She made a mental note to check the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.
她在脑子里记下了要在客人们鱼贯进入餐厅前查看一下座席的安排。
"If I'm selfish, as long as I drink the water, I can go out of this room alive," he thought, "If I do as the note said, I might die of thirst. Should I take the risk or not?"
“如果我自私，只要我喝了这水，我就能活着走出这个房间。”他想，“如果我照纸条上说的做，我可能会渴死。我该不该冒这个险？”
Note that the mast is positioned very far forward, almost at the bow, making room for a very long-footed mainsail.
注意，桅杆在船里的位置极为靠前，几乎就在船头上，因此可以有空间装一面帆脚很长的主帆。
Note that I was the only one who got sick in that room and I was the only one who could smell the horrible odor.
请注意，我是在那间房子住过的人中唯一一个生病的，同时也是唯一一个能够闻到那股令人作呕气味的人。
Note that the library and its defined XForms XHTML tags isn't necessarily complete, and there is still room for extensions to this library and its error-checking capabilities.
注意，该库和它定义的XFormsXHTML标记并不一定完整，库本身及其错误检查功能仍然具有扩展的空间。
Note: to allow you to reserve a room or resource, your organization's Domino Directory must support and contain entries of rooms or resources.
注：要允许预定会议室或资源，组织的DominoDirectory必须支持并包含会议室或资源项。
NOTE: in Lotus Sametime V7.5, the meeting room client applets can now be automatically installed on workstations without administrative rights.
注意：在LotusSametimeV7.5中，现在无需管理权限就可以自动将会议室clientapplet安装在工作站上。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
One note of warning to dads: probably best not to bring the subject up while the guy your daughter likes is in the room. Awkward.
在这里输入译文有一点要提醒一下父亲们：最好不要提这个话题，当你女儿的男友就在屋子里的时候。会很尴尬的。
Of the two groups shown the note, one was told by the experimenter that the student's ghost had sometimes been seen in the room.
而在读到说明的两组里面，试验主持者会告诉其中一组说，这个死去的研究生的鬼魂有时在举行测试的这个房间里被人看到。
Make sure you are using your computer in a properly lit room, and take note that "properly lit" does not mean blinding light.
确保在光线充足的房间使用电脑，注意，“光线充足”并不是指光线刺眼。
You are looking around the room and notice a note on a table that states you are welcome to use the place anytime you want but please never take the books from the building with you.
当你四处环顾木屋时，看到了桌上的字条。字条说欢迎您随时使用这个地方，但请你不要带走任何书籍。
Note that the use of small drying room, you know what? The following Xiaobian for you to explain.
小型烘干房使用注意事项，你知道几点呢？下面小编为您讲解一下。
Please note that we need wheels for this chair after the mock up room comments and of very good quality.
请注意，我们需要这种车轮椅子后，模拟了房间的意见和很好的质量！
There is usually a note on the door of conference room, which reads "close your handset."
通常有注意到会议室的门上的告示，写着“关闭手机。”
Gasping with surprise, I followed it past the living room... past the bedroom... into the kitchen, where there was a note that said "Friends coming over tonight, we need food, love you!" FML.
我惊喜过望，我沿着这小路走过客厅、走过卧室、走进厨房，发现厨房里面挂着一张字条，写着：“你的朋友来过，拿走了一些吃的。”
Visitors will note the almost mandatory provision of a miniscule electric jug, or kettle, in every hotel room.
游客们会发现，每个酒店房间都有一个小型电热水壶或茶壶，这几乎是一项强制规定。
Note how the second random faces page looks better as i drew it while listening to other music and hanging out in the living room.
当我听着一些音乐在客厅到处闲晃的时候，我注意到第二次随意画的脸看起来更好看了。
Please note that your room reservation can only be confirmed with your deposit of one night's stay.
请注意唯有预付一天之住房费用，旅馆才能保留住宿房间。
Note: the use of environment, at room temperature maintained compressor heat effect, work can be a side door open all.
注：使用环境在室温下使用，工作时保持压缩机散温效果，可将侧门全部打开。
The new employee will be issued a clean uniform. The Uniform Room Supervisor will note this information on the Uniform Record Card and the Uniform Issuing Register.
新的雇员将发一件干净的制服。制服房的主管将在制服登记卡上和制服发放登记单上标明相关的信息。
Note: City, district, street, number, name of building and room number should be filled in the row of "Domicile".
说明：“住所”栏应填写市、区、街道名、门牌号、大厦名称及房间号。
The soft music is convoluting in the broad room, the note which is mapped on the ingenious floor cupboard pervades light flavor.
轻柔的音乐在宽大的房间里回旋，映射在精巧的地柜上的音符，弥漫出淡淡的味道。
At the sound, her daughter rushed into the room and saw the note on the screen.
在声音，她的女儿冲进房间，看到屏幕上的说明。
Andrew rose and walked slowly to the front of the room, carrying his note cards and the turtle shell.
安德鲁站起来，手里拿着草稿和龟壳慢慢朝体育馆的前方走去。
At the sound, her family rushed into the room and saw this note on the screen.
听到她的声音，家人赶忙跑进她的房间，只见这样一句话显示在屏幕上。
We note the use of back-up 100% oxygen in more than a quarter of infants randomised to room air.
我们注意到在随机分配到室内空气组的婴儿中，超过四分之一返回使用100％氧气。
But one day the countess called her son into her room, told him that she had a promissory note from Anna Mihalovna for two thousand roubles, and asked Nikolay what he thought it best to do about it.
只是有一回，伯爵夫人把儿子喊到面前，告诉他，她有一张安娜·米哈伊洛夫娜的二千卢布的期票，她问尼古拉，他想怎么办。
Back in the room I wrote the boy's temperature down and made a note of the time to give the various capsules.
我回到房里，记下孩子的体温，并记下各种胶囊的服用时间。
Paste a note marked your room number, name and the date that you put them in on the stuff please.
请粘贴标签在你存放的物品外部，标注好您的房号、名字和放进去的日期。
应用推荐