New-house prices in Guangzhou, Shenzhen and Haikou rose the most.
新建住房销售价格同比涨幅居前的城市包括广州、深圳以及海口。
Unemployment in Spain rose the fastest at 0.4% to a mind-blowing 22.6%.
其中西班牙的失业率上升最快，增加了0.4%，达到惊人的22.6%。
Corn futures rose the 45-cent daily limit, or 8.5 percent, to $5.7325 a bushel on the Chicago Board of Trade.
在芝加哥期货交易所，玉米期货价格上涨45美分，达到每日上涨上限，涨幅8.5%，达到一蒲式耳5.7325美元。
European prices rose the most in more than two years in February, and kept the inflation rate above the ECB's 2% limit for a third month in a row.
2月，欧洲价格涨幅为两年来之最，并且一连三个月通胀率超过欧洲央行规定的2%上限。
When the sun rose the world was radically different. We were in California now: big, bright landscapes with busy skies, hard-edged buildings and palm trees.
当太阳升起的时候，世界全然不同了，我们已经到了加利福尼亚：景色壮阔明亮，天空碧蓝，可以看到硬线条的房屋和棕榈树。
From there rose the rattle and chatter and whistling.
那儿发出一阵阵格格声、人语声和哨声。
Marianne rose the next morning with recovered spirits and happy looks.
玛丽安翌日早晨起床后，恢复了往常的精神状态，神色欢快。
Here and there at long distances upon the Canon sides rose the headframes of a mine.
峡谷两侧，一路过去，到处屹立着矿井井架。
At the end of Qing Dynasty, there rose the thoughts of saving the country with industry, of which Chinese industrialization constituted major parts.
清末，中国兴起了实业救国思潮，中国的工业化问题是其重要组成部分。
Over the bare limbs of the trees, which now swayed in the wintry wind, rose the steeple of the Union Park Congregational Church, and far off the towers of several others.
光秃秃的树枝在寒风中摇摆，树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶，再远处，还有好几个教堂的塔楼耸立着。
As Steavens rose the lawyer said dryly: "You go on--it'll be a good experience for you, doubtless; as for me, I'm not equal to that crowd tonight; I've had twenty years of them."
斯特文斯站起来，律师淡然说道：“你去吧——可以好好见识见识，一定的；至于我，今晚我对付不了那伙人；我跟他们干了二十年了。”
About five million years ago the area was a limestone plateau, but as sea levels rose the effects of surf and rain began to carve out these magnificent cliffs, along with stacks and arches.
大约五百万年以前，这个地区是一个石灰岩的高原，海平面的上升增强了冲浪和雨对石灰岩的影响，开始分割成为这些宏伟的峭壁，同时形成了堆栈和拱门。
We owned several granite quarries. The developed products include "orange rose", "golden rose", "red rose" and "galaxy rose". The undeveloped products contain "pink rose", "blue rose", etc.
我们有多个花岗岩矿山。现已开发出的产品有“橙色玫瑰”、“金色玫瑰”、“红色玫瑰”、“金砂玫瑰”。待开发的有“粉玫瑰”、“蓝玫瑰”……
Under that tree, the leaf, the book, the cup of tea, the rose, the last smile.
那棵树下，那片落叶，那本书，那杯奶茶，那朵玫瑰，那个最后的微笑。
As prices rose, the demand for higher salaries became more intense.
随着价格上升，要求涨工资(的呼声)变得更迫切。
As prices rose, the retirees' lives were greatly affected. (go up).
随着物价上涨，退休人员的生活受到极大的影响。
"To send people rose, the hand leaves lingering fragrance" wasn't it the reason of the said?
“送人玫瑰，手留余香”说的不正是这个道理吗？
There are two women in Zhenbao's life. He said one is like his white rose, the other his red rose;
振保的生命里有两个女人，他说一个是他的白玫瑰，一个是他的红玫瑰。
This paper is to probe into his southern complex from the following aspects, i. e. the symbol of the rose, the house and its surroundings as well as the source of Emily's tragedy of love.
本文拟从《献给爱米丽的一朵玫瑰花》中玫瑰标题的寓意、爱米丽小姐的庄园及其周边环境描写的象征意义和爱米丽小姐的爱情悲剧根源这三个方面来透视福克纳这份难以割舍的南方情结。
On the past three trading days, as stocks rose, the total trading volume in New York stock Exchange stocks was well below the year's average of 5.78 billion shares.
在过去的3个交易日中，尽管股市连续上涨，但纽约证交所的总交易量却远低于57.8亿股的年内日均水平。
The time we have on this earth is limited3, so take time to enjoy and appreciate a hot shower, the smell of a rose, the laughter of children and the feeling of the warm summer sun on your skin.
英语短文生命有限，因此请珍惜时间。享受一个热水澡、玫瑰的芬芳、孩子的笑声和夏日阳光洒在皮肤上的温暖感觉，并对这些心存感激。 。
"I am responsible for my rose," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.
“我对我的玫瑰花有责任…”小王子重复地说，以便牢牢记在心里。
She observed three different species of tarantula under the microscope: the Chilean rose, the Indian ornamental, and the Mexican flame-knee tarantula.
Rind用显微镜观察了3个不同种的狼蛛：智利红玫瑰捕鸟蛛，印度华丽雨林蜘蛛和墨西哥火膝头狼蛛。
She observed three different species of tarantula under the microscope: the Chilean rose, the Indian ornamental, and the Mexican flame-knee tarantula.
Rind用显微镜观察了3个不同种的狼蛛：智利红玫瑰捕鸟蛛，印度华丽雨林蜘蛛和墨西哥火膝头狼蛛。
应用推荐