Bard already has general-education requirements that include a semester of science, and the college has come up with some clever, though still rigorous, science courses for the nonmajor.
巴德学院已经有对半学期科学课程的一般教育要求，，尽管对于非科学领域专业的人仍就严格，但是学院已经提出一些精明的举措。
Naturally, companies that send employees to Sandhurst are not expecting them to come back as army officers, or to be forced through some of the more rigorous aspects of the officer training courses.
自然，企业派员工前往桑德赫斯特学院，并非希望他们回来时像个军官，或是希望他们体验军官培训课程中较为艰苦的方面。
The courses reinforce skills such as teamwork, empathy, rigorous thinking, communication and group decision-making, says Maggie Grove, a consultant at Campus Compact, based in Boston.
Campus Compact驻波斯顿的顾问MaggieGrove认为，这些课程可以加强团队精神、深入思考能力、良好沟通技巧和集体决策的技能。
Chemistry, too, is on the slide as students choose broader and less rigorous science courses.
由于学生选择了更宽泛、更容易的考试科目，选择考化学的人数也在下滑。
From the rigorous study of David Beckham to the existential meaning of fat, here are 10 courses that may not get you a job, but would definitely make for entertaining lectures...
从对于碧咸的深入研究，到学习脂肪的存在性意义，我们共发现了十种课程。
To get this, we have had to go through a rigorous process that verifies our courses, our capital, our teachers, and our background.
为了得到这个资格证，我们必须经过严格的程序来检验我们的课程，资金，老师和背景。
The rigorous training and the skills and knowledge obtained when studying these four courses will help students progress to the MBA.
在学习这四门课的过程中，学生通过严格的训练所获得的技能和知识有助于并足以让学生胜任继续攻读工商管理硕士。
The rigorous training and the skills and knowledge obtained when studying these four courses will help students progress to the MBA.
在学习这四门课的过程中，学生通过严格的训练所获得的技能和知识有助于并足以让学生胜任继续攻读工商管理硕士。
应用推荐