I'm not getting married in a hurry—I'm waiting for Mr Right to come along.
我不想匆忙结婚—我在等着如意郎君的出现。
He delayed telling her the news, waiting for the right moment.
他没有马上把消息告诉她，等有了适当的时机再说。
There are no places available right now but I'll put you on a waiting list.
现时没有空位，但我会把你列入等候者名单的。
Sorry to keep you waiting, but I was pretty sure I had made the right decision to have you in our company even before you came into this office.
抱歉让你久等了，但在你进到办公室之前，我就很确定，让你来我们公司是正确的决定。
Including the list of waiting and executing tasks in the management interface allows you to see not only how hard the application is working, but what it is working on right now.
在管理接口中包含等候和执行任务的列表，让您既可以看到应用程序的工作难度，又可以看到它目前的工作内容。
I could tell she was wondering if I was the right man, or if there was a better man, a different life, waiting out there somewhere.
我可以了解她正在考虑我是不是就是那个独一无二的男子，或者有没有一个更好的男人，一种完全不同的人生，正在某处等着她。
It just shows that, literally, all the information that's being given, all the advice being solicited, and every question being answered is right there waiting for you.
这只是从字面上表明了，所有正在给出的信息，所有正在征求的意见，所有正待解答的问题都在等待着你。
The men were staged outside the tent, as the marines’ officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The men were staged outside the tent, as the marines' officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
No one can rule out the possibility that a well-paid gun-for-hire is loafing around the Italian countryside right now waiting for his agent to call.
不能排除这样的可能：一些待价而沽的职业枪手正游荡在意大利乡下，等待着中介人的召唤。
You've got to know there is someone waiting for you in this world, whenever, wherever, he is right there.
我要你知道，在这个世界上总有一个人是等着你的，不管在什么时候，不管在什么地方，反正你知道，总有这么个人。
"Then, as he later told the local NBC news station, he calmly sat in the corner of the bank having told the clerk:" I'll be sitting right over there in the chair waiting for the police.
然后就跟他后来跟当地的NBC记者说的一样，对银行职员说了句“我在那坐着等警察”，便找了个角落平静的坐着。
Google in some ways did it right by waiting a long time to have their IPO.
泰尔说，“在某些方面来讲，Google等待了很长时间才上市是正确的。”
"You see, Papa," I said, "he's watching me right now, just waiting for me to set my traps."
“你瞧，爸爸，”我说，“它还在盯着我，就等我下夹子呢。”
Veronica tells him that a two-week stay of execution is a step in the right direction, but LJ is tired of waiting around.
Veronica告诉他，两个星期的缓期执行是个不小的进展，但LJ没有耐性再等下去了。
After that, there was always a line of waiting customers. But sometimes when the sky was the right shade of blue, Hitoshi hung a sign on the restaurant's door.
在那之后，总是有排队等候的顾客。
Success only occurs when you grow up and make it occur. It's not about waiting for the right opportunity.
成功只在你长大了然后让它出现的时候出现，和等待正确的时机无关。
They may find this worth their while because by waiting for the right job they will secure higher earnings.
由于通过等待合适的工作，将能确保更高的收入，因此他们或许觉得时间并未白费。
So, instead of wasting time just waiting around for the "right one", use your time as a single to get to know the person that is responsible for making you happy - that's you.
所以，别只为等待那个“真命天子”再浪费时日，利用你现在单身的这段日子，好好了解一下那个有责任让你幸福的人——那就是，你自己。
After the cameras were set, "it's just patience - waiting for the frog to do the right thing for you," he said.
在摄像机架好以后，“剩下的事情就是耐心的等吧——等那只青蛙做些对拍摄有益的事情来，”他说。
But the new evidence that humans have adapted rapidly and extensively suggests that natural selection must have other options for changing a trait besides waiting for the right mutation to show up.
但人类能够全面并且快速适应新环境，这个新发现的证据说明自然选择要想改变某一特征可能不必等待正确的变异发生，而是还有其它选择。
Rather than waiting until the end of a long project to evaluate how well the team did, AARs incorporate continuous learning right from the start.
AAR活动从项目一开始就把持续学习纳入团队，而不是等到一个长期项目结束了以后再来对团队的表现进行评估。
You might be waiting until the right time to talk about it, but there's no time like the present.
你也许会等待一个好的时机再去谈论它，但是机不可失时不再来。
Folks here in Elkhart and all across America need help right now, and they cannot afford to keep on waiting for folks in Washington to get this done.
在埃尔克哈特和全美各地的乡亲们现在需要帮助，他们无法承受继续等待华盛顿的人们通过这项议案。
Teams can take advantage of new insights right away, instead of waiting until the next project to try out improvements.
团队可以马上利用新的见识，而不是等到下一个项目来试验改进。
Teams can take advantage of new insights right away, instead of waiting until the next project to try out improvements.
团队可以马上利用新的见识，而不是等到下一个项目来试验改进。
应用推荐