But for many couples in China there is nothing romantic about the approaching year of the tiger.
但是对许多中国情侣来说，正在来临的虎年一点也不浪漫。
And there is nothing romantic about 100 people sitting (all facing the same direction) in a pressurized tin can, squeezed into tiny seats, elbowing each other while trying to open packets of peanuts.
而100个人(全部面朝一方)坐在一个经过加压处理的锡罐子里，挤在狭小的座位上，在开启袋装花生米时彼此以肘相碰，可并不是什么浪漫的事情。
We judge a potential partner according to our specific cultural expectations about what romantic love should feel like.
我们根据我们特定的文化中对浪漫爱情的期待来评判一个潜在的伴侣。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly the loss of romantic love.
查尔斯，除了其他方面，你被誉为是美国最伟大的蓝调大师之一，这种音乐风格大体上是描述失去的东西，特别是浪漫爱情的逝去。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
Romantic love has clear evolutionary roots but our views about what makes an ideal romantic relationship can be swayed by the society we live in.
浪漫的爱情有着清晰的进化根源，但我们对理想爱情的看法可能会受到我们所生活的社会的影响。
He writes about breakups and sadness and fear of death, but unlike so many other weary chroniclers, he is a romantic not a cynic.
他的作曲有关分手、悲伤、对死亡的恐惧，但是不像其他那么多令人生厌的记录者，他很浪漫而不愤世嫉俗。
For a book purportedly about love, the Barthes didn't look very romantic.
虽然巴特这本书号称是关于爱情的，但它看上去并不怎么浪漫。
We all have doubts about our looks and hearing that we are attractive to our partners is a very important part of creating a romantic relationship.
我们都时常对自己的外表感到不自信。如果我们的爱人能够告诉我们自己的魅力所在，会对创造浪漫关系大有裨益。
In interviewing spouses, she discovered husbands were more likely to describe their wives in traditional romantic terms, while wives spoke more practically about their relationships.
在采访这些夫妻过程的中，她发现，丈夫更有可能用传统的浪漫词语来描述妻子，而妻子在谈到他们之间情感关系时要更加实际。
JOE SWANBERG makes films about the romantic lives of young urbanites.
乔·斯万博格经常拍摄一些关于都市年轻人浪漫故事的影片。
That night I ate early at Alejandro's and went home and joined Margarita and her kids in watching a blurry video, a Hispanic romantic comedy about Dominican immigrants filmed in the Bronx.
那一夜，我早早地就去了亚历杭德罗的餐馆吃饭。饭后，我回到住处，又与玛格·瑞特和她的孩子们一起看了一部模糊不清的电影——一部曾在布朗克斯上映过的有关多米尼加移民的西班牙风格浪漫喜剧。
If “Wall-E” were a romantic comedy, it would be about a humble garbageman who falls for a supermodel who also happens to be a top scientist with a knack for marksmanship.
如果把本片看作浪漫喜剧，情节类似于一个卑微的清洁工爱上了一位超模兼枪法精湛的顶尖科学家。
The movie is about two cow boys and how they form a secret romantic relationship that affects them throughout their lives.
电影讲述了两个牛仔和影响他们一辈子的隐密浪漫感情。
Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.
这项研究发现，宜人的天气、畅饮后的宿醉以及浪漫的约会，都会促使员工编造假理由，不去上班。
Idea 1: Write a small but romantic love letter (about 5 lines in length or less).
创意1：写一封短小而浪漫的情书(不要多于5行)。
who is a terrific, prominent Romantic scholar with whom one, everything he says about the text that he isolates for attention in this essay is simply, consistently, wrong.
他是位非常棒的浪漫主义学者，他对于文本的评论,在这篇文章中希望引起注意的评论,一如既往地，是错的。
As I said in the book, I'm talking about the kind of love that shows itself through actions, not the romantic kind.
就象我在那本书中所说的那样，我讨论的那种爱是通过行动表现出来的，不是浪漫的那种。
That is one reason why Mediterranean people who make their living from the sea do not share the romantic emotions of those who splash about for fun.
这是那些靠海吃饭的地中海渔民们缺乏来此玩水嬉戏的游人对这片海域所怀有的浪漫感情的原因之一。
For example, the time taken to "fall in love" clocks in at about one-fifth of a second, not the six months of romantic dinners and sharing secrets some might expect.
例如，坠入爱河的时间大约持续五分之一秒，这可是持续六个月的浪漫晚餐或分享秘密都可能得不到的感觉。
He was an enemy of romantic love because he says it brings about so much suffering.
他是浪漫感情的敌人，因为，他说，这带来了如此多的苦难。
You might not want to burst your hopelessly romantic mate's bubble, but it's important in a healthy relationship to be able to talk about your fears and concerns.
你可能不愿意破坏你另一半无可救药的浪漫幻想，但是在一场健康的婚姻关系中，能够谈论你的恐惧和担忧也是非常重要的。
Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction. They do not like happy endings and would rather read a thriller or crime novel.
大多数的女性读者早已厌倦了写法老套的言情小说，她们不再喜欢言情小说的圆满结局，而更情愿看一本恐怖或者犯罪小说。
In the scene, Julia is talking about how romantic and beautiful everything was in Italy. It reminded her of the scenes in movies she had seen.
对话中，朱莉娅在谈论意大利的一切是多么得浪漫而美丽，这让她想起看过的电影中的场景。
Reminiscing about, say, that romantic Paris honeymoon might land you thinking about the snotty bellhop at the overpriced hotel where you stayed.
追忆浪漫的巴黎蜜月或许会使你想到你呆过的索价过高的那个旅馆的自大的服务员。
In reality, Pocahontas was only about 10 years old when Smith arrived with the Virginia Company in 1607; she later considered him somewhat of a father figure but never a romantic interest.
其实，1607年史密斯船长随佛吉尼亚公司抵达时，印第安公主仅仅10岁，慢慢地，她对他产生了父亲般的感情，但丝毫没有爱情的成分。
In reality, Pocahontas was only about 10 years old when Smith arrived with the Virginia Company in 1607; she later considered him somewhat of a father figure but never a romantic interest.
其实，1607年史密斯船长随佛吉尼亚公司抵达时，印第安公主仅仅10岁，慢慢地，她对他产生了父亲般的感情，但丝毫没有爱情的成分。
应用推荐