This week's rolling release should be considered a major milestone.
本周的滚动发行当被视作一个里程碑。
We are rolling a snowball, saving up for a big bang release at some hypothetical point in the future when all stories are complete (if that ever happens).
这样实际上是在滚雪球，期望在未来某个假设的时间点上所有的故事都可以完成(如果这样的情况真的能够发生的话)，而且可以进行一次大规模的发布。
Lift the head slightly, rolling it, and rotate the neck slowly toward one shoulder. Hold for one second, release, and repeat this movement the other way.
头轻轻往上伸，并转动头部，缓慢转向一侧肩部，维持一秒钟再放松，转向另一边，重复这个过程。
In conjunction with the rolling out.net 3.5 SP 1 to Windows Update, Microsoft is planning a "service release" to fix some of the bugs introduced by SP1. According to Jon Langdon of Microsoft.
随着Windows更新中。NET 3.5SP1的发布，微软也正在计划提供一个“服务发布”来修正SP1所引入的一些Bug。
The re-release of the Rolling Stones’ 1972 album “Exile on Main Street” in May was accompanied by a merchandising blitz that illustrates how far the business has evolved beyond selling black T-shirts.
滚石乐队1972年发行的“颓废大街”专辑在5月重新发行。伴随这场发行的是一系列的周边产品，显示出这个行业的进化之快，早就不是那个卖黑T恤的小买卖了。
US pop star Lady Gaga has finished her new album and plans to release it early next year, after her debut effort "The Fame" topped charts around the world, according to Rolling Stone magazine.
据《滚石》杂志报道称，美国当红艺人Lady Gaga继首张专辑《The Fame》横扫全球各大唱片排行榜后，她又完成了新专辑的制作，并将于明年初推出。
There will be no scheduled maintenance for release day, though should it be deemed necessary, we may have rolling restarts.
发布当天没有例行维护，如确实需要，我们将轮流对服务器进行重新启动。
From the withering-racks the soft, green leaf passes to the rolling machinery where it is twisted and rolled to break up the leaf cells and release the juices which give the tea its flavor.
从枯萎，机架软，绿叶通行证滚动机制是扭曲的情况下并推出，打破了叶细胞，并释放了果汁，从而使该茶的风味。
Because the rolling machine working instruction has stipulated: when the equipment starts the hydraulic system should be at the release of pressure condition.
因为辊压机操作规程规定：设备启动时液压系统应处于卸压状态。
1972 - the Rolling Stones release Exile on Main Street, often considered their best album.
1972年的今天，“滚石”乐队发行了常认为是他们最佳专辑的《放逐于大街》。
1972 - the Rolling Stones release Exile on Main Street, often considered their best album.
1972年的今天，“滚石”乐队发行了常认为是他们最佳专辑的《放逐于大街》。
应用推荐