As Jobs cracked up, the applicant stood up to leave, adding: "I guess I'm not the right guy."
眼看乔布斯没有刹住的意思，那个应征者干脆说：“我想我并不适合这份工作”，然后起身就走了。
Close, but no cigar. She just really wants to have children, and she happened to meet the right guy.
你猜得很接近了。她只是真的很想生小孩，而且正好遇见对的人了。
OK, uh, Kevin, I've been waiting my whole life for the right guy to come along…and then you showed up.
嗯，凯文，我一生都在等待那个人出现，现在你出现了。
I got married last year (to Deryck Whibley of Sum 41) simply because Iwas lucky enough to find the right guy.
我去年结婚了(是和Sum41的DeryckWhibley)，原因很简单，我足够幸运地找到了合适的人。
Sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时候我觉得如果我没找到命中注定的那个人，不管我有多成功都没意义。
But I suspect they'll think they can't afford to wait another year to figure out of he's the right guy for them.
但我怀疑他们会认为无法再浪费一年去找一个合适的教练。
Even my chauffeur has hundreds of girlfriends. Just the luck of the draw getting the right job with the right guy.
就连我的汽车司机都有几百个女朋友，就像抽签抽到了与对的人在一块儿的合适的工作。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
可是有时候，不论我取得了多大的成功我都觉得不重要，直到找到了那个对的人。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时我会觉得，无论我有了多大的成就，再找到那个对的人之前，什么都不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时候好像无论我取得多大的成就，在找到那个对的人之前，这一切似乎都不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时候我觉得，要是找不到那个对的人啊，取得多大的成就都没有什么用诶！
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
但是有时候，好像不管我有多成功，都比不上找到那个对的人来的重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时我会觉得，如果我没有找到那个对的人，这一切的成就都毫无意义。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时会觉得，直到遇见对的人，所有的成功才变得有意义。
Rose and Jim have been dating for a year, but Rose's parents don't think Jim is the right guy for their daughter.
罗斯和吉米已经交往了一年，但罗斯父母认为吉米不适合他们的女儿。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
但有时候会觉得，无论我取得多大的成就，在找到如意郎君之前，这一切似乎都不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时候会觉得，如果没有等到真命天子出现，无论取得多大的成就都毫无意义。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时候我会觉得，无论我取得多大的成就，这一切在找到如意郎君之前，都并不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时觉得，无论我多么成功，这都不太重要直到我找到真命天子。
A girl will never accept the fact that she's beautiful. Not unless the right guy comes along and tells her she is.
女孩们永远不肯相信自己有多么美丽，直到那个对的人出现了，告诉她，她就是这样美丽。
Natalie: But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
纳塔利：有些时候我觉得，如果我没找到那位真命天子的话，不管我多么成功都毫无意义。
So the, before loving someone, before making your choice on the right guy or girl to marry, start by asking yourself the real questions: who are you?
因此，在与某人陷入爱河之前，在你选择合适的人结婚之前，先要问自己最真实的几个问题：你是谁？
Dr Mindy Lahiri (Mindy Kaling) is a talented obstetrician with a hectic personal life, who struggles to find the right guy, the right outfit and the right attitude.
明迪•拉赫瑞(明迪•卡灵饰)是位能干的妇产科医生，但私生活却是一片忙乱。她努力寻找“真命天子”、适合自己的服装以及正确的生活态度。
After all, that's the logical reason a guy would not want to date exclusively, right?
毕竟这就是一个男人不愿和你单独约会的合理原因，对吧？
If he was a photographer, the guy looking for his keys under the streetlight had the right idea.
如果在路灯下找钥匙的那个人是个摄影师的话，那么他的做法是对的。
Later that day, in the late afternoon, I was approached by a young, animated, slightly nervous guy with long, straight, blond hair, who entered my cubicle and walked right up to me.
那天傍晚，我遇到一个有趣但又有些拘谨的年轻人，他披着一头金黄色的长直发。他走进我的办公室，站在我右侧。
Later that day, in the late afternoon, I was approached by a young, animated, slightly nervous guy with long, straight, blond hair, who entered my cubicle and walked right up to me.
那天傍晚，我遇到一个有趣但又有些拘谨的年轻人，他披着一头金黄色的长直发。他走进我的办公室，站在我右侧。
应用推荐