Another option is to use frozen fruits, such as grapes and berries, which kids love to eat right out of the freezer.
另一种选择是用冷冻水果，比如葡萄和浆果，这些都是孩子们喜欢直接从冰箱里拿出来吃。
There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could see it.
里面没有身份证，看上去好像有人翻过了，然后把它放在所有人都能看到的地方。
I was wondering if maybe I embarrassed her by asking her right out.
我在想也许我直接约她出去让她尴尬了。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Sounds like its right out of 1 Samuel, second chapter.
听起来就像《撒母耳记上》的第二章。
But TestNG provides a similar feature right out of the box.
但是TestNG提供了开箱即用的类似特性。
When I started programming, I was 22 and right out of school.
当我开始编程的时候，我22岁，刚刚走出学校。
And I'm going to start right out by expressing my skepticism.
我首先要表示我的怀疑。
In other words, he can take the pictures right out of our heads.
换句话说，他拍出的就是我们脑海中的画面。
But I was wondering if maybe I embarrassed her by asking her right out.
但我在琢磨，也许是因为我开门见山地问她，令她感到尴尬。
Rule No. 3: Sorry, you won't make $40, 000 a year right out of high school.
第三条：抱歉，你不会在高中一毕业后就挣到4万美元的年薪。
If we thought it would be a hit right out of the gate, we were slightly wrong.
如果认为这个项目很快就能大获成功，那我们就错了。
Zina: 3 Watch your mouth, Elvin, or I'll tear that ring right out of your nose!
吉娜：嘴巴放干净一点，艾文，不然我就把你的鼻环给扯下来！
I'll come right out and say it.This is the only legitimate excuse I can think of.
我将坦率地说这是唯一我能想到的正当的理由。
And then one day it just seemed to hit me right out of the blue: I had too much stuff!
然而有一天，一个念头突然将我拉出沮丧：我的东西实在太多了！
I'll come right out and say it. This is the only legitimate excuse I can think of.
恕我直言，这是我认为唯一的正当理由。
I started my career as an entrepreneur at twenty-four years old, right out of college.
我24岁刚毕业时就开始了我的企业家生涯。
Young people sometimes ask me what kinds of jobs they should take right out of college.
有时，一些年轻人会问我他们毕业之后从事什么工作比较合适。
Put potato chips in a small bowl rather than eating them right out of the bag, for example.
举个例子，把薯条放在一个小碗中而不是从袋中吃。
It would have been a perfect scene right out of a Jennifer Aniston movie... had she said yes.
这样的场景要是出现在詹妮弗·阿尼·斯顿的电影里的话简直是绝配。
But many companies do not want to hire people right out of university because of their lack of skills.
但是很多公司都不愿意聘请刚出校门的人，因为他们没有技能。
I just didn't know that after he dropped me off, he was going to keep on walking right out of my life.
不过我不知道的是，就在他把我留在学校门口之后，他会一直走下去，干脆走出了我的生活。
Right out of the starting gates, we clearly see the positive performance impact of adding more memory.
一开始我们就看到了添加更多内存带来的正面性能影响。
Why do we say yes to parties and volunteer commitments that suck the life right out of our tired veins?
我们为什么要对晚会说“是”，为什么要为了志愿者承诺而在我们疲倦的日子里再浪费生命。
This isn't some new intellectual breakthrough on my part: It's right out of the Warren Buffett playbook.
这可不是我提出的什么新理论，它就在巴菲特的书中。
Right out of the box you get a REPL-style editor that most users of dynamic languages will find familiar.
正式使用时，你会看到一个大多数动态语言用户都很熟悉的REPL风格编辑器。
Calling each other names was right out, and "stupid" was anathema - along with most forms of complaining.
称呼别人的时候，叫名字是非常有礼貌的，而当你抱怨的时候，如果说了“傻瓜”这个词，那是令人极为不愉快的。
Calling each other names was right out, and "stupid" was anathema - along with most forms of complaining.
称呼别人的时候，叫名字是非常有礼貌的，而当你抱怨的时候，如果说了“傻瓜”这个词，那是令人极为不愉快的。
应用推荐