I'm proud to be your son." "My boy,you took the words right out of my mouth.

VOA: special.2009.07.19

But, you can see, this is right out of his notebook, and you can see he's arranged the atoms by row.

但是，你能看到，这是他的记录本的右边，你能看到他按行对原子的排布。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

and find a good, I don't know, find a company to join right out of school.

在毕业后加入他们的公司。

要想成为事业家 - SpeakingMax英语口语达人

"You cannot choose your own classes. And you don't have the right to drop out of one of them."

VOA: special.2009.11.05

Was the story hard to follow? Was it self-contradictory, and in what ways? Anything? Just don't even be polite, just throw it right out there. Yes?

有没有什么地方不连贯？或者自相矛盾？,有何矛盾？有吗？说出来，现在，在这里，好吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The day will come when the politicians will do the right thing for our people out of political necessity and not out of charity or idealism."

VOA: special.2009.09.06

It's kind of a shocking movie and unpleasant and very violent but at its core, one of the main themes is right out of Intro Psych.

这是一部惊悚片,基调阴郁，并且十分暴力,但这部影片的核心，它的主题之一便源于心理学导论中的内容。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They are prepared to step out of the classroom right into the working world.

VOA: special.2010.07.16

What of it is...make a work right out of the myth, but don't be fooled by the myth.

创造出了这些神话，请不要被神话所愚弄。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Experts say she is remembered not only for the quality of her voice, but also because of the way she carried out her right to be heard.

VOA: special.2009.01.25

And as we said, he made the assumption that those two charges were equal, so we can go ahead and cross those right out.

我们说过,他假设，这两个电荷是相等的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'd never been out of this community right here. I've lived right here in this community my entire life."

VOA: standard.2010.07.06

Now another interesting thing about this graph is right out here.

另一个有趣的现象在这幅图的左下部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It sticks to anything and the grass is the first thing out there and it sticks right to it."

VOA: standard.2010.06.01

This is right out of his notebook.

这在他笔记本的右边。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Just let me get you out of here first,all right? It's my dad! We have to go back!

VOA: standard.other

These students went ahead and did wonderful things, whether it was right out of college, whether it was once they established themselves, but there was always this,the back of their mind, very often fore of their minds, ?" "How can I make this world a better place?"

这些学生勇往直前，做了非常棒的事，无论是校外校内的，无论他们是否刚建立起自身，但可以确定的是，他们潜藏的思想，很多时候会涌现出来，“我怎样才能使这个世界变得更美好“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But many conservatives say the officials who carried out the ouster of the president did the right thing.

VOA: standard.2009.07.03

If you moved quickly, you would die, you would just pass right out.

如果动作太快，你会死的，你会马上晕过去。

德克萨斯美女 - SpeakingMax英语口语达人

He says,"It was the right time for me to take myself out of my comfort zone, and to push myself to be bolder."

VOA: standard.2010.04.16

A sort of variation of Hillary Clinton's book " that "it takes a village to raise a child," comes right out of Plato apparently.

一种类似希拉里著书,所提，“养育一名小孩需要整个村子的协力“,她明显援引自柏拉图。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Cornaglia,of the Microbiology society, says doctors and health authorities need to campaign more strongly to get the right information out about the vaccine.

VOA: standard.2009.11.25

So, between 1650 and 1750, and this is right out of what you're reading, the rulers of continental Europe, of the biggest states extended their power.

所以从1650年到1750年这段时期,这正好与你们阅读的内容一致,欧陆上,统治者们扩张了他们的势力

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"Well now we're starting to get out of Iraq, what does it mean to get Afghanistan right?

VOA: standard.2009.03.17

And the boy uses the trees to do two things, right: to go up, or go out, and come back, to return.

这个孩子用树做了两件事：,上去，出去，回来，落下。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

" feel like we're filling a slot that probably isn't being filled out there right now.

VOA: standard.2010.04.09

And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Child rights campaigners have hailed the act, but they also point out that many challenges lie ahead in turning the legal right into a reality.

VOA: standard.2010.04.01

So the total sum of right wing votes is going to beat out half of the left wing votes.

所有右派选票将,战胜左派选票的一半

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it turns out that on Macs and if you have the right software on PCs, you can kind of get a teaser of what this environment tends to look like and be forewarned, what you're about to see is intentionally very underwhelming.

事实上，它是运行在苹果机上的,如果你在电脑上有正确的软件，可以去看看这个环境大致是怎么样的,提前说下，这个程序不会让你印象深刻,我是故意这样做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选