Probably the most difficult portion in developing a Services Oriented Architecture lies in determining what the right level of granularity of a Web Service should be.
在开发面向服务的体系结构的过程中可能最困难的部分在于，决定Web服务的粒度的正确级别应该是什么。
When you're aiming for separation of concerns, transparency, and flexibility, aspect-oriented programming (AOP) is often the right answer.
如果目的是分离关注点、透明性和灵活性，那么面向方面的编程 (AOP)通常就是正确的答案。
But right now, more people are coming to the conclusion that a money-oriented corporate society isn't exactly generating a lot of happiness.
但现在，越来越多的人得出结论认为，以金钱为导向的企业社会恰恰不能给人带来真正的幸福。
Let's jump right into an object-oriented version of the last example and see how that changes things.
下面让我们直接进入上一个示例的面向对象版本，并看看这样有何变化。
However, it turned out that towards the North Pole of the Milky Way counterclockwise rotation among spiral galaxies is dominant, that is, they are oriented in the right direction.
然而，结果是朝着银河系的北极，大多数螺旋星系是逆时针旋转，也就是说，他们都是朝着右方的。
The bottom line is an SOA expert must know how to define and apply the right methodology and development process for creating service-oriented solutions.
底线是，SOA专家必须知道如何定义和应用用于创建面向服务的体系结构的正确方法。
But the SAX techniques are quite standard, and quite good for stream-oriented processing; much of the time SAX is just the right level to work with.
但SAX技术非常标准，对面向流的处理也非常好；大多数情况下SAX的级别正合适。
This is a fundamental concept of information on Demand founded upon Service Oriented Principles to deliver information at the right time in the right context to the right application or user.
这是Informationon Demand的基本概念之一，它基于面向服务原则，其目的是在适当的时间在适当的上下文中向适当的应用程序或用户提供信息。
This is a fundamental concept of Information on Demand, founded upon Service Oriented Principles to deliver information at the right time, in the right context, to the right application or user.
这是InformationonDemand的基本概念之一，它基于面向服务原则，其目的是在适当的时间在适当的上下文中向适当的应用程序或用户提供信息。
It helps users identify the right, business-oriented services to work on.
帮助用户确定正确的面向业务的服务。
In the modern right-oriented society, we must regard the children as the right owner and the society, schools as well as the parents as the obligation subjects.
在以权利为本位的现代社会，我们应该将受教育者视为权利主体，将国家、社会、学校和家长视为义务主体。
It is hard to provide an effective guarantee for the franchise right in China because of the weak regulation and conventional supervision-oriented thought in academic research.
我国当下乏力的制度规范及囿于传统管制导向的学理思维，已经难以满足对特许经营权利提供切实有效的保障。
What I'm trying to depict is to have them follow the same path of motion, even though the monster is oriented with its head to the left and the sub to the right.
我尝试描绘是让他们按照同样的路径运动，即使怪物是面向其头部左侧和小组的权利。
Landscape Left - user interface and Splash Screen is oriented horizontally. Home button is on right side of device.
左横向—用户界面和启动画面是水平的，主界面按钮在设备的右边。
Right In the fluid control and shut down and so on, spool orientation is important for the spool valve core and valve seat oriented toward the tie.
对于流体的控制和关闭等，阀芯的导向十分重要，阀芯导向用于阀芯和阀座的对中配合。
The orthodox theory of the object of property right conflicts with the Conservation-oriented Society, relating to the guidelines, characteristic of object, value attribute and the way of use.
传统物权客体理论在指导思想、物的特征表现、价值属性和使用方式等方面与节约型社会理念存在诸多矛盾。
The orthodox theory abort the object of property right conflicts with the Conservation-oriented Society, relating to the guidelines, characteristic of object, value attribute and the way of use.
传统物权客体理论在指导思想、物的特征表现、价值属性和使用方式等方面与节约型社会理念存在诸多矛盾。
Right-oriented theory is also helpful to the improvement of teachers'professional status .
权利本位理论也有助于教师职业地位的整体提升。
The face component of the classical somatosensory homunculus has long been thought to be oriented right-side up along the central sulcus of the human brain, the rest is upside down.
在传统的人躯体感觉拓扑图中，沿着大脑中央沟躯干四肢代表区是倒置排列的，头面部代表区是正立的。
We have adopted the method of "goal-oriented management", ensured clear demarcation of "responsibility, right, interest", and have formed a set of intact production management systems.
自上而下采取“目标式管理”的方法，做到“责权利”层层分明，形成了一套完整的生产管理体系。
Object-oriented should find pertinent objects, factor them into classes at the right granularity, define class interfaces and inheritance hierarchies, and establish key relationships among them.
面向对象要求找到相关的对象，以适当的粒度将它们归类，再定义类的接口和继承层次，建立对象之间的基本关系。
Also, you can already solve any problem with object-oriented programming, so there's no need to learn anything new, right?
并且对于大多数问题面向对象编程都能解决，所以没有必要去学习任何新的东西对吧？
Objective mechanism mainly including incentive and restraint mechanisms its main role is to ensure that conservation-oriented society to achieve the right direction and goals.
目标机制主要由约束机制和激励机制构成，其主要作用就是保证节约型社会的方向正确和目标实现。
South Korea and Taiwan are indeed economic steel engines in their own right, but much more export-oriented and well served by other Asian rim steel players when needed.
韩国和台湾确实是在他们自己的权利经济钢引擎，但更出口导向型，以及在需要时由其他亚洲轮辋钢的球员担任。
Having survived and thrived in the exam-oriented, right/wrong-answer-focused Chinese education system, I feel insecure not knowing the "correct answer."
在以考试为导向、只关注答案对错的中国教育系统摸爬滚打这么多年后，如果不知道“正确答案”我会感到很没安全感。
Having survived and thrived in the exam-oriented, right/wrong-answer-focused Chinese education system, I feel insecure not knowing the "correct answer."
在以考试为导向、只关注答案对错的中国教育系统摸爬滚打这么多年后，如果不知道“正确答案”我会感到很没安全感。
应用推荐