I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
In her first book she explained the role of vegetable fibres, vitamins, minerals, and other essential nutrients.
在她第一本书中，她解释了植物纤维、维生素、矿物质和其他重要营养物质的作用。
Gong Li played the role of Qiu Ju in this film successfully.
在这部影片中，巩俐把秋菊这角色扮演得很成功。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
The role of magazines as arbiters of nineteenth-century taste is seen in their depictions of the London theater.
杂志在19世纪扮演了品味仲裁者的角色，这一点可以从它们对伦敦剧院的描述中看出。
Hello, ladies and gentlemen! Today, we have invited Prof. Stone to talk about the role of elderly people in our society.
女士们，先生们，你们好！今天，我们邀请到了斯通教授来谈谈老年人在我们的社会中扮演的角色。
The father smiled and said, "The role of the string was not stopping the kite from flying higher, but helping it stay in the sky, because the kite itself can't fly up."
父亲笑着说：“线的作用不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它留在天空中，因为风筝本身不能飞起来。”
So the web plays the glorious role of middle man.
所以，网络就成了有史以来最好的中间人。
Throughout this affair the business schools played the role of Cupid.
商学院在这一关系中扮演着丘比特的角色。
He now finds himself in the role of potential kingmaker for the run-off.
现在，他发现自己有可能成为左右决胜选举的拥王者。
This shift means the role of the librarian — and their look — is also changing.
这个转变意味着，图书馆员的角色，以及他们的形象，也在发生变化。
The role of the committee is to engage both the public and business in the arts.
该委员会的职责是让公众和企业参与到艺术当中去。
Chief Cabinet Secretary Yoshito Sengoku spoke positively of the role of the Forum.
日本内阁官房长官仙谷由人在讲话中高度评价了论坛的作用。
It is encouraging that consumer spending has started to play a bigger role of late.
最近，消费支出开始发挥更大作用让人备受鼓舞。
The enterprise architect plays the role of the teacher or educator, not the policeman.
企业架构师充当的角色是老师或教育家，而不是警察。
And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.
有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。
The older Einstein, with his halo of wild white hair, plays the role of prophet superbly.
晚年的爱因斯坦以一头乱蓬蓬的白发，极为成功地扮演了一位先知的形象。
Sometimes, in your life, you meet with people who play the role of healing angel for a while.
有时候，在你的生活中，你会遇到一些人在一段时间内扮演疗愈天使的角色。
Nujoma made high comments on the constructive role of China in today's international affairs.
努乔马高度评价中国在当今国际事务中发挥的建设性作用。
But, more is needed to boost the role of consumption in China's economy on a sustained basis.
但是，要想促进消费在中国经济中持续发挥作用，还需要采取更多措施。
Saudi Arabia appreciates the important role of China in maintaining regional peace and security.
沙特赞赏中国在维护地区和平与安全方面所发挥的重要作用。
The comparison can also help answer an old question about the proper role of business in society.
这样的比较还能回答一个古老的问题，有关企业在社会中扮演的适当角色。
In the best case, Mr. Obama will encourage Mr. Summers to play the role of fearless truth teller.
最好的情形是，奥巴马将鼓励萨默斯扮演“谏臣”的角色。
In the best case, Mr. Obama will encourage Mr. Summers to play the role of fearless truth teller.
最好的情形是，奥巴马将鼓励萨默斯扮演“谏臣”的角色。
应用推荐