They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.
接近华氏100度的高温使他们感觉热得难受。
"Very well, then," said the Badger firmly, rising to his feet.
“那好吧。”班杰站起身来坚决地说。
It also predicted a further decline in 2010, with unemployment rising to 11%.
并且2010年将有更严重的衰退,那时的失业率预计会上升到11%。
Inflation rising to 4%; interest rates stuck at 0.5% : something has to give.
通货膨胀上涨到4%;利率维持在0.5%:不得不出台一些政策。
This number has increased in recent years, but the women aren’t rising to the top.
近年来这个数字在增长,但女性并没有走到最高层。
This number has increased in recent years, but the women aren't rising to the top.
近年来这个数字在增长,但女性并没有走到最高层。
In this sense, all competition is self-competition, rising to one's highest and best.
从这个意义上来说,所有的比赛都是对自我的挑战,让自己做到最高和最好。
The private work week, after rising to 34.2 hours in May, fell back to 34.1 in June.
私立公司的周工作时间,5月上升到了34.2小时,但6月却又降回了34.1小时。
In Ethiopia, for example, 18m children are born every year, rising to 24m a year by 2040.
以埃塞俄比亚为例,每年新出生儿童有1千8百万,到2040年这个数字会增加到2千4百万。
But may I not write a note to tell him why I cannot come? 'she asked, rising to her feet.
“可是我可不可以写个短信告诉他我为什么不能去了呢?”她问,站起来了。
It also predicted a further decline in 2010, with unemployment rising to 11%. See article.
预计经济2010年会进一步下降,失业率将达11%。
Cliffs surround the crater, rising to a height of about 100 to 150 meters (330 to 500 feet).
悬崖峭壁环绕着陨石坑,高达100到150米(330到500英尺)。
If you embody traits of the best CEOs, you'll have a much better chance of rising to the top.
如果你具备了这些最优秀CEO的特征,你就有更好的机会晋升到高层。
He said the waterway is projected to continue rising to more than 14.6 meters later in the day.
他说,这条河的水位预计将在当天晚些时候继续上升至14.6米以上。
Niger is currently confronting another drought, with food insecurity rising to alarming levels.
眼下,尼日尔再次面临旱灾,粮食不安全问题因此而达到了令人恐慌的水平。
Just as we are rising to meet our education challenge, we must rise to meet our energy challenge.
象积极应对教育挑战一样,我们也必须积极应对能源挑战。
Budget deficits are expected to amount to 6.4% of euro-area GDP this year, rising to 6.9% in 2010.
财政预算赤字预计将达到欧元区GDP的6.4%,2010年将达到6.9%。
The population of Africa for instance could more than triple rising to 3.6 billion by century's end.
比如说,到本世纪末非洲人口将增加三倍以上,达到36亿之多。
A hush fell over Dino's as newscasters told of epic traffic jams and crowd estimates rising to 500, 000.
当迪诺酒吧里的人听到新闻播音员说路上发生大范围的塞车,去音乐节的人数预计有五十万的时候,都突然安静了下来。
At senior management level 35% of posts were unfilled, rising to 59% at deputy director-general level.
在高级管理层,35%的岗位空置,而到了副总主管级别空置率则高达59%。
The population of Africa, for instance, could more than triple, rising to 3.6 billion by century's end.
比如说,到本世纪末非洲人口将增加三倍以上,达到36亿之多。
Coffee, that other daily solace, is rising to levels that might finally slow the specialty coffee juggernaut.
咖啡,另一种日常安慰品,的价格也在上涨,最终可能减缓精品咖啡的主宰力量。
Directing more blood to the skin removes body heat and helps keep your body's temperature from rising to dangerous levels.
而向皮肤输送更多的血液有助于及时散发体热并预防体温上升到致命高度。
The first is rising to the challenge and thereby revealing your hidden abilities - which in turn alter your self-concept.
首先,迎接挑战展现自己的潜能力,从而改变你的自我认知。
French 10-year yields have come under pressure, rising to 3.46 per cent, a 38 basis point increase since the start of the week.
近日法国10年期国债收益率面临上行压力,已升至3.46%,自周一以来已上升38个基点。
Mr Gordhan is predicting 3.4% growth this year, up from last year's 2.8%, rising to 4.4% in 2013-still far below what is needed.
戈登先生预计本年增长率为3.4%,较去年的2.8%有所增长,并在2013年达到4.4%。但这一数字仍远远低于所需增长率。
Mr Gordhan is predicting 3.4% growth this year, up from last year's 2.8%, rising to 4.4% in 2013-still far below what is needed.
戈登先生预计本年增长率为3.4%,较去年的2.8%有所增长,并在2013年达到4.4%。但这一数字仍远远低于所需增长率。
应用推荐