New-house prices in Guangzhou, Shenzhen and Haikou rose the most.
新建住房销售价格同比涨幅居前的城市包括广州、深圳以及海口。
Unemployment in Spain rose the fastest at 0.4% to a mind-blowing 22.6%.
其中西班牙的失业率上升最快，增加了0.4%，达到惊人的22.6%。
Corn futures rose the 45-cent daily limit, or 8.5 percent, to $5.7325 a bushel on the Chicago Board of Trade.
在芝加哥期货交易所，玉米期货价格上涨45美分，达到每日上涨上限，涨幅8.5%，达到一蒲式耳5.7325美元。
And a cry came from the people as from a single heart, and it rose the dusk and was carried out over the sea like a great trumpeting.
哭声从人群中响起，就像从同一颗心中迸发出来，融入暮色，如喇叭呜咽，在海面上回荡。
European prices rose the most in more than two years in February, and kept the inflation rate above the ECB's 2% limit for a third month in a row.
2月，欧洲价格涨幅为两年来之最，并且一连三个月通胀率超过欧洲央行规定的2%上限。
When the sun rose the world was radically different. We were in California now: big, bright landscapes with busy skies, hard-edged buildings and palm trees.
当太阳升起的时候，世界全然不同了，我们已经到了加利福尼亚：景色壮阔明亮，天空碧蓝，可以看到硬线条的房屋和棕榈树。
As Steavens rose the lawyer said dryly: "You go on--it'll be a good experience for you, doubtless; as for me, I'm not equal to that crowd tonight; I've had twenty years of them."
斯特文斯站起来，律师淡然说道：“你去吧——可以好好见识见识，一定的；至于我，今晚我对付不了那伙人；我跟他们干了二十年了。”
BHP fell 3.6 percent to A$38.77 at 12:32 p.m. Sydney time on the Australian stock exchange. The cost of protecting its bonds from default rose the most in more than three months.
截至悉尼时间上午10点08分，澳大利亚股票交易所的必和必拓股价下跌3.3%，至每股38.84澳元，防止债券违约的成本升至3个月来新高。
About five million years ago the area was a limestone plateau, but as sea levels rose the effects of surf and rain began to carve out these magnificent cliffs, along with stacks and arches.
大约五百万年以前，这个地区是一个石灰岩的高原，海平面的上升增强了冲浪和雨对石灰岩的影响，开始分割成为这些宏伟的峭壁，同时形成了堆栈和拱门。
The distillation of rose petals to produce rosewater almost certainly originated in Ancient Persia.
用玫瑰花瓣提炼制造玫瑰水几乎可以肯定是起源于古波斯。
The proportion of Americans living on welfare rose.
靠福利生活的美国人的比例上升了。
The lights in the theatre dimmed as the curtain rose.
幕布升起，剧场内的灯光暗了下来。
The rose leaves have curled because of an attack by grubs.
玫瑰的叶子因虫子的侵袭打了卷。
He tends to view the world through rose-coloured spectacles.
他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。
He looked up the slope of land that rose from the house.
他抬头看了看从那所房子向上隆起的斜坡。
Exports in June rose 1.5%, implying that the economy was stronger than many investors had realized.
6月份的出口额增加了1.5%，这意味着经济比许多投资者所了解的要强劲。
Steam rose from the boiling kettle.
壶里的水开了，冒着蒸汽。
圣歌的声音渐渐响亮起来。
The hills first rose steeply then flattened out towards the sea.
山峦起初拔地而起，然后逐渐平坦，伸向大海。
The pig rose squealing and bolted.
那头猪尖叫着站起来，飞快地跑开了。
The orchestra struck up and the curtain rose.
管弦乐队奏起音乐，幕启。
The applause rose to a crescendo and cameras clicked.
掌声越来越来响，照相机咔嚓咔嚓地响。
Colorado rose to the occasion with four players scoring 16 points or more.
科罗拉多队从容应对，4个队员赢得16分或更多得分。
They rose to applaud the speaker.
他们起立向演讲者鼓掌。
Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.
长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。
I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.
我26年前加入胡佛公司作销售，而后一步步晋升。
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
后来在这同一篇文章里，叶芝再次提到把玫瑰作为爱尔兰象征的观点。
Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose.
劳资矛盾加剧，罢工次数增多。
The "stinking rose" — the name derives from Greek and Roman antiquity — offers far more than its characteristic flavor and aroma; garlic may help protect you against heart disease.
“散发着恶臭的玫瑰”——大蒜的名字源自希腊和罗马的古谚——但抛开它的独特香气和风味来看，大蒜能帮助你免受心脏疾病的困扰。
应用推荐