The branches bent low with ripened fruits.
成熟的果实压弯了树枝。
The blossom is now fully ripened fruit: pears, apples, the very last plum.
那时还都是花，现在果实都已完全成熟了：梨、苹果还有超晚熟的李子。
Wild wheat, for example, drops its ripened kernels to the ground, or shatters, so that the plant can reseed itself.
例如，野生小麦成熟的麦粒会垂向地面，有些会碎裂开来，这样植物便可以自我播种。
Luckily, summer's long days and warm weather also mean a bounty of fresh vegetables and sweet, sun-ripened fruits are available.
幸运的是，夏日的长长白日和温暖的天气使得我们可以品尝到品种多样的新鲜蔬菜和香甜的、自然成熟的水果。
The tomatoes ripened on the vine.
蕃茄在藤上成熟了。
The branches were bowed down with ripened fruit.
树枝给成熟的果实压弯了。
Time had ripened his life and mellowed its fruits.
时间使他的生命成熟，结出硕果。
It's autumn now, and almost all kinds of fruits have ripened.
秋天到了，几乎各种水果都已经成熟了。
An aromatic nose of ripened fruits, closing with hints of oak.
馥郁的果香芬芳宜人，蕴含几分橡木的淡淡余韵。
Its big virtue is that it keeps a high acidity also when already ripened.
它的优点是它在成熟的同时还带着较高的酸度。
It takes exactly 9 months to grow an avocado from blossom to ripened fruit.
从开花到成熟的果实要9个月时间。
It may consist of the ripened ovary only or include other parts of the flower.
它也许仅由成熟的子房组成，或者还包括花的其它部分。
It takes exactly nine (9) months to grow anavocado from blossom to ripened fruit.
鳄梨从开花到成熟结果的生长期，恰恰就是9个月。
I am the autumn cloud, empty of rain, see my fulness in the field of ripened rice.
我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。
For tea and ripe tea of points, born tea natural fermentation, ripe tea artificially ripened.
有生茶和熟茶之分，生茶自然发酵，熟茶人工催熟。
The lead content was no significant difference between raw tea and ripened tea from the same sources.
云南相同主产地的生茶和熟茶中铅含量没有显著性差异。
On this bright morning of ripened spring, the residents had reason to prefer the shady side of the wall.
在这春意阑珊晴朗的早晨，居民有理由呆在墙后那块阴凉的地方。
In 2003 and 2004, tobacco ripened slowly, followed by a rapid decline in quality due to excessive rainfall.
在2003 ~ 2004年，烟叶成熟很慢，但由于过多的降雨，烟叶质量很快下降。
The cheese is a milk product, Which is coagulated by liquid milk, then drained whey, then fermented and ripened.
干酪是液体乳为原料，经凝乳、排乳清，发酵成熟制成的产品。
As a child growing up in the Calabrian hills I too remember the miraculous taste of figs ripened on my favorite tree.
小时候，我在卡拉布里亚的山上长大，那里有一棵我最喜爱的无花果树，我至今仍能记起树上那熟透的果实奇异的甜美。
Now, I've got to tell you, there isn't anything that tastes better than vine-ripened raspberries, fresh off the bush.
现在，我得告诉你，没有任何味道能比从灌木上新摘下来那自然熟的树莓的味道更好的了。
Its presence is an indication of ripened experience, and of a more than ordinary knowledge of the laws and operations of thought.
它的出现暗示着成熟的经历，也是对思想活动规律更深层次的了解。
After the curd is formed, it is heated and pressed to remove the watery part of the milk or whey, salted, and then usually ripened.
凝块形成以后，将凝块加热并挤压以除去乳中的液体部分或除去乳清。然后加盐，并成熟。
I find friendship to be like wine, raw when new, ripened with age, the true old man's milk and restorative cordial. —Thomas Jefferson.
友谊如美酒，纯净清新，醇香与年俱增，一如老人享用的牛奶和滋补剂。
The resultant force of these theories further deepened and ripened the criticism system of Chinese new poems which was established in 1920s.
它们的合力使得在20年代确立起来的中国新诗理论批评体系走向深入和成熟。
Green olives haven't ripened fully, so they contain roughly half the fat levels that they would have achieved had they ripened and blackened.
青橄榄指尚未完全成熟的橄榄，青橄榄里脂肪含量只有成熟的黑橄榄的一半左右。
Green olives haven't ripened fully, so they contain roughly half the fat levels that they would have achieved had they ripened and blackened.
青橄榄指尚未完全成熟的橄榄，青橄榄里脂肪含量只有成熟的黑橄榄的一半左右。
应用推荐