Every now and then rose the cry, "A largess!"
不时有人叫道：“给赏钱！”
New-house prices in Guangzhou, Shenzhen and Haikou rose the most.
新建住房销售价格同比涨幅居前的城市包括广州、深圳以及海口。
Unemployment in Spain rose the fastest at 0.4% to a mind-blowing 22.6%.
其中西班牙的失业率上升最快，增加了0.4%，达到惊人的22.6%。
Corn futures rose the 45-cent daily limit, or 8.5 percent, to $5.7325 a bushel on the Chicago Board of Trade.
在芝加哥期货交易所，玉米期货价格上涨45美分，达到每日上涨上限，涨幅8.5%，达到一蒲式耳5.7325美元。
And a cry came from the people as from a single heart, and it rose the dusk and was carried out over the sea like a great trumpeting.
哭声从人群中响起，就像从同一颗心中迸发出来，融入暮色，如喇叭呜咽，在海面上回荡。
European prices rose the most in more than two years in February, and kept the inflation rate above the ECB's 2% limit for a third month in a row.
2月，欧洲价格涨幅为两年来之最，并且一连三个月通胀率超过欧洲央行规定的2%上限。
When the sun rose the world was radically different. We were in California now: big, bright landscapes with busy skies, hard-edged buildings and palm trees.
当太阳升起的时候，世界全然不同了，我们已经到了加利福尼亚：景色壮阔明亮，天空碧蓝，可以看到硬线条的房屋和棕榈树。
As Steavens rose the lawyer said dryly: "You go on--it'll be a good experience for you, doubtless; as for me, I'm not equal to that crowd tonight; I've had twenty years of them."
斯特文斯站起来，律师淡然说道：“你去吧——可以好好见识见识，一定的；至于我，今晚我对付不了那伙人；我跟他们干了二十年了。”
BHP fell 3.6 percent to A$38.77 at 12:32 p.m. Sydney time on the Australian stock exchange. The cost of protecting its bonds from default rose the most in more than three months.
截至悉尼时间上午10点08分，澳大利亚股票交易所的必和必拓股价下跌3.3%，至每股38.84澳元，防止债券违约的成本升至3个月来新高。
About five million years ago the area was a limestone plateau, but as sea levels rose the effects of surf and rain began to carve out these magnificent cliffs, along with stacks and arches.
大约五百万年以前，这个地区是一个石灰岩的高原，海平面的上升增强了冲浪和雨对石灰岩的影响，开始分割成为这些宏伟的峭壁，同时形成了堆栈和拱门。
At his bidding, the delegates rose and sang the national anthem.
按他的要求，代表们起立并唱国歌。
Unemployment rose to the still modest rate of 0.7%.
失业率升高到0.7%这个还算低的水平。
He looked up the slope of land that rose from the house.
他抬头看了看从那所房子向上隆起的斜坡。
Steam rose from the boiling kettle.
壶里的水开了，冒着蒸汽。
As the curtain rose, the audience fell silent.
幕启时，观众安静下来。
The helicopter rose into the air.
直升机升上了天空。
Mountains rose in the distance.
远处山峦叠起。
他们从餐桌旁站起身。
The Matterhorn rose proudly in the background.
马特峰巍然屹立在背景中。
He rose to the rank of general.
他升至将级军官。
He eventually rose to the rank of captain.
他最终升到了船长的职位。
那地向东隆起。
她从椅子上站起来。
Ernie saw the dim figure of Rose in the chair.
厄尼看到了罗斯坐在椅子里的模糊身影。
Luckily, my mother rose to the occasion.
幸好，我母亲挺身而出作了处置。
He rose through the ranks to become managing director.
他级级攀升，当上了常务董事。
The "stinking rose" — the name derives from Greek and Roman antiquity — offers far more than its characteristic flavor and aroma; garlic may help protect you against heart disease.
“散发着恶臭的玫瑰”——大蒜的名字源自希腊和罗马的古谚——但抛开它的独特香气和风味来看，大蒜能帮助你免受心脏疾病的困扰。
Rose, the divorced mother, had never really loosened her adoring hold.
露西，那个离婚了的妈妈，其实从来没有放松过她所崇尚的那种管教女儿的方式。
Rose, the divorced mother, had never really loosened her adoring hold.
露西，那个离婚了的妈妈，其实从来没有放松过她所崇尚的那种管教女儿的方式。
应用推荐