He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
他稍稍做了个苦相,显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
These arguments may have been used as a rhetorical device to argue for a perpetuation of a United Nations role.
这些争论可能已被用作支持联合国角色永存的一种修辞手段。
It helps the reader learn rhetorical devices.
它帮助读者学习修辞手段。
He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.
他不愿她早晨5点就问他那些无须回答的问题。
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
“我做什么,难道你不关心吗?”他问道,可那是个反问。
But Mr Obama raised the mantra of change to new rhetorical heights.
而奥巴马先生则把变革的颂歌提升到了新的修辞高度。
Robert Kennedy never tried to copy Martin Luther King's rhetorical skills.
罗伯特肯尼迪从没想过要复制马丁路德金的演讲修辞技巧。
Such rhetorical flourishes demonstrate the power of the Green vote in Brighton.
这种修辞夸张的言辞展示了布赖顿绿党支持者的影响力。
These sound like rhetorical questions, but actually they have straightforward answers.
听起来文绉绉的问题,实际上答案很直接。
There are few facts of the "necessary" type that can form the basis of rhetorical syllogisms.
很少有能够形成修辞学三段论基础的“必要”类型的事实。
It is not only a play on words but also an effective rhetorical method which is widely used.
它不仅仅是一种文字游戏,还是一种有效的修辞方式,广泛地运用于各种文体中。
During the primaries Mr Obama joined Mrs Clinton in turning up the rhetorical heat against NAFTA.
在初选过程中,奥巴马和希拉里都将矛头指向了北美自由贸易协定。
Whatever rhetorical device you choose, use it to reinforce your message, not to be cute or to show off.
无论哪种修辞手法,它只是用来强化信息,而非卖弄或炫耀。
Merry notes that it is the record, not rhetorical flimflam, that will count when voters assess Obama.
玛丽写道,当投票人评价奥巴马时,是实实在在的记录,而非华而不实的胡说八道才是真正具有意义的。
Constructive Suggestions are rare in a debate that has mixed a lot of rhetorical cant with a big principle.
一场辩论如果在大的原则之下掺有大篇冠冕堂皇之词,那么建设性的意见也就很少。
The answer to the rhetorical question is that we can't tell the difference between the dancer and the dance.
这个问句的答案是,我们无法辨别舞者和舞蹈。
These are not rhetorical questions; these are the real questions that we haven't been willing to ask ourselves.
这些都不是粉饰过的问题,而是真实的问题,只是我们不愿意自问而已。
I'm not asking these questions to hear myself talk.I know they're rhetorical questions but just answer them anyway, okay?
我问这些问题可不是为了自问自答的,我知道这是设问句,但尽管回答,好吗?
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受,因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。
Intensive reading, writing, and discussion forced me to absorb and master new vocabulary and rhetorical tactics at a rapid pace.
大量的阅读、写作与讨论使我迅速地吸收并掌握了新的词汇与修辞技巧。
To placate Kostya, Emil posed a rhetorical question: If Bomka has forgotten about us, why are we still getting monthly checks?
为了安抚克斯特亚,埃米尔反问他:如果博卡真的把我们给忘了的话,为什么我们每月仍然能收到他的支票?
The right rhetorical and managerial style may allow secretaries-general to overcome, to some degree, the lack of formal authority.
在某种程度上,措辞上恰当的修饰及行事上合适的管理风格可以使秘书长克服缺乏正式权威的困难。
Scientific wagers date back to Greece in the 5th or 6th century BC and were often a rhetorical device for thinking about a subject.
科学家打赌的历史可以追溯到公元前5、6世纪的希腊,那时打赌是一种用来刺激人们思考的手段。
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
德曼想指出的是,一个问句既是修辞型问句又是语法型问句,那么一个不能变成另一个,两种理解都有效。
And to her late grandmother, to whom she addresses a rhetorical letter in which affection wins out, albeit marginally, over resentment.
告别她已故的祖母,她给祖母写了一封辞藻华丽的信函,喜爱之情略胜怨怼之意,虽然仅略胜一筹。
It was a set of critical and rhetorical practices that sought to destabilise the modernist touchstones of identity, historical progress and epistemic certainty.
它是一套批评和修辞的实践,旨在动摇现代主义者的试金石:身份认同、历史进步和认知肯定。
It was a set of critical and rhetorical practices that sought to destabilise the modernist touchstones of identity, historical progress and epistemic certainty.
它是一套批评和修辞的实践,旨在动摇现代主义者的试金石:身份认同、历史进步和认知肯定。
应用推荐