Globalisation has also fostered the communications networks that allow ideas and images of revolt to skip around the world.
全球化还培育了一个沟通网络，从而使得反抗的想法与图像得以在全球快速传播。
The playful spirit of the subversion presents a highly solemnity of the author and it is a revolt to the tragic existence of the life.
这种颠覆中的游戏精神，最终还体现了作家本人对生活的高度的严肃性，它是一种对人生悲剧性存在的反抗。
I started practicing the various practical steps mentioned by the author in the book, and began to revolt against the very idea of being too busy.
我开始练习作者在书中提到的各种实践步骤，并开始反对那些过于忙碌的想法。
Power is not won simply by revolt: it is won, and secured, by those interested in the exercise of power, prepared to grasp and hold it.
权力不是用反抗就能简单赢得的：它是被那些对权力运作感兴趣、准备牢牢抓住它不放的人赢得并同时加以保卫的。
If the commandments of the absurd are not respected, if the work does not illustrate divorce and revolt, if it sacrifices to illusions and arouses hope, it ceases to be gratuitous.
如果荒谬种种指令不去理睬，如果作品没有阐释背离与反抗，如果它完全迎合幻念并激起种种希望，那么它就不是无理性的。
Whatever his pretensions, Mr Lieberman is not ready to spearhead a revolt.
无论他用什么借口，利伯曼先生都不会带头反抗。
He admits to being disappointed that his one-man crusade did not set off a broader revolt.
对于自己单枪匹马的声讨没有引发更大规模的反抗，生方承认自己感到失望。
Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
It doesn’t mean swimming upstream blindly, just because you want to revolt against authority.
也不意味着仅仅因为你主观反对权威就盲目的“逆流而上”。
It may well be betting that users are now so hooked that they are unlikely to revolt against a gradual loosening of privacy safeguards.
而且可以确信现在的用户深陷其中，不可能对隐私保护逐渐放松有所反抗。
Set the price for online films too low, and the studios will revolt against a threat to DVDs.
如果定价过低的话，电影公司会因为它威胁到了DVD而退出。
I have helped some of them to revolt against it all.
我帮助过他们中的一些人去反抗这些。
The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes.
你若要求部落里的人们交税，他们会反叛的。
Michael Cannon of the Cato Institute, a libertarian think-tank, predicts that efforts to limit care and cut payment rates will spark a revolt by doctors, hospitals and patients.
自由派智库卡托研究所(Cato Institute)的迈克尔·坎农(Michael Cannon)预测限制治疗和削减支付率的作法将激起医生、医院和病人的反对。
This added to its potency as a catalyst for revolt.
只是为民众奋起反抗的导火线增加了一些效能。
But even her fiercest critics within the party will not dare to revolt.
但即使是默克尔在基民盟党内最严厉的批评者，也不敢反叛。
For all this, he still retained the semblance of leadership and control, even though his wife was straining to revolt.
尽管如此，尽管他的妻子竭力反叛，他仍然保持着一家之主的外表。
Either you inexplicably forget, you plan to do it in the evening and the day gets away from you, or you simply revolt against the process and don't do your meditation.
或者是因为你难以解释的原因忘记了，你计划在每一天晚上去做它可是时间就从你身边溜走了，又或者你只是对这个程序产生对抗情绪就不想做你的冥想了。
FF: There is obviously a motivating element that leads people to rebel or revolt, or to destroy and lash out.
弗兰克•富雷迪：显然是有一种驱动因素促使人们进行反叛或者反抗，或者破坏与发难。
You come to these schools with your own background - be it traditional or free - with discipline or without discipline, obeying or reluctant and disobeying, in revolt or conforming.
你来到这些学校里，带着自己传统的或自由的背景，有纪律或无纪律，服从或犹豫或不服从，反抗或顺应。
They have the capability to revolt against an existing system.
他们对现有的制度，以反抗能力。
That massive wanting to get you to conform - to all think the same way and want the same things - is what is causing the revolt that is happening within you.
大众想使你保持一致性----大家都用同样的方式思考，想要一样的东西----这就是造成你内心发生反抗的原因所在。
It described the women under repression and gradually awake to revolt the patriarchy.
它描写了受压迫妇女的逐渐觉醒和对父权制的反抗。
The profound study of aesthetic experience is a sort of revolt against modern means rationality which leads to social alienation and also is helpful our better knowledge of western modern art.
深入研究审美体验是对导致人的社会异化的现代工具理性的一种反拨，也有助于我们更好地理解西方现代主义艺术。
And that when men revolt from a system because they believe it to be too definite and oppressive, they are likely to go to the other extreme.
而且，当人反叛一种制度，因为他们觉得这种制度太确切而且具有压迫性时，他们很可能走向另一个极端。
And in 1987, the chairman of the parish council touched off a revolt when he tried to turn the village into a town.
再到1987年，当地议会议长因试图将该村变成一个镇而引发反抗。
She tried to represent people's revolt against the time and to represent the small potatoes 'pursuit of individual's life value and dignity.
当她在以个体为对象来表现人类与时间的抗争时，还表现小人物对于个体生命价值和尊严的追求，体现了作者对个性生命意识的历史呼唤。
She tried to represent people's revolt against the time and to represent the small potatoes 'pursuit of individual's life value and dignity.
当她在以个体为对象来表现人类与时间的抗争时，还表现小人物对于个体生命价值和尊严的追求，体现了作者对个性生命意识的历史呼唤。
应用推荐