It reached the statute book in April last year; under it, miscreants risk big fines and up to ten years in prison.
它涉及去年4月的法令全书，在该全书中，歹徒将被处以巨额罚款和最多10年监禁。
This surgery risk big, the specification is high, after the technique nurses whether appropriate will affect the entire surgery the success.
此手术危险性大，技术要求高，术后护理是否得当将影响整个手术的成功。
Conclusion advanced age sufferer main dirty machine function decrease, Medicine merger the disease be more, immunity and should arouse ability lowly, surgical operation risk big.
结论：高龄患者主要脏器功能减退，内科合并症较多，免疫及应激能力低下，手术危险性大。
Having a big family to support, father can't risk losing his job to pursue his dream.
因为有一大家子需要养活，父亲不能冒着失去工作的风险去追梦。
You're taking a big risk showing this to Kravis.
你在冒很大的危险把这给克拉维斯看。
This is such a big risk that it will probably make you never want to take a risk again.
这是一个很大的风险，它可能会让你再也不想冒险了。
Procter & Gamble has a Corporate Innovation Fund which offers big rewards for high-risk ideas that succeed.
宝洁有一项企业创新基金，该基金用于奖励获得成功的大胆创意。
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
I think surgery is a big risk, so I had to decide [whether or not to get fillers].
我想手术是一个大的冒险，所以我必须决定到底做还是不做。
There's something happening there. There's no denying that. [But] our sense was differentiation could be a pretty big challenge. The risk for commoditization would increase dramatically.
有些事情已经发生了。不可否认的是，我们思想观念的不同是一个相当大的挑战。对于商品化的风险将会大大增加。
One of the ways that I look at this is the financial risk of working for yourself instead of a big company.
我理解这一条的一种角度是这种金融风险是为自己而非为了大公司。
Big trading houses also use derivatives to manage risk in a business where margins are slender.
大商行在利润微薄的交易上也用衍生工具来管理风险。
But they cannot risk the sort of capital that big Banks will put up to facilitate trades in stocks.
但他们不能冒险将资本投到大银行用来为股票交易提供便利的用途上。
For the majority of these managers, MDD is a big unknown, with a lot of potential risk and uncertain benefits.
对于大多数管理人员来说，MDD是一个巨大的未知数，并且有许多潜在的风险和不确定的利益。
If the latter were drugs, they would probably be supplied only on prescription; they carry a big risk of unpleasant side-effects.
如果把后者看成药品，那么它们应该划为处方药，因为它们有可能引发不良副作用的巨大风险。
Returning to a country from which Fiat was driven out by poor quality-americans used to quip that its name stood for "Fix it Again, Tony" -is a big risk.
美国人曾讽刺“菲亚特”这个名字的含义是“托尼，这破车还得再修一次”。菲亚特的车子也确因质量差而被踢出美国，这次重返是要冒大风险的。
Now that investor attention has shifted to sovereign risk, the three big agencies (Fitch, Moody’s and Standard & Poor’s) once more find themselves at the centre of the action.
现在投资者的注意力已经转移到了主权风险，三大机构（惠誉，穆迪和标准普尔）再次发现自己处于关注的中心。
The big question is whether this interest in controlling risk will fizzle out as economies recover.
一个大问题就是，随着经济复苏，这种对风险的控制兴趣会不会递减。
In summary, the recovery is likely to be anaemic and below trend in advanced economies and there is a big risk of a double-dip recession.
总而言之，发达经济体的复苏很可能疲弱乏力，并低于趋势水平，全球经济面临遭遇双底型衰退的巨大风险。
Although they have offloaded much of the risk posed by the recession, the big hotel chains have exposed themselves to two new dangers.
尽管大型宾馆已经减小了衰退带来的风险，但他们仍暴露在两大新的危机之下。
As if that were not enough, Japan's seismologists say there isa high risk of more big aftershocks in the coming days.
这还不够，日本的地震学家认为，未来几天发生多次大余震的风险较高。
But do you think any of those big countries were going to risk losing this beautiful port?
你真以为那些世界大国会冒险丢掉这个美丽的港口？
NCDnet focuses on the big four risk factors: tobacco use, unhealthy diets, physical inactivity, and the harmful use of alcohol.
全球非传染病网络重点关注四大风险因素：烟草使用，不健康饮食，缺乏身体活动，以及有害使用酒精。
It is probably not a big risk but if it concerns you, choose a different name.
这也许不是一个大问题，但如果您不放心，请选择一个不同的名称。
But that depends on negligible inflation; and given that the current American rate is 3.8% and that the average rate since 1900 has been 3.1%, this is a big risk for investors to take.
但前提是几乎没有通货膨胀；鉴于当前美国通胀率为3.8%，自1900年以来的平均通胀率是3.1%，投资者购买国债风险就大了。
But that depends on negligible inflation; and given that the current American rate is 3.8% and that the average rate since 1900 has been 3.1%, this is a big risk for investors to take.
但前提是几乎没有通货膨胀；鉴于当前美国通胀率为3.8%，自1900年以来的平均通胀率是3.1%，投资者购买国债风险就大了。
应用推荐