Unfortunately this revelation about the hippopotamus apparently contradicts the fossil record, which suggests that the hippopotamus is only a very distant relative of the whale, not an ancestor.
很不幸,关于河马的这一发现显然与化石记录相矛盾,化石记录表明河马只是鲸鱼的一个远亲,并不是祖先。
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
他那段不光彩历史的曝光,导致了他的辞职。
It was in this casual way that Wendy one morning made a disquieting revelation.
一天早晨,温迪就是这样随随便便地说出了一件令人不安的事。
He feared the revelation of the truth.
他害怕真相被披露。
You can't control, and revelation works better than concealment.
你无法控制,而开诚布公比遮遮掩掩效果更好。
Toys and books are treated like gold. A lollipop is a revelation.
对待玩具和书本就如同金子一样,一个棒棒糖就如同一个新发现一样。
Two mysteries and a revelation loom in Brian De Palma's new thriller.
布赖恩•迪帕尔马的惊悚新作所隐藏的两大谜题及一大启示。
The first revelation came from Dr. Nassir Ghaemi of Tufts University.
第一项研究结果来自于特夫兹大学的纳赛尔·基米博士。
I prayed there every morning and I kept looking for a revelation, but nothing happened.
每天早晨我都会去祈祷,并寻求启示,但是什么都没有改变。
The revelation could allow the use of arthritis drugs to treat the respiratory disease.
这个发现可能允许使用关节炎的药来治疗呼吸道疾病。
As we have seen, however, this scheme includes special revelation within its purview.
可是,正如我们所见,这个架构本身包含了特殊启示。
Scholars hailed the exhibition as a revelation of the link between Indian and Chinese art.
学者们欢呼雀跃,称该展览揭示了印度和中国佛教艺术的联系。
Meston and Buss garnish this revelation with so much amazing detail that I am distracted.
梅斯顿和布斯用大量令人惊叹的细节讲述了这一发现,以至我为之分神。
It seems that every day brings a new revelation about which foods belong in a healthy diet.
似乎每天都会出现关于健康饮食的新观念。
That night, above the ice lands, such independence of mind was a revelation and an incitement.
那一夜,在冰封大地的上空,这种思想的独立性给我以启迪和激励。
The reality of China's ascendance and the shifting global balance of power is not in itself a revelation.
中国崛起以及全球力量平衡正在转移的现实,本身并非什么新发现。
That's bound to lead to new movements that emphasize self-transcendence but put little stock in divine law or revelation.
这必然导致强调自我超越但忽视教条和启示的新动向。
How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?
这怎么可能与这些问题早已被神谕所永久规定这一概念相容呢?
Probably the most surprising revelation is the increased emphasis on test driven development and dependency injection.
或许最令人惊讶的事实是日渐增长的对于测试驱动开发和依赖注入的重视。
The bus and the bike are great, but the real revelation in alternate transportation this summer has come from my own two feet.
公车和自行车是很棒,但是今年夏天真正让我对交通工具有所领悟的是我的双脚。
The sudden revelation, on the mere stepping outside a door, of such wonderful, such immense beauty had never before come upon me.
只在一出门之顷,就突现出这样一种如此美妙、如此广大的美,这在我还从来没有遇见过。
The sudden revelation, on the mere stepping outside a door, of such wonderful, such immense beauty had never before come upon me.
只在一出门之顷,就突现出这样一种如此美妙、如此广大的美,这在我还从来没有遇见过。
应用推荐