We do reserve the right to stop selling for vendors that have too high of a chargeback rate.
我们保留对有高拒付率的发行商停止为其销售的权利。
Otherwise, the carrier shall have the right to stop transporting, and claim to the shipper of the punishment.
否则,承运方有权停止运输,并要求对方支付违约金。
Whereas the operation continues, the organ which decided for the punishment decisions has the right to stop it.
对继续施工的,作出处罚决定的机关有权制止。
Israel has a right to stop weapons from going into Gaza, but there has been no suggestion that the ships were carrying a large cache.
以色列有权阻止武器运入加沙,可是并没有证据表明船上装着大量的武器。
The shareholder's right of prevention is a right to stop the ultra vires acts and illegal acts of the board of directors or the director.
股东的制止请求权是对董事会或董事越权、违法行为制止的权利。
Upon the discovery of Party B carrying out the abovementioned actions, Party A shall have right to stop making payment for the said account.
一旦发现乙方存在上述行为,甲方有权停止该账户的支付。
If we find huge network resources occupied and seriously affect the normal network operation, we have the right to stop the user without notice.
如果发现有大量占用网络资源而且严重影响我们正常网络运作的情况,我们有权在不通知该用户的前提下停止对该用户的服务。
The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities.
对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的,木材检查站有权制止。
With the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?
通过将正确的设备调整到正确的频率,如何防止小偷干扰你的设备阻止警报信号到达基站呢?
Once every three or four years, when conditions are right, the lake is covered with the pink birds as they stop flight to breed.
每隔三四年,条件适宜时,湖面上就会布满火烈鸟,它们停止飞行开始繁殖。
In general, the harm of wasted masks to the sea is serious, so we must take action to stop it right now.
总的来说,废弃口罩对海洋的危害非常严重,所以我们必须立即采取行动加以制止。
Stead of going to Joe Harper's we'll climb right up the hill and stop at the Widow Douglas.
我们不要乔·哈帕家,而是直接去爬山,在道格拉斯寡妇家歇脚。
In an abusive relationship, even if you do everything "right," you will never be able to stop the abuse completely.
在受虐待的关系,即使你做的一切都“正确”,你也将永远不能完全停止被虐待。
Many refuse to stop or yield when making a right turn, forcing cars and people out of the way.
许多人右转时既不停车也不让道,其他车和行人只得退避三舍。
When you stop chasing the wrong things you give the right things a chance to catch you.
当你不再追逐错误的事情,就等于给了正确的事情一个追上你的机会。
The previous examples stop right before they have to iterate over the items in the order, and for good reason: the templating systems they use can't do that iteration within a template definition.
以前的那些例子恰好在必须按顺序在项上进行迭代之前停止执行,并且有一个好的理由:它们使用的模板系统无法在模板定义内部进行这种迭代。
With the right levels of florigen yields increase because it instructs plants when to stop making leaves and start making flowers, which in turn produce fruit.
成花素达到一定水平,产量就会提高,因为它指令植物停止长叶,开始孕育结出果实的花。
He should be remembered simply as a good and decent man, who saw wrong and tried to right it, saw suffering and tried to heal it, saw war and tried to stop it.
他只要被大家记住是个好人,是个正直的人就足够了。他看见了错误,就会努力去纠正;他看见了苦难,就会努力去消除;他看见了战争,就会努力去制止。
If you want to stop people doing this, you must remove the right to communicate in private. There is no other option.
若要阻止人们进行分享,只有剥夺人们进行私人通信的权利,除此之外,别无他法。
If you eat slowly, your brain will start sending signals to stop eating at the right time.
而如果你吃的很慢,当正确的时间的到得时候,你的大脑会发出不要再吃的信号。
If you were thinking of starting a set-top box company that delivers video content to the TV, let me stop you right there.
如果你正在考虑创办一家机顶盒公司,为电视机提供视频内容,那么我现在就要制止你。
The choices won't stop there; making the right ones to enrich and extend your life might play an increasing part in every new day.
这需要你自己来做这个选择,好的选择能够丰富和拓展你的生活,并在以后每个日子里发挥越来越重要的作用。
It's rather hard to deal with buttons, but I managed to do it: "Insert" is a right triangle, "Stop" - two vertical lines.
还有那些按钮也很难对付,但我还是搞明白了:“放入”键是个直角三角形,“停止”键是两条竖线。
It's rather hard to deal with buttons, but I managed to do it: "Insert" is a right triangle, "Stop" - two vertical lines.
还有那些按钮也很难对付,但我还是搞明白了:“放入”键是个直角三角形,“停止”键是两条竖线。
应用推荐