I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我认为,所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外,无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾,寻找任何可能遗漏的点滴信息。
I needed you then, I need you now, I need you night right through the day.
那时我需要你,现在我也需要你,我日夜都需要你。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿,我多希望能走进那儿,到在场的人心中畅游一番!
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
小松树增添了情趣,我把它放在(画面的)中央,以便取景时可以从前景直接看到森林。
Benjamin Franklin produced some of his best writings at the age of 84, and Pablo Picasso put brush to canvas right through his eighties.
本杰明·富兰克林在84岁时创作了一些最好的作品,巴勃罗·毕加索直到80多岁还在画布上作画。
Don’t be surprised if unemployment keeps rising right through 2010.
如果失业率上升的态势延续至2010年,请不要惊讶。
She may not see it, but trust me when I say that she sees right through you.
别以为她可能没看出来,但请相信我所说的,她已经看透了你。
I can walk from my home to BBC's Broadcasting House right through Regent's Park.
我可以从我家穿过摄政公园直接到英国广播公司的广播大厦。
I can walk from my home to BBC's Broadcasting House right through Regent's Park.
我可以直接穿过摄政公园,从我家走到BBC广播大厦。
He seems old and wise. And it feels like he can see right through to your soul.
他看起来很老但很睿智,而且他好像能看穿你的灵魂。
Fortunately, most Americans focused on making a living see right through this illusion.
幸运的是,多数致力于赚钱过活的美国人看穿了这一假象。
You now have the power to overcome these deceptions because you can see right through them.
你现在已经拥有了战胜这些骗局的力量,因为你能看穿他们。
The car had subwoofers and bass that thudded right through the core of you, swallowing all sounds.
这车配备了低音扬声器,恰到好处地震慑着你的心灵,吞没了周围所有的声响。
And let us recognize that there is a key element that runs right through this approach - it is participation.
我们应该认识到,贯穿这一方式的关键内容是参与。
The sun was too bright. It reached right through her dark sunglasses to cast everything in a vague, distracting haze.
太阳太强烈了,直接穿透过她戴着的那副墨黑的太阳镜,把所有的东西都变成了一种模糊的令人眩晕的阴霾。
I am lucky that my walk takes me across Primrose Hill and right through Regents Park, trees and gardens all the way.
幸运的是,我的漫步路线必须经过樱草山和摄政公园,因此举目皆是树木和花园。
Can you see right through it when a guy gives you flowers because he's done something stupid, or does it help the situation?
当男士因为做了错事送花时你能一眼看穿呢,还是送花可以帮助挽回局面呢?
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好,面试官马上就能看穿你的小心思。
Your migration plan should account for everything from development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
您的迁移计划应当解决从开发环境和技能到管理技能和运行时环境的每一个问题。
The sharp image shows stunning features in the galaxy's face-on disk of stars and dust along with background galaxies, some visible right through M101 itself.
这张高清图片展现了这个星系壮观的的恒星与星尘盘的正面特征,背景上还有这一些星系,有些还能透过M101 看到。
Passionate writing is the best kind of writing, especially if the author has even a sliver of talent - the enthusiasm and love just comes right through the page.
作者充满激情的写作,特别当其才智过人,对文字充满热情和爱的时候,写出来的才是最好的文章。
Over time, you find that you begin to recognize the difference between your baby cries, and probably not need to go right through the checklist every time baby cries.
渐渐地你发现你开始能够区别孩子不同的哭声。也许不需要每次孩子一哭就去核对上面的清单了。
What's important for us though is really the Seleucids and the Ptolemies because if you draw a line separating Syria from Egypt, the line goes right through Palestine.
对我们最重要的,还是塞琉西王朝和托勒密王朝,因为如果在叙利亚和埃及间划一条线,就会穿过巴勒斯坦。
In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.
每个领域,从最简单到极深奥,都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者,也有很多深奥的书针对领域专家。
You made the right decision then; it is still the right decision today; and it will be the right decision right through to the next election, when we will succeed, together.
你们当时作出了正确的选择,这在今天直至下一次大选依然是正确的选择,到那时我们的共同努力必将取得胜利。
So, if you want to go very deeply into meditation, there must be complete order, not sporadic order, order one day, disorder the next day, but order right through life.
因此,如果你想要深入探究冥想,就必须彻底地有序,不是零星的秩序,今天有序,明天无序,而是终其一生有序。
So, if you want to go very deeply into meditation, there must be complete order, not sporadic order, order one day, disorder the next day, but order right through life.
因此,如果你想要深入探究冥想,就必须彻底地有序,不是零星的秩序,今天有序,明天无序,而是终其一生有序。
应用推荐