请把绳子盘起来。
把绳盘绕起来。
Please coil the rope up and throw it to me.
请把绳子盘在手中扔给我。
The rider coiled the rope up, ready to throw it to catch the stampeded horse.
骑手将绳盘绕在手上，准备好把它扔出去以套住惊马。
If you do find yourself on a route that is too long to lower off, the easiest way is to pull a spare rope up and abseil off.
如果你发现所在的路线太长没办法做先锋撤退，最简单的方式就是拉一条备用的绳子并垂降。
I was hard on him once because he wouldn't climb more than a couple of metres up the rope.
有一次我对他很严厉，因为他不愿意爬超过几米的绳子。
She likes to skip rope as a warm-up.
她喜欢以跳绳来热身。
She and her friends Grace and Gillian were hauling blankets and books and snacks up by rope and bucket.
她和朋友葛瑞丝和吉莉安正在用绳子和水桶往上拖毛毯、书本和零食。
That little tiny Excavator we had down in there, we had to tie a rope to the door handle and give it a little jerk. And it opened right up.
我们把绳子的一头拴在门把手上，另一头拴在坑边小挖掘机的悬臂上，稍稍使了点劲，门就开了。
He lit a candle and started up the stairs. Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
Because when things get tough, half way up that mountain, who is holding the other side of the rope?
因为困难出现时，登山登到一般时，谁在握着绳索的另一头？
The interior of the Sjundehimlen ("Seventh Heaven") cabin is straight out of a fairytale, and, after sleeping out under the stars – or in the sumptuous double bed – breakfast is hoisted up by rope.
当你一夜躺在星星下面，或是躺在舒适的双人大床上之后，早餐是用绳索吊上来的。
We just got done reporting that Getjar will be the first to have Cut the Rope starting tomorrow, but they’ve already posted it up at this link.
我们刚刚报道Getjar将会是第一个在明天提供割绳子游戏的，但是他们现在已经将将它上传到了这个链接。
If you grasp this rope, I will pull you up.
如果你抓住这根绳子，我可把你拉起来。
He tightened up the rope a little.
他把绳子绷紧了一些。
I will tie a rope round your body, so that I can pull you up again when you call out to me.
你从那儿朝下一溜，就可以深深地钻进树身里去。我要你腰上系一根绳子，这样，你喊我的时候，便可以把你拉上来。
Run up and down your stairs, use a jump rope, or do a few yoga sun salutations.
在楼梯上跑上跑下，跳绳，或者做几个拜日式瑜伽动作。
Because of height limitations, no one's building the old monkey bars anymore, but kids can go up smaller climbing walls and rope nets and artificial rocks.
由于高度限制，没有操场再建造这种猴架，但是孩子们可以去小一些的攀岩墙、绳网和假山。
He lit a candle and started up the stairs.Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
I raced out back, wobbling up the rope ladder and through the hatch under the guise of conducting a wind-worthiness test.
我飞快地跑回来，爬上摇晃的绳梯，借着检验它抗风性能的名义，走进屋门。
We need some rope to tie up the boat with.
我们需要用绳子把船系住。
I was 25 feet up on a rope, but I didn't know yet that I could trust it.
我在一根离地25英尺的绳子上，但是我还不知道可以相信它。
You got to get a running start. Then you grab the rope and swing out and up as high as you can, and then you let go and fall to the water.
你得先助跑，然后抓住绳子，向外荡出去，荡得越高越好，然后放手，纵身跳进水潭里。
Securing the rope at ground level, I went up to the roof, swung the barrel out and loaded the brick into it.
在底楼系好绳子，我上到顶层，把桶左右摆动着拖出来，把砖装进去。
A few days ago I was walking in the street when I saw a piece of dirty rope. I thought nobody wanted it and so I picked it up and took it home.
几天前我在街上走的时候，看到一根脏绳子，以为没人要了，便捡起来带了回家。
The rope round the Wolf's neck drew tight; in a very short time he was dragged right up to the donkey's door.
狼博脖子上的绳子越拉越紧，不一会儿他就被拽到驴子家的门前。
When I was on the way to the field I saw a piece of dirty rope by the pine. I thought nobody wanted it and so I picked it up and took it home.
几天前我在街上走的时候，看到一根脏绳子，以为没人要了，便捡起来带了回家。
And rural migrants took up bamboo poles and skeins of rope to join the so-called "stick-stick army" of porters, looking to haul bags of groceries or sacks of concrete mix along unnavigable inclines.
而且农村民工拿着竹棒棒和麻绳，加入了棒棒军大队伍，指望着帮着人搬货物和麻袋走上几乎不可走的斜坡。
And rural migrants took up bamboo poles and skeins of rope to join the so-called "stick-stick army" of porters, looking to haul bags of groceries or sacks of concrete mix along unnavigable inclines.
而且农村民工拿着竹棒棒和麻绳，加入了棒棒军大队伍，指望着帮着人搬货物和麻袋走上几乎不可走的斜坡。
应用推荐