Another option is to use frozen fruits, such as grapes and berries, which kids love to eat right out of the freezer.
另一种选择是用冷冻水果，比如葡萄和浆果，这些都是孩子们喜欢直接从冰箱里拿出来吃。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
I was wondering if maybe I embarrassed her by asking her right out.
我在想也许我直接约她出去让她尴尬了。
Sounds like its right out of 1 Samuel, second chapter.
听起来就像《撒母耳记上》的第二章。
But TestNG provides a similar feature right out of the box.
但是TestNG提供了开箱即用的类似特性。
There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could see it.
里面没有身份证，看上去好像有人翻过了，然后把它放在所有人都能看到的地方。
When I started programming, I was 22 and right out of school.
当我开始编程的时候，我22岁，刚刚走出学校。
And I'm going to start right out by expressing my skepticism.
我首先要表示我的怀疑。
In other words, he can take the pictures right out of our heads.
换句话说，他拍出的就是我们脑海中的画面。
But I was wondering if maybe I embarrassed her by asking her right out.
但我在琢磨，也许是因为我开门见山地问她，令她感到尴尬。
Rule No. 3: Sorry, you won't make $40, 000 a year right out of high school.
第三条：抱歉，你不会在高中一毕业后就挣到4万美元的年薪。
But I won't come right out and ask: "Do you think you're a good fit for us?"
但我不会直截了当问‘你认为你能适应我们吗’。
If we thought it would be a hit right out of the gate, we were slightly wrong.
如果认为这个项目很快就能大获成功，那我们就错了。
I'll come right out and say it.This is the only legitimate excuse I can think of.
我将坦率地说这是唯一我能想到的正当的理由。
I'll come right out and say it. This is the only legitimate excuse I can think of.
恕我直言，这是我认为唯一的正当理由。
I started my career as an entrepreneur at twenty-four years old, right out of college.
我24岁刚毕业时就开始了我的企业家生涯。
Young people sometimes ask me what kinds of jobs they should take right out of college.
有时，一些年轻人会问我他们毕业之后从事什么工作比较合适。
I just didn't know that after he dropped me off, he was going to keep on walking right out of my life.
不过我不知道的是，就在他把我留在学校门口之后，他会一直走下去，干脆走出了我的生活。
This isn't some new intellectual breakthrough on my part: It's right out of the Warren Buffett playbook.
这可不是我提出的什么新理论，它就在巴菲特的书中。
Once I developed the habit of paying myself first, I couldn't help wishing I'd done so right out of college.
当我学会了先支付自己这个习惯之后，我就想：我刚大学毕业时就这么做该多好。
Let me get that right out of the way. My jeans are Levi's and the only Prada I own was purchased off eBay.
咱就直接说了，我的牛仔裤是Levi ' s，唯一一个Prada还是eBay上买的。
It works right out of the box. You don't need to prepare complex scripts or write advanced configuration files.
它是开箱即用的，不需要准备复杂的脚本，也不需要编写高级的配置文件。
Firefox Mobile supports Firefox's add-on system, but it won't run regular Firefox add-ons right out of the box.
移动版Firefox支持扩展系统，但无法运行标准的Firefox扩展。
When you have not prepared ahead of time, you may tend to ramble, sometimes talking yourself right out of the job.
如果你事先没有准备，你可能会信口漫谈，有时会讲自己完全不适合这份工作。
I very much agree that this is the real benefit, and I admire [your assertiveness] in coming right out and saying it.
我非常同意这才是TDD真正的好处，我也很仰慕你[如此自信]敢于直接把它讲出来。
And as we said, he made the assumption that those two charges were equal, so we can go ahead and cross those right out.
我们说过，他假设，这两个电荷是相等的。
"If I started the job search right out of school, I would have been just another standard university student," Block said.
她说：“如果刚毕业就开始找工作，我就会是一名普普通通的大学毕业生。”
It is also extremely flexible right out of the box, largely because of its powerful command-line interface (CLI), or shell.
它一开始就非常灵活，这主要是因为它强大的命令行接口(CLI)或shell。
Or perhaps it will be Global Thermostat, which says its "carbon negative" technology can suck carbon dioxide right out of the air.
抑或是GlobalThermostat公司推出的“负碳”技术？该公司称这项技术能直接从空气中吸收二氧化碳。
Or perhaps it will be Global Thermostat, which says its "carbon negative" technology can suck carbon dioxide right out of the air.
抑或是GlobalThermostat公司推出的“负碳”技术？该公司称这项技术能直接从空气中吸收二氧化碳。
应用推荐