The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。
I needed you then, I need you now, I need you night right through the day.
那时我需要你，现在我也需要你，我日夜都需要你。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."
另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”
Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."
另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”
Benjamin Franklin produced some of his best writings at the age of 84, and Pablo Picasso put brush to canvas right through his eighties.
本杰明·富兰克林在84岁时创作了一些最好的作品，巴勃罗·毕加索直到80多岁还在画布上作画。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
Don’t be surprised if unemployment keeps rising right through 2010.
如果失业率上升的态势延续至2010年，请不要惊讶。
Fred gave me one when I was seven, it burnt a hole right through my tongue.
佛瑞德在我七岁的时候给了我一个，它把我的舌头烧穿了一个洞。
I can walk from my home to BBC's Broadcasting House right through Regent's Park.
我可以从我家穿过摄政公园直接到英国广播公司的广播大厦。
She may not see it, but trust me when I say that she sees right through you.
别以为她可能没看出来，但请相信我所说的，她已经看透了你。
He seems old and wise. And it feels like he can see right through to your soul.
他看起来很老但很睿智，而且他好像能看穿你的灵魂。
I can walk from my home to BBC's Broadcasting House right through Regent's Park.
我可以直接穿过摄政公园，从我家走到BBC广播大厦。
Fortunately, most Americans focused on making a living see right through this illusion.
幸运的是，多数致力于赚钱过活的美国人看穿了这一假象。
You now have the power to overcome these deceptions because you can see right through them.
你现在已经拥有了战胜这些骗局的力量，因为你能看穿他们。
We're NOT stupid, and we see right through you. We know you don't think we're smart enough.
我们不傻！我们早就看清楚了，我们也心知肚明，你们根本就不觉得我们很聪明。
The High Line once stretched farther into lower Manhattan, often passing right through factories.
这条高架铁路一度延伸至更远处的曼哈顿下城，其右侧是工厂区。
The car had subwoofers and bass that thudded right through the core of you, swallowing all sounds.
这车配备了低音扬声器，恰到好处地震慑着你的心灵，吞没了周围所有的声响。
And let us recognize that there is a key element that runs right through this approach - it is participation.
我们应该认识到，贯穿这一方式的关键内容是参与。
The sun was too bright. It reached right through her dark sunglasses to cast everything in a vague, distracting haze.
太阳太强烈了，直接穿透过她戴着的那副墨黑的太阳镜，把所有的东西都变成了一种模糊的令人眩晕的阴霾。
I am lucky that my walk takes me across Primrose Hill and right through Regents Park, trees and gardens all the way.
幸运的是，我的漫步路线必须经过樱草山和摄政公园，因此举目皆是树木和花园。
The sharp Hubble data also reveal more distant background galaxies seen right through NGC 2442's star clusters and nebulae.
敏锐的哈勃数据还暴露了更多遥远的背景星系，右边透过NGC 2442的星团和星云可见。
Rebound effects can cut right through society and the three types reflect how they could inadvertently increase energy use.
回弹效应可能给整个社会带来直接的负面影响，有三种回弹效应，可以看出它们是如何在无意中反而增加能源使用的。
Many other chemicals are not attracted to carbon at all — sodium and nitrates, to name a couple — so they pass right through.
很多其他化学品不会吸着在碳上，比如钠和硝酸盐，所以它们直接通过。
She said strange men burrowed into the apartment after dark, right through the door, the chest of drawers and the armchairs.
她说，有些奇怪的男子趁着天黑穿过大门，衣柜和扶手椅子，潜入她的公寓。
Can you see right through it when a guy gives you flowers because he's done something stupid, or does it help the situation?
当男士因为做了错事送花时你能一眼看穿呢，还是送花可以帮助挽回局面呢？
We worked right through dinner into the night, and I wouldn't let Lulu get up, not for water, not even to go to the bathroom.
我们从晚饭一直努力到夜里。我不允许潞潞起来，不许喝水，甚至不许去洗手间。
“You’ll produce more melatonin, ” says Dr. Jayabarathan. “It will keep you feeling quite well right through thosedark times.”
“早晨是最好的，这样不会干扰到睡眠，”Jayabarathan医生说，“这将使你在这段黑暗的时光保持相当好的状态。”
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心思。
应用推荐