Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
From this dialog, you can decide whether or not the room should be added to your preferred rooms list, and whether or not the system should continue to learn from future reservations.
在这个对话框中，您可以决定是否将房间加入您的首选房间列表，以及系统是否应继续通过您未来的预订了解您的首选房间。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
He kept a list in each room of his apartment describing the sequence of things to be done and the maximum allowable time to complete them.
他在公寓的每间房里都留了一个目录，上面按顺序列满了要完成的事情和完成他们的最长时间。
Inevitably, as our list of friends grew to encompass acquaintances, friends of friends and the girl who sat behind us in seventh-grade home room, online friendships became devalued.
不可避免地，随着我们的好友列表扩大到熟人、朋友的朋友以及七年级时坐在我们后面的那个女生，网络友谊就开始贬值了。
For example, without the preferred room filter, you have to scroll through the list of all available rooms (in a relatively small window) to see if some particular room is available.
举例说明，如果没有首选房间过滤器，您就必须在所有可用房间的列表(显示在一个相对较小的窗口内)中滚动浏览，查看是否有某些特定房间可用。
Then, I will cross your company off my potential problem-client list and maybe make room on my calendar for taking a class or two.
然后，我将把您的公司从潜在问题客户列表中划掉，然后腾出空来参加一门或两门课程的学习。
If a room is no longer in service (or is no longer one you prefer), you can easily remove it from your list.
如果某房间不再提供服务(或不再是您的首选房间)，您可简单地将其从您的列表中删除。
Just list 3 simple things about any part of your life that you love. Like "3 simple things I love about the room I'm in right now", or "3 simple things I love about this week", or anything else.
仅仅是列出生活中你喜爱的3件简单的事情，如：这个屋子我最喜欢的3个地方，或这个星期我最喜欢的3件事，或是其他的什么。
Of course there is always room for more. Let me know if there are ones you would like to see added to this list.
当然这儿还有很大的提高空间，如果还有一些好方法要添加，请告诉我。
In our Team Room example, if we want to list all input data error messages entered for a new subject, then we can add the following to the top of app \ views \ subjects \ _form.rhtml.
在TeamRoom示例中，如果希望列出为新主题输入的所有输入数据错误消息，可以在app \views \subjects \ _ form . rhtml的顶部添加以下代码。
If possible, visit your dorm room and make a list of the things that you need to buy and those that are provided for. That will help you adjust better when you finally shift in.
如果可能的话，去参观下你的宿舍吧，列张表写下所有需要购买和所提供的东西。
The Notes client will detect that an invited room/resource/site is not in the configured preferred set, and prompt you to change/update your current list.
Notes客户机将检测到邀请的会议室/资源/地点不在配置的首选组中，并提示更改/更新当前列表。
A lot of code is repeated (for instance, the many calls to the list append method), which creates room for error.
许多代码是重复的(例如，有许多对列表的append方法的调用)，这为错误创造了空间。
A number of other items in TRaX are important, but they are not as commonly used as those shown here, and there isn't room here to list them all.
TRaX中还有一些其它有用的功能，但是它们不象此处所示的功能那样常用，而且，本文也没有足够篇幅将它们全部列出。
This populates the types of rooms in the drop-down list next to the type of room required field in the EnterRoomInformation form.
这就在EnterRoomInformation表单中的Typeofroomrequired字段旁边填入了房间类型。
Simply clicking on Select room will bring up the list of possible rooms that can be requested.
只需单击Selectroom即可看到可请求房间的列表。
If a meeting invitation contains a room that is not already in your preferred rooms list, you are prompted to specify whether or not it should be added (see figure 10).
若会议邀请中包含未在您的首选房间列表中的房间，则系统会提示您是否将其加入首选房间列表(参见图10)。
In 1971, List methodically killed his mother, wife and children in his 18-room house. Then he ate lunch before leaving for a new life.
1971年，里斯特在他那座有18个房间的住宅里，有条不紊地杀害了他的母亲、妻子和孩子们，接着吃完午餐，起程开始新的生活。
One Friday, I asked the students to list the names of the other students in the room on two sheets of paper, leaving a space between each name.
在一个星期五，我让同学们把班上除自己之外其他同学的名字写在两张纸上，名字与名字间留点空隙。
Then, a couple weeks later, on to the Newport Beach Jazz Party. There is plenty more room on my best list.
而之后再过两个星期是新港比奇爵士音乐会，在那里还有更多我期待观赏的表演。
Intel is just the latest in a long list of companies that are trying to make it easier for consumers to watch web video in their living room.
英特尔只是一长串试图简化消费者在起居室里看网络视频这一过程的公司名字中最新的一个。
CloudCourse also features approval processes, wait list management, as well as room and user profile information and can be further customized to sync the data with other internal systems.
其包括课程申请的确认，相应的排队系统，以及预定教室的管理功能。当然它也提供面向其他系统的接口以便于定制新的功能。
This lobby sends a list of existing rooms to the client, so the player can pick a room (by name or some properties listed).
这个大厅发送客户端现有的房间列表，所以玩家可以选择一个房间(按名称或列出一些属性)。
You can see that Single is the default value selected in the Type of room required drop-down list.
您可以看到，在Type ofroomrequired下拉列表中Single是默认选中的。
If it's not on the list, I'm not sure, but I'd be glad to check for you. May I have your room number?
如果征订目录上没有，我就不能保证了，但是我可以给您差一下。告诉我您的房间号码好吗？
The client after connecting to the server sends a login message. And, after that, we send a List message to get the names of clients in the chat room.
客户端连接到服务器发送登录信息。在那之后，我们发送消息列表获取客户的名字在聊天室。
We'll put on our waiting list. If a room available, we'll inform you immediately.
我们会将您的预定列入等候名单，一旦有房间，立刻通知您。
We'll put on our waiting list. If a room available, we'll inform you immediately.
我们会将您的预定列入等候名单，一旦有房间，立刻通知您。
应用推荐