In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
It will be righted.She wants to right it by clobbering the guy or damning the baby.
她想要痛打这个男的或是诅咒这个小孩，去纠正这个不义行为。
It will be righted. She wants to right it by clobbering the guy or damning the baby.
她想要痛打这个男的或是诅咒这个小孩，去纠正这个不义行为。
If he is right it would be good news indeed for an industry sorely in need of rejuvenation.
如果他的判断是正确的那对急需恢复活力的制药行业确实是个好消息2。
Like any process once you get it right it can applicable on many levels and in many situations.
同任何流程一样，一旦你成功规划出流程，它就能被应用于不同领域的许多层次之中。
I am proud that most of our reporting was excellent, but those times when we didn't get it right it was vital to correct our errors swiftly and publicly.
我很自豪，我们多数的报道都是非常优秀的，而当我们出了差错的时候，我们一定要迅速并公开地更正我们的错误。
He should be remembered simply as a good and decent man, who saw wrong and tried to right it, saw suffering and tried to heal it, saw war and tried to stop it.
他只要被大家记住是个好人，是个正直的人就足够了。他看见了错误，就会努力去纠正；他看见了苦难，就会努力去消除；他看见了战争，就会努力去制止。
As you move further to the right, it is the second path, which is harder to climb with difficult holdings and turns.
当你进一步向右移动时，是第二条路，这条路更难攀爬，握稳和转弯都很有难度。
Well, like we say, it's easy if... No, you're right. It is easy. They should be able to score from 12 yards.
厄，就像我们说，它是容易如果……不，你说得对。是很容易。他们应该能从12码的位置射门得分。
REP. HENRY WAXMAN: in other words, you found that your view of the world, your ideology, was not right, it was not working?
报告人亨利·韦克斯曼(REP .HENRYWAXMAN)：换句话说，你发现：你的世界观，你的思想，是不正确的，它运转不灵？
You’d better develop the habit of saying “you’re absolutely right”. It costs you nothing.
你最好养成说“你是绝对正确的”的习惯，你又没损失什么东西。
Safe and confidential access to modern methods of contraception can and should be a right — it is a cheap enough intervention to be affordable worldwide.
安全、保密获取现代方法避孕可以而且应该是正确的——它是一种廉价的足够的干预是负担得起更加的普遍。
Yet, looking back, I believe that if I've done one thing right, it has been to love my wife throughout our years together.
然而，回头看看，如果说我还做过一件正确的事，那么我相信，这就是历尽多年我仍深爱着妻子。
You'd better develop the habit of saying “you're absolutely right”. It costs you nothing.
你最好养成说“你是绝对正确的”的习惯，你又没损失什么东西。
You might think that the word “Hindu” has a suspiciously similar sound, and you’d be right; it evolved in the same way.
你可能会怀疑“信度”这个词有相似的发音，你是对的，它是用一种同样方式逐渐形成的。
If Dr Gonzalez-Garcia is right, it will thus be the world's first geoscope as well.
如果加西亚博士是对的，“冰立方”也将成为世界上第一架地质望远镜。
Although negated for many years, it is still there and when the environment is right, it will come back.
尽管被否认了许多年，但是它一直都在，一旦环境对了，就会重回大家身边。
But done right, it can also increase feelings of closeness and affection and strengthen the bond between two people.
但如果方法正确，凝视能增加双方的亲密度和爱意，加深两人的关系。
Moran is right, it is simple: and yet, for such a simple message, its cultural penetration has been patchy, fluctuating and disappointing.
墨兰是对的，这本来就很简单：然而，即便是这样一个简单的信息，它的文化穿透一直都不甚完整，摇摆不定，令人失望。
If this feels like yet one more piece of fairly routine code, then you're right — it is!
如果感觉这像是一段相当普通的代码，那就对了，正是如此！
"In other words, you found that your view of the world, your ideology was not right, it was not working," asked Waxman.
换句话说，你是否发现你的世界观，你的理念是否不对头，是否行不通呢？
But if that's right, it is hard to see how July's rally in equity markets can be sustained for long.
然而，如果上述说法正确的话，那么七月份股市的反弹就很难持续很久。
If she is right, it would push back the date of the creative explosion by tens of thousands of years.
如果她是对的，那么创造爆发的时间就会向前推数万年。
Whether or not such presumed consent is morally right, it does not solve the supply problem, in Spain or elsewhere.
无论这些“假定同意”是否符合“道德正确”(morally right)，在西班牙或是其他地方都没能够解决供应问题。
While blogging isn't for everyone, if you put in the time to do it right, it can be an immensely useful tool to build your career and reputation.
虽然博客并不适合每一个人，但如果你花了时间，并且做得对，它可以成为你的职业和声誉的极有用的工具。
Since the ODR is an active application server instance in its own right, it can use additional information from the application servers to make dynamic determinations about request weighting.
由于ODR本身是一个活动应用程序服务器实例，因此它能够使用应用程序服务器的其他信息来动态决定请求的权重。
If he's right, it is possible the second, winter wave of 1918 flu was more deadly not because of viral evolution but because bacterial infections are more common in winter.
如果他的假设正确，则在1918年冬天爆发的第二波流感变得更加致命的原因很可能不是因为病毒的演变而是因为细菌感染在冬季更加常见。
But I felt it was right. It allowed me to return to and continue to live my everyday life.
不过我觉得这样的感触很适合我的心情，使我回到从前，继续我的日常生活。
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
应用推荐