But sometimes you just have to pick the things that are going to be the right horse to ride forward...
但有时你不得不做选择正确的东西，勇往直前。
Circumstance has something to do with it – Bill Gates was the right age to ride the wave of personal computing.
有时时势造英雄——比尔·盖茨在一个恰当的时机驾驭了个人电脑业务。
Meanwhile, regulators have no business giving big firms an easy ride just because they fear what will happen if they do what is right.
同时，如果公正行事，监管者没有义务就因为担心某些事情发生而为大公司保驾护航。
So, right now, what do you want to do: go home or ride your bikes?They both chose to ride on, and we had a great time that afternoon.
因此，现在，你们想怎么办？ 是回家呢还是接着骑自行车？
All you have to do, it turns out, is start your picks in the bottom of a bear market but close to a recovery, then ride out the next 10-year bull market, right?
你所要做的就是在熊市的底部，但是市场开始恢复的时候开始你的选股，然后搭上下一个十年牛市快车，对吧？
Right, a newly-wed couple enjoy a canal ride inside the resort's shopping centre.
下图，一对新婚夫妇正在度假村购物中心的运河里荡舟。
If you keep your speed right — not too slow and not too fast — you can ride in these zones and have all three, four or six lanes to yourself.
如果你保持适当的速度-不太慢也不太快-你可以在这些“车距”中行驶，所有三、四甚至六条车道都是你的。
But if you are on the top of the wave as it begins to break, you can stay right on the front of it and ride it all the way to shore.
但是如果当波浪开始破浪的时候你是在上面，你可以正好呆在它的前面，骑它回到海岸。
Have you ever felt that your emotions take you for a ride when you actually, really don't need them to do that right now?
你有没有感到你的情绪将你带上一次你其实不需要立刻进行的旅途？
Miley Cyrus, right, and co-star Lucas Till go out for a ride in a scene from "Hannah Montana: The Movie."
麦莉·塞勒斯（右）与男主角卢卡斯·提尔在影片《乖乖女是大明星》中野外骑马的场景。
If you ride too close to parked cars on your right you can't see around them into side streets and driveways.
若你骑车时与停在你右手边的车靠得太近了，会看不到内车道和他的车道的情况。
The waves of change are constant, but if you ride them right, your business can profit.
商业变化的浪潮永不停息，如果能正确驾驭，你的公司就会盈利。
And yes, we do have desert too; right in the middle of country (but people definitely do not ride camels. Camels are not common in Iran.)
没错，我们也有沙漠；它就在伊朗中部(但人们不骑骆驼。骆驼在伊朗并不常见)。
He said, "I held a handrail and moved toward the right side of the ferry to ride a helicopter as water kept coming in."
他说，“我扶着扶手转移到渡轮的右侧，坐上了直升飞机，与此同时水不断涌了进来。”
Since your bicycle is usually slower than other traffic, you usually ride near the right edge of the road.
既然你的自行车一般都会比其它交通工具走得慢，那么一般都在靠右手边走。
Maybe the story is following the child to the right, off on his first subway ride?
也许这图讲述的是关于右边那位小朋友第一次坐地铁的故事？
I'm picking up bagels for the train ride. Sesame, right?
我在买车上吃的贝果你要芝麻，对吧？
When the southeasterly blows it provides a long and barrelling right-hand break that has experienced surfers paddling furiously to catch a ride.
当东南风吹过来迫使船行多次长时间向右方中断时，有经验的冲浪运动员便会不停的划浆以赶上前面的滑板。
About 10 minutes ride to Central with the Subway which is located conveniently right next to the Hotel.
大约10分钟的车程就能抵达中环，酒店边上就是地铁站，非常便利。
Don't ride there. Closer to the center, there's better pavement, which is swept clean of sand and debris by the passing cars. The right side of the road begins here.
不要在那些地方骑行靠中间一点会平整一些，干净一点，过往车辆产生的碎片少一些，会是更好的骑行道，这就是合适的骑行道了。
Sign up for a long-distance bike ride or marathon, and start collecting pledges right away instead of training secretly.
参 加一个长途骑自行车或马拉松比赛， 马上做出承诺而不是开始秘密的训练。
Sign up for a long-distance bike ride or marathon, and start collecting pledges right away instead of training secretly.
参 加一个长途骑自行车或马拉松比赛， 马上做出承诺而不是开始秘密的训练。
应用推荐