我的两手滴下没药，我的指头有没药汁滴在门闩上。
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles； and he did eat and drink， and rose up， and went his way： thus Esau despised his birthright.
25：34于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。 这就是以扫轻看了他长子的名分。
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
次日早晨基甸起来，见果然是这样。将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
该隐与他兄弟亚伯说话，二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。
And in the morning he rose up, and plucked some bitter berries from the trees and ate them, and took his way through the great wood, weeping sorely.
第二天早上他醒过来，从树上摘了一些苦味的小浆果吃了，然后继续在大森林里一边走着一边痛苦的哭泣。
应用推荐