Came a stately lady on horseback, who, talking with a young guide beside her, looked eagerly right and left.
一位骑在马上的优雅女士来了,她一边急切地左顾右盼,一边跟她旁边的年轻向导说话。
He had to lie on the ground and raise his right and left legs in turn.
他不得不躺在地上,轮流抬起左腿和右腿。
It's just that people were too busy looking to the right and left, 'he says.
只是人们都忙着左右顾盼了。
The brain is divided into two roughly symmetrical hemispheres, sometimes called right and left brains.
整个大脑分为两个大致对称的半球,有时被称为右半脑和左半脑。
Exercise of any kind stimulates the right and left hemispheres of our brain and helps increase our focus and creativity.
任何形式的锻炼都会刺激大脑的左右半球,有助于加强注意力和创造力。
Use the indents page to set indents in the right and left margins of the section.
使用缩进页设置区域右边界和左边界的缩进。
The showing rate of the right and left normal adrenal glands was 91.4% and 77.1% respectively.
其中正常人右侧肾上腺的超声显示率为91.4%,左侧显示率为77.1%。
It sends carefully timed signals that make the right and left ventricle contract and relax in unison.
双腔起搏器能够定时发送信号,来使左右心室一同收缩、舒张。
That meant, as a customer service rep for the electric company, I was dispatching repairmen right and left.
那意味着,我作为一名电力公司的客户服务代表就得不停地向各处派出维修人员。
He bumped the little Stars right and left, all over the sky, until every one of them put his little lamp out and left it dark.
小杰克摇摇在小星星中间左冲右撞,横行整个天空,直到星星们熄灭了手里的灯笼,天空暗了下来。
The buttons that appear to the right and left of the URL bar provide a way to access Maemo's task selector and quit the program.
用户可以分别通过地址栏左右的按钮访问任务管理器和退出程序。
This element automatically assigns ems equally to the right and left margins based on the size of the calculated width of the text.
该元素将根据文本的计算宽度的大小,自动将相等的em值分配给左边和右边的空白。
METHODS. : Active cervical flexion, extension, right and left lateral flexion and rotation were measured in 100 healthy volunteers.
方法:100位健康志愿者在体测量颈椎屈伸、左右侧弯和旋转。
Ruth succeeded in veering right and left and right again, and in running the narrow passage between table and bed to Martin's side;
露丝成功地拐完了之字拐,穿过了桌子跟床之间的狭窄通道,来到了马丁身边。
There at the gate another hefty fellow was standing with his back to the door, looking vigilantly right and left-Mr. TU's bodyguard.
门口马路上也有一个彪形大汉站着,背向着门,不住地左顾右盼;这是姑老爷杜竹斋随身带的保镖。
Mr Hindley came home to the funeral; and — a thing that amazed us, and set the neighbours gossiping right and left — he brought a wife with him.
辛德雷先生回家奔丧来了,而且——有一件事使我们大为惊讶,也使左邻右舍议论纷纷——他带来一个妻子。
Like many intelligent animals, it USES the right and left hemispheres of its brain for different purposes, which allows for quick problem-solving.
就像其他聪明的物种一样,奇新雀鲷的左右脑半球有着不同的分工,这使得其能够对复杂问题反应迅速。
The main pulmonary trunk and pulmonary arteries to right and left lungs are seen here opened to reveal a large "saddle" pulmonary thromboembolus.
可见剖开的肺动脉主干和左肺动脉右肺动脉内有一个大的鞍状的肺血栓栓子。
With microbreweries popping up right and left, and with consumers finally taking beer seriously, The Oxford Companion to Beer couldn't be timelier.
如今,微型啤酒厂随处涌现,消费者也终于开始认真对待啤酒了。《牛津啤酒指南》一书在这一背景下出炉,可谓生逢其时。
The prism effect produced by moving optical center of presbyopic glasses was put on the right and left lenses averagely by 1/2-1/3 degree of exophoria.
通过移动老视镜的光学中心的方法,产生三棱镜效应,按外隐斜度数的1/2~1/3给予三棱镜度,平均加在左右2眼。
The process of collecting all ten fingerprint scans (one from each finger of the right and left hands of an individual) is known as ten-print collection.
十指指纹扫描(个人的左右手 10根手指的扫描)的收集过程称为 “十印收集(ten-print collection)”。
On the point of an upright needle he laid horizontally a fine steel bar, which could turn to the right and left like the magnetic needle in a compass-box..
他在一根垂直的针头顶点,设置了一根水平的钢制细棍,它可以左右转动,就像罗盘里的磁针那样。
Facial width-to-height ratio (WHR) is determined by measuring the distance between the right and left cheeks and the distance from the upper lip to the mid-brow.
脸部的宽高比(WHR)是通过测量左右脸颊之间的距离和上嘴唇到眉中的距离得出的。
And somehow, shoving the side of the car from nose and then tail, while the driver turned hard to the right and left, we managed to move it sideways toward the curb.
就这样在车头、车尾的侧面推搡,驾驶员则配合着左右大把打轮,车子总算是被我们横着推到了路边。
Scientists believe the strength of synchronization between functionally related areas in the right and left hemispheres may be a measure of how well the brain is working.
科学家认为,左右半球相关功能区域的同步程度可能是大脑运转好坏的一种判断标准。
This is the equivalent of the stereoscopic vision that enables people to perceive depth (reconstructed from the different views of the world provided by the right and left eyes).
和我们感知纵深的3d视觉(对由左眼和右眼两个不同角度的感知的现实世界重新构建)是一样的。
This is the equivalent of the stereoscopic vision that enables people to perceive depth (reconstructed from the different views of the world provided by the right and left eyes).
和我们感知纵深的3d视觉(对由左眼和右眼两个不同角度的感知的现实世界重新构建)是一样的。
应用推荐