That's not a rhetorical question.
这并不是一个讽刺的问题。
This is a bit of a rhetorical question.
这是一个带点修辞意味的问题。
Their rhetorical influence may also wane.
他们的主张的影响也可能减弱。
The healing power of art is not a rhetorical fantasy.
艺术的疗愈力量并非夸大其词的幻想。
The writer showed great rhetorical skill.
该作者显示出非常出色的修辞技巧。
A strong ending with a rhetorical question.
一个有力的反问结局。
You know that that question was rhetorical, right?
你知道那问题是修辞,对吗?
That's a rhetorical question, of course you should.
这是一个修辞性问题,你当然应该。
On the other hand, all these questions were rhetorical.
同时,这些问题也都只是反问句。
Euphemism is an important rhetorical device of English.
委婉语是英语中的一个重要的修辞手法。
A rhetorical system is diversified by various point of view.
从不同的角度考察,可形成不同的修辞学体系。
Can you turn the declarative sentence into a rhetorical question?
你能把这个陈述句改成反问句吗?
Idioms are the essence of language and also rhetorical resources.
成语是语言的精华,是丰富的修辞资源。
The pun is a common rhetorical device in both Chinese and English.
双关语是汉语和英语中常见的修辞手段。
Metaphor is not only a rhetorical means, but also a cognitive tool.
隐喻不仅是一种修辞手段,而且还是一种认知工具。
I tried to make the question sound sincere, and not merely rhetorical.
我竭力想让这个问题听上去诚恳一点,而不仅仅是矫饰。
In conclusion, Alex and Joe asked another question, this time rhetorical.
作为结论,Alex和Joe提出了另一个问题,这一次是反问。
But a rhetorical reading cannot guarantee authority over interpretations.
但是修辞性阅读并不能保证阐释的权威性。
Actually, the question is only somewhat rhetorical. Of course process matters!
事实上,这个问题只是稍微带点反问,过程当然重要。
Then this paper centers on three major applications of the rhetorical fantasy.
然后围绕修辞幻象的三个主要应用领域展开剖析。
Metaphor is traditionally regarded as a rhetorical device in poetry and speech.
在传统的眼光中,隐喻是一种修辞手段。
The expression of rhetorical information can never be deviated from the context.
修辞信息的表达离不开特定的语境。
The rhetorical problem is a always a difficult point worthy of notice in translation.
英汉语言中的修辞是翻译中的一个不容忽视的因素,也是翻译中的一个难点。
Analogy is a common rhetorical figure of speech, is an important way of stylistic rhetoric.
比喻,是修辞学上常见的修辞格之一,是一种重要的文体修辞手法。
Besides, it can help express the original meaning more exactly and achieve better rhetorical effects.
除此之外,还能更确切地表达原文含义,从而取得较好的修辞效果。
Besides, it can help express the original meaning more exactly and achieve better rhetorical effects.
除此之外,还能更确切地表达原文含义,从而取得较好的修辞效果。
应用推荐