Buildings had their roofs blown off, and trees were ripped out by their roots.
建筑物的屋顶被掀翻，树木也被连根拔起。
I told the salesman that the existing cable had been ripped out during a landscaping project.
我告诉销售人员原来的电缆在环境美化工程期间被破坏了。
"I just wanted her to wake up," Mr. Kwok said, crying. "I feel like my heart got ripped out."
“我只想让她醒过来，”郭先生哭着说。“我感觉自己的心被撕碎了。”
The businessman said numerous beautiful trees had been ripped out of the soil and scattered, like weeds in a garden.
那商人说，许多美丽的树从泥土里被扯出并倒落在地，就像花园中的杂草。
Two months ago the night-porter was found in the rose garden with his throat ripped out, and the manor was shut up and abandoned.
两个月以后，守夜人的尸体在玫瑰园中发现，喉咙被撕裂。于是庄园被锁起来，荒废至今。
After many wasted lead fragments and a bent barrel, the pencil was ripped out of my hand, and I was scolded for not valuing goods.
当我浪费了很多笔芯后，并把笔桶弄弯了后，铅笔从我手中被拿走了，而且我被指责不珍惜物品。
Omnicom client Air New Zealand has ripped out business class seats on certain flights to give premium economy travellers extra leg-room.
奥姆尼康民航新西兰在某些特定的航班推出了商务舱座椅，即扩大豪华经济舱乘客座位前后的间隔。
Whatever was left behind when the family fled was ransacked - even an old stove pipe ripped out of the ceiling to search for any hidden valuables.
他们全家人逃离的时候没能带走的东西都被捣毁。甚至老式的炉灶的烟筒也被劫掠者从天花板上扯下来，看看里面有没有什么值钱的东西。
I ripped out my flowering plants and in their flowerpots I planted tomatoes, lentils, and other vegetables, which I tend with loving and painstaking care.
我拔掉了各种花草，在花盆里种上了西红柿、扁豆和其他蔬菜，不辞辛苦地悉心加以照料。
Back at the Mogao Caves, another local guide, Liu Qin, an art historian at the Dunhuang Academy, was eager to show us the spot where Warner ripped out the statue.
回到莫高窟，另一名当地导游——敦煌研究院的艺术历史学家刘勤(音)迫切地引领我们参观华尔纳劫走雕像的地方。
The Australian model, 20, also revealed another downside of the work: 'The hair pulling. I’ve lost half of my hair in the past month because it just gets ripped out, ' she said.
20岁的澳大利亚模特，还透露了工作的另一面，她说，“头发每天都被拽着，这一个月过去之后，我的头发基本都没有了。”
Nothing controversial was published. Nevertheless, the whole thing was ripped out of the copies of the paper that were delivered this morning to several foreign media bureaus in Beijing.
发表的内容没有任何的有争议内容，不过，南方周末今天早上发行后，受到几家在京外国媒体的疯狂转载。
A is for Arteries.You know, the things that your ex-girlfriend ripped out because she really didn't care for you you twit she was only after your money and could have given a shit about you.
就是你前女友最后给你留下的那堆没用的东西，因为丫就从来都没真正关心过你，丫不过就是看上了你的钱，她给你的都是些没有的垃圾。
A is for Arteries. You know, the things that your ex-girlfriend ripped out because she really didn't care for you you twit she was only after your money and could have given a shit about you.
就是你前女友最后给你留下的那堆没用的东西，因为丫就从来都没真正关心过你，丫不过就是看上了你的钱，她给你的都是些没有的垃圾。
"Under the anger, he ripped out the inscription of music title page, until too many days, Beethoven gradually calmed down and allowed the film was renamed" Heroes Symphony "public works of the world."
气愤之下，他撕去了题词的乐谱扉页，直到过了许多日子，贝多芬渐渐平静下来，才允许把这部改名为《英雄交响曲》的作品公之于世。
Footage showed two gutted cars and a deep crater on a debris-strewn street lined by bare trees, and a red brick schoolhouse with its windows blown out and roof partly ripped off.
录像中，烧毁的汽车，被炸出来的深坑，碎片狼藉的大街，还有光秃秃的树，红砖砌成的校舍里，窗户被炸坏，房顶也有一部分被炸掉。
He was killed when a gunshot ripped open his belly and his intestines spilled out into his hands.
他被一枪打中了腹部，内脏都流到了他的手上，他就这样死去了。
There was no warning, only a leap in like a flash, a metallic clip of teeth, a leap out equally swift, and Curly's face was ripped open from eye to jaw.
没有任何警告，爱斯基摩狗便如闪电般咬了过来，金属般锋利的牙齿将Curly的脸撕裂，从眼角到下颌都裂了开来。
Launay himself was dragged out by the mob, his body ripped to shreds and his head hacked off by a cook with a kitchen knife, before being stuck on a pike for public view.
Launay自己也未能幸免，让人拽出来，身体被撕成了碎片，一个厨子手起菜刀落砍掉了他的脑袋，然后挑在长矛上示众。
He walked up to the old man, reached into his perfect young and beautiful heart, and ripped a piece out.
他走到这位老人身边，把手伸进自己完美而年轻美丽的心里，撕下一块来。
I quickly ripped the sock off and threw it on the floor... and watched a huge spider come scurrying out.
我立刻把袜子拉了下来扔到了地板上……然后看着一只巨大的蜘蛛从里面嗖嗖地爬了出来。
Out of the Confucius Temple, firecrackers exploding in the air, as if the sky ripped a hole in the sky look at the stars from the sky Caesar down.
走出夫子庙，爆竹在空中炸响，仿佛把天空炸开了一个洞，满天的星星从天空一下撒了下来。
The young man walked up to the old man, reached into his perfect heart, and ripped a piece out. He offered it to the old man.
年轻人默默走近老人，把手伸进自己完美的心中，撕下一块来，把它献给这位老人。
Betty was ripped off by some guy who pretended to have discovered a gold ring, which turned out to be a fake one.
贝蒂被人宰了。有个男人假装发现一个金戒指，结果发现不是真的。
Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there is nothing like the sight of an amputated spirit.
很多很多更年轻的男孩，臂膀被扭腿被炸断，那些都不及丑陋的灵魂可怕。
Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there is nothing like the sight of an amputated spirit.
很多很多更年轻的男孩，臂膀被扭腿被炸断，那些都不及丑陋的灵魂可怕。
应用推荐