Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.
如果没有另一方的事先书面批准，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。
Second, "if they are the right kind of plants, they have a chance to transfer a lot of carbon underground for long-term sequestration, " he says.
第二，他指出“如果植物选择合适，它们就有机会将大量的碳转入地下进行长期封存”。
The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities.
对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的，木材检查站有权制止。
Tax official： You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing .
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
This would include the right of the bank, subject to this query, to decline any request for transfer, especially where the transferred credit was also designated to be transferable.
这包括银行拒绝任何转让请求的权利，特别是(有关本质疑中的问题)已转让信用证也要标明是可以转让的请求。
Participation in the Plan does not impair or limit the Company's right to transfer, promote, or demote, or terminate the employment of any Participant at any time.
参与本计划不会削弱或限制公司随时调动、提升参与者或使之降职，或终止与任何参与者的雇佣关系的权利。
In the context of economic globalization, the attribution and transfer of right to apply for patent are undergoing new changes.
在国际化背景下，申请专利的权利的归属和转让发生了新的变化。
Meanwhile the change and transfer of the contract will also have big effect on the third person's right and obligation.
而且由于合同变更与合同转让，给第三人的权利义务也产生了重大影响。
Successful stamping requires the right time, the temperature and pressure with, clothing and materials and the thickness of the type of transfer paper are affected stamping effect.
成功的烫印需要有正确的时间，温度及压力的配合，衣物的厚度和材料及烫画纸的种类都影响到烫印的效果。
Land relates to the fate of peasant, so mortgage and the use right transfer of farming land should act carefully.
土地关乎农民的命运，因而农地使用权的转让及抵押应谨慎行事。
If one of the parties transfers its joint right of application for patent, any other party enjoys the priority to acquire the transfer on equal conditions.
当事人一方转让其共有的专利申请权的，其他各方享有以同等条件优先受让的权利。
Chapter IV: the transfer of ownership of real estate auction time and the right to pay for the treatment.
第四部分：被拍卖不动产的所有权转移时间与权利负担处理。
Must we follow Hobbes in seeing it as the transfer to the prince of the natural right possessed by every individual to defend his life even if this meant the death of others?
我们必须遵从霍布斯的观点，认为生死之权是个体为了保卫自己的生命，甚至不惜他人的生命，而让渡给君主的吗？
The transfer of the right to use rural housing land is an important part of the right to use rural housing land, which is fundamental right concerning Chinese peasants 'vital interests.
农村宅基地使用权是关系中国农民切身利益的一项基础性权利，而农村宅基地使用权的流转又是农村宅基地使用权中一项重要内容。
After the obligor receives the notification of transfer of the obligee's right, the obligor may claim its demur against the assignor to the assignee.
第八十二条债务人接到债权转让的通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。
Website name right is the owner of the website who enjoys the exclusive, use and transfer right.
站名权体现了权益人对其所创建的网站的名称享有专有、使用、转让等权益。
The transfer of a right requires the will of the recipient as well as of the transferee.
权利的转让既要求有接受者的意志，也要求有转让者的意志。
The Lender should notify the Borrower of the transfer of creditor's right to the third party.
贷款人向第三人转让其债权，应通知借款人。
The author pointed out that the legal nature of note discount should be the two parties' legal act of bill right transfer by analyzing defects of "the loan doctrine" and "the note act doctrine".
作者通过分析“贷款说”和“票据行为说”的缺陷，指出票据贴现的法律性质应该为票据权利转让的双方法律行为。
The content of the contract of water rights transfer include the right and duty of water right transferor and transferee.
水权转一让合同的内容包括水权转让人和受让人的权利和义务以及第三人的权利。
Currency lending capital is a surplus of funds in order to obtain a certain amount of revenue a certain period of time, the right to use capital money for the transfer of funds to borrow.
货币资本的借贷是资金盈余者为了获得一定的收益，在一定时期内，将货币资本的使用权转让给资金借入者的行为。
The conclusions of studying the rural land use right transfer in Taian are as follows:(1) Land use transfer is one of systems engineering.
泰安市农村土地使用权流转研究得出如下结论：（1）土地流转是一系统工程。
The premium of control right bears heavily on the transfer of equity and stock.
控制权溢价水平的高低对于股权转让和股票交易具有重要影响。
The inevitability and feasibility of the transfer of water right and the initial water right of the project are analyzed.
分析了“引细入汤”工程水权转让的必然性和可行性、初始水权的确定、水权转让及“引细入汤”工程的兴建等问题。
The inevitability and feasibility of the transfer of water right and the initial water right of the project are ana.
分析了“引细入汤”工程水权转让的必然性和可行性、初始水权的确定、水权转让及“引细入汤”工程的兴建等问题。
The inevitability and feasibility of the transfer of water right and the initial water right of the project are ana.
分析了“引细入汤”工程水权转让的必然性和可行性、初始水权的确定、水权转让及“引细入汤”工程的兴建等问题。
应用推荐