After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
那次事件之后，我不再把他当作对手，而是把他当成是好朋友。
Mrs Clinton spoke of standing “shoulder to shoulder” with her Democratic former rival; he gushed about “how good she is, how tough she is, how passionate she is”.
希拉里称她将和她以前的对手奥巴马肩并肩地站在一起；而奥巴马则对希拉里的优秀、坚韧和热情赞不绝口。
Mr Liddell is right: plenty of uncertainties surround GM—far more so than apply to Ford, which despite carrying a good deal more debt than its rival is doing a fine job of carrying out its strategy.
里德尔先生是对的：大量的不确定因素困扰着通用公司——而且远远多于福特，尽管通用在施行一个良好的应对措施，然而比竞争对手更多的债务在实施企业战略上起着积极效果。
Capote died of excess six years after this photo was taken — to which his bitter rival Gore Vidal supposedly quipped, "Good career move."
在拍摄这幅照片的六年之后卡波特就逝世了，而他的老对手戈尔维达尔对此曾经故意调侃道，“我事业的春天来了”。
Now since God is himself the transcendent source of all being and since he is good, in a monotheistic system there are no evil agents that constitute a realm that opposes God as an equal rival.
因为上帝的力量超越万物，也因为他是上帝，在一神论体系中没有恶灵，能够形成一个可与他相抗衡的领域。
Owe good this way, the reason is simple to rival the start watching to your appearance, because you put in packing process, has revealed some information.
这种办法欠好，原因是简单让对手一开始就窥伺到你的牌姿，由于你在收拾摆放过程中，现已透露出某种信息。
Japan's stagnant domestic economy offers no prospects for growth, and the strong yen, low asset prices and a dearth of rival bidders make it a good time to pounce.
日本停滞的国内经济难以维系企业增长，而不断升值的日元，低价的资产以及无人竞争，让现在成为出击海外市场的好时机。
"This medal is good for Georgia, especially during times like this," Salukvadze said after sharing an emotional embrace with her rival.
“这枚奖牌对格鲁吉亚来说太好了，特别在这样一个时期，”萨鲁克娃在和她的对手分享完一次充满情感的拥抱后说。
A rival may improve a good or service, lower its price, or even introduce an entirely new product that makes established ones obsolete.
竞争或许会改进商品或服务，降低价格甚至能够引进全新的产品从而使已有的商品被淘汰。
In his first visit of the season to Dallas, the only other place on the list besides Lakers rival Phoenix, Bryant made one flippant remark about how good it could've been to join the Mavericks.
本赛季第一次去达拉斯时，科比欠思量地发表了言论，声明自己如果去小牛的话会是多好多好。当时达拉斯和菲尼克斯还在相互竞争科比。
Hilary Clinton has some of the key attributes of a good secretary of state - stature and toughness, but her status as an erstwhile Obama rival might undermine an traditional trump card.
希拉里具备一位优秀国务卿的某些关键特质- - -才干和韧性，但她作为奥巴马前竞争对手的特殊身份，也可能会使该职位历来的王牌地位受到动摇。
Instead of mocking he began to promise, and in a little while he was promising everything that his rival was promising, and a good deal more.
他不再嘲笑，转而开始承诺；眨眼之后，他就在那许出其对手许出的所有承诺，还许出更多其对手没有许出的诺言。
Research firms have already noted how Google's slide in China's online search market has been good for the company's Chinese rival, Baidu.
研究公司已经注意到谷歌（Google）在中国网络搜索市场的下滑给该公司的中国对手百度（Baidu）带来了怎样的好处。
"The whole team did well against the Rossoblu, a strong rival who play some good football thanks to their Coach," he continued. "They need to be applauded."
这场比赛中整个队伍都表现得很好，对手优异的表现得益于他们的主教练，他们应该受到称赞。
CABB: We received the invitation from CBA and Infront last year, China is an old friend of us, and a good rival, they're growing very fast these years.
阿根廷篮协：我们早在去年底就接到了中国篮协和盈方的邀请，中国队一直是我们的老朋友和对手，这几年成长非常快。
Senator John McCain seemed to suggest that aimed at a fund-raiser in New Mexico this week that his former rival would make a good running mate.
约翰·麦凯恩议员在本周新墨西哥州的募捐活动上似乎已经表示，曾经是他的对手的Mitt会成为很好的竞选伙伴。
"Yuri has good technical qualities," added Malouda. "it's another rival for me, but it's not a problem."
“尤里的技术非常出众，”马卢达补充道，“对我来说是另一个竞争对手，但这不是一个问题。”
Gino police teenager Richard rival drug traffickers are now all kinds of evil, and good friend Gino street shot, swear to Wikipedia to justice.
吉诺警官少年时期的死对头理查现在是为非作歹的毒贩，并且当街枪杀吉诺的好友，誓死将维基绳之以法。
Gino police teenager Richard rival drug traffickers are now all kinds of evil, and good friend Gino street shot, swear to Wikipedia to justice.
吉诺警官少年时期的死对头理查现在是为非作歹的毒贩，并且当街枪杀吉诺的好友，誓死将维基绳之以法。
应用推荐