They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.
接近华氏100度的高温使他们感觉热得难受。
"Very well, then," said the Badger firmly, rising to his feet.
“那好吧。”班杰站起身来坚决地说。
On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.
在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
The U.S. 's is at 50%, rising to 58% in 2025.
美国的比率为50%，2025年将上升至58%。
It also predicted a further decline in 2010, with unemployment rising to 11%.
并且2010年将有更严重的衰退，那时的失业率预计会上升到11%。
The fund reckons GDP growth will be a sickly 1.1% this year, rising to 1.6% in 2012.
该组织估计英国GDP今年的增长将会是可怜的1.1%，2012年增长1.6%。
He sighs, and wipes stray bread crumbs from his beard, rising to his cloven feet.
他叹了口气，抹掉沾在胡子上的面包屑，翘起二郎腿。
This number has increased in recent years, but the women aren’t rising to the top.
近年来这个数字在增长，但女性并没有走到最高层。
This number has increased in recent years, but the women aren't rising to the top.
近年来这个数字在增长，但女性并没有走到最高层。
Republican voices are rising to the surface—unreported in Thailand’s pliant media.
尽管听话的泰媒体未加报道，但要求实行共和制的声音已浮出水面。
But we are rising to the challenge — greater scalability and beefing up the workloads.
但我们面临更大的挑战——要求实现更好的伸缩性，同时又要增加负载。
But may I not write a note to tell him why I cannot come? 'she asked, rising to her feet.
“可是我可不可以写个短信告诉他我为什么不能去了呢？”她问，站起来了。
It also predicted a further decline in 2010, with unemployment rising to 11%. See article.
预计经济2010年会进一步下降，失业率将达11%。
Cliffs surround the crater, rising to a height of about 100 to 150 meters (330 to 500 feet).
悬崖峭壁环绕着陨石坑，高达100到150米(330到500英尺)。
The plan also creates a new alternative minimum tax (initially 16%, rising to 19%) on firms.
该政策还为企业提议了一个可选择的最小税(从当初的16%提升到19%)。
If you embody traits of the best CEOs, you'll have a much better chance of rising to the top.
如果你具备了这些最优秀CEO的特征，你就有更好的机会晋升到高层。
He said the waterway is projected to continue rising to more than 14.6 meters later in the day.
他说，这条河的水位预计将在当天晚些时候继续上升至14.6米以上。
Niger is currently confronting another drought, with food insecurity rising to alarming levels.
眼下，尼日尔再次面临旱灾，粮食不安全问题因此而达到了令人恐慌的水平。
Meanwhile, the number of people over 65 will be rising to 300 million by 2050, a threefold increase.
与此同时，65岁以上的人的数目到2050年将上升到30亿，增长了三倍。
Just as we are rising to meet our education challenge, we must rise to meet our energy challenge.
象积极应对教育挑战一样，我们也必须积极应对能源挑战。
Budget deficits are expected to amount to 6.4% of euro-area GDP this year, rising to 6.9% in 2010.
财政预算赤字预计将达到欧元区GDP的6.4%，2010年将达到6.9%。
The population of Africa for instance could more than triple rising to 3.6 billion by century's end.
比如说，到本世纪末非洲人口将增加三倍以上，达到36亿之多。
At senior management level 35% of posts were unfilled, rising to 59% at deputy director-general level.
在高级管理层，35%的岗位空置，而到了副总主管级别空置率则高达59%。
The desert's east has great visitor potential, with a classic wind-sculpted dunes rising to heights of 500m.
随着一个典型的风雕沙丘上升到500米的高度，沙漠东部也有了很多的潜在游客。
The desert's east has great visitor potential, with a classic wind-sculpted dunes rising to heights of 500m.
随着一个典型的风雕沙丘上升到500米的高度，沙漠东部也有了很多的潜在游客。
应用推荐