If you do find yourself on a route that is too long to lower off, the easiest way is to pull a spare rope up and abseil off.
如果你发现所在的路线太长没办法做先锋撤退，最简单的方式就是拉一条备用的绳子并垂降。
I was hard on him once because he wouldn't climb more than a couple of metres up the rope.
有一次我对他很严厉，因为他不愿意爬超过几米的绳子。
Six volunteers slid down the cliff with the help of a rope but gave up all hope of finding her alive after a 90-minute search.
六名志愿者靠着绳子滑下了悬崖，但经过90分钟的搜寻后，他们放弃了她还活着的希望。
She and her friends Grace and Gillian were hauling blankets and books and snacks up by rope and bucket.
她和朋友葛瑞丝和吉莉安正在用绳子和水桶往上拖毛毯、书本和零食。
That little tiny Excavator we had down in there, we had to tie a rope to the door handle and give it a little jerk. And it opened right up.
我们把绳子的一头拴在门把手上，另一头拴在坑边小挖掘机的悬臂上，稍稍使了点劲，门就开了。
He lit a candle and started up the stairs. Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
Because when things get tough, half way up that mountain, who is holding the other side of the rope?
因为困难出现时，登山登到一般时，谁在握着绳索的另一头？
The interior of the Sjundehimlen ("Seventh Heaven") cabin is straight out of a fairytale, and, after sleeping out under the stars – or in the sumptuous double bed – breakfast is hoisted up by rope.
当你一夜躺在星星下面，或是躺在舒适的双人大床上之后，早餐是用绳索吊上来的。
She turned away and as soon as she did Joseph came up behind her with the rope that he'd just taken from his pocket. He slipped it around her neck and twisted it tight using a pencil for leverage.
她一转身，约瑟夫走到她身后，拿出口袋里的绳子，绕向她的脖子拉紧，还加了支铅笔增加扭力。
She turned away and, as soon as she did, Joseph came up behind her with the rope that he'd just taken from his pocket. He slipped it around her neck and twisted it tight, using a pencil for leverage.
她一转身，约瑟夫走到她身后，拿出口袋里的绳子，绕向她的脖子拉紧，还加了支铅笔增加扭力。
We just got done reporting that Getjar will be the first to have Cut the Rope starting tomorrow, but they’ve already posted it up at this link.
我们刚刚报道Getjar将会是第一个在明天提供割绳子游戏的，但是他们现在已经将将它上传到了这个链接。
Run up and down your stairs, use a jump rope, or do a few yoga sun salutations.
在楼梯上跑上跑下，跳绳，或者做几个拜日式瑜伽动作。
Because of height limitations, no one's building the old monkey bars anymore, but kids can go up smaller climbing walls and rope nets and artificial rocks.
由于高度限制，没有操场再建造这种猴架，但是孩子们可以去小一些的攀岩墙、绳网和假山。
He lit a candle and started up the stairs.Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
I raced out back, wobbling up the rope ladder and through the hatch under the guise of conducting a wind-worthiness test.
我飞快地跑回来，爬上摇晃的绳梯，借着检验它抗风性能的名义，走进屋门。
I was 25 feet up on a rope, but I didn't know yet that I could trust it.
我在一根离地25英尺的绳子上，但是我还不知道可以相信它。
Securing the rope at ground level, I went up to the roof, swung the barrel out and loaded the brick into it.
在底楼系好绳子，我上到顶层，把桶左右摆动着拖出来，把砖装进去。
A few days ago I was walking in the street when I saw a piece of dirty rope. I thought nobody wanted it and so I picked it up and took it home.
几天前我在街上走的时候，看到一根脏绳子，以为没人要了，便捡起来带了回家。
When I was on the way to the field I saw a piece of dirty rope by the pine. I thought nobody wanted it and so I picked it up and took it home.
几天前我在街上走的时候，看到一根脏绳子，以为没人要了，便捡起来带了回家。
And rural migrants took up bamboo poles and skeins of rope to join the so-called "stick-stick army" of porters, looking to haul bags of groceries or sacks of concrete mix along unnavigable inclines.
而且农村民工拿着竹棒棒和麻绳，加入了棒棒军大队伍，指望着帮着人搬货物和麻袋走上几乎不可走的斜坡。
Fifteen chimps and 24 children were introduced to the same experimental set-up: a room containing both a single end of rope and a doubled-over rope with two available ends.
15个黑猩猩与24个儿童面对相同的实验环境设定：一个有一端的绳子和两端的绳子的房间。
Her father was the town's sheriff, a Herod attacked police stations, hanging up her father, said as long as she can cut the rope, you can let him go.
她父亲原是这个镇的警长，一次赫罗德袭击警署，把她父亲吊起来，说只要她能把绳子打断，就可放了他。
A new method of picking up the texture characteristics and using neural network to inspect the condition of steel wire rope is provided.
提出了一种基于纹理特征提取的图像处理技术和神经网络结合进行钢丝绳检测的新方法。
Thee mast was swaying about a bit more than I would like so I have added an extra guy rope and that seem to have stiffen it all up a bit.
桅杆左右晃动是有点超过我想，所以我增加了额外的家伙绳，并似乎已经僵硬这一切了位。
A sharp tool, or bit, was hung from a rope and jerked up and down by men jumping on a spring-board.
粗绳子上挂着锐利的工具，即钻头，由踏板上跳跃的人把它拉起又放下。
If the rope were shorter, it would cause the foal to hold his head up in an unnaturally high, fatiguing position.
如果绳子再缩短一点，这会导致马驹必须让他的头保持一个不自然的高而且容易疲劳的姿势。
The rope canopy is strung up around the structural columns and held in place by metal fixings, creating a flexible surface that spans the length of the space.
这个绳索网串在构造的柱子之上并由金属固件固定，创造了一个跨越室内宽度的弹性表面。
The rope canopy is strung up around the structural columns and held in place by metal fixings, creating a flexible surface that spans the length of the space.
这个绳索网串在构造的柱子之上并由金属固件固定，创造了一个跨越室内宽度的弹性表面。
应用推荐