He played this way for a long time, switching to other pieces of bamboo but returning to that first one several times. How did he find it again?
云子这么玩了好长一会，其间换了好几片其他的竹子，不过最后又会拿回最开始的那根，就这么反复了好几次。
It turns out that the jaw is primarily responsible for capturing and transferring returning sound waves to the dolphin's inner ear.
事实证明，海豚的下颚主要负责捕捉返回的声波并将它传输到内耳。
All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.
所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
In tests, researchers found that homing pigeons were more efficient than flying robots at returning to their home.
在测试中，研究人员发现，信鸽在返回家园方面比飞行机器人更加高效。
In some cases this meant returning to earlier habits that - pressed for time and with plenty of money - I'd fallen out of, like using the library instead of buying books.
有些时候这意味着我们回到早些时候的习惯—压缩时间，用很多钱—我已经从里面跳脱开了，就像我不买书而是到图书馆借书一样。
All told us that hunger and starvation are returning to their country.
所有人都告诉我们，饥饿又回到了他们的国家。
Handling errors with the code already covered is fairly easy at this point, especially because you're already returning errors with specific IDs that point to the problem.
此时，使用上述代码处理错误是较为容易的。特别是您已经返回错误，且错误中含有指向可能出现问题的具体ID。
If you have control over the service, consider returning a unique identifier to your callers that provides them with a way of later asking a different service method about the status of the request.
如果您可以控制服务，可以考虑向您的调用者返回一个惟一的限定符，使用一种后来向不同服务询问请求状态的方式。
Note that any work that must be done within the user process's context must be done before returning; you will not have access to that context later.
注意：必须在返回前完成任何必须在用户进程上下文中完成的工作，因为随后是不能访问用户进程上下文的。
Five American museums have been cajoled into returning works that they claim to have acquired in good faith.
五座美国博物馆被连哄带骗地归还艺术品，而他们宣称这些物品是当初通过非正规渠道获得的。
Do that when you get back - upon returning to work, take at least 30-60 minutes to prioritize and plan so that you can focus on your most important projects and not be overwhelmed (see next step).
当你重新回到工作时拿出30到60分钟把任务整理和计划好，确保你能全力投入其中并且不会感到负担过大(到下一步)。
Many bankers are now returning to a market that in Asia had seemed to have run its course: mergers and acquisitions.
许多银行家现在开始重新回到亚洲市场曾经的热门：合并与收购。
Too many unemployed graduates are returning to university to do pointless postgraduate courses that will not help their career, the findings indicate.
该项调查指出，有太多的大学生毕业即失业，他们选择回到大学继续修读那些对他们今后职业生涯没有意义的研究生课程。
Mr. Zhao was surprised to find, when returning home shortly afterward, that official news organizations had made the two filmmakers into heroes in articles and newscasts.
赵亮随即回国，发现官方新闻机构在文章和新闻广播中把两人塑造成了英雄。
At a time when his country is in need of voices such as his, it is welcome to hear that Mr Siti sees himself returning to Iraq permanently in the near future.
每次他的国家都需要像斯提这样的声音，可喜的是，斯提不久将永久归回伊拉克。
"Look, I'm in enough trouble as it is, I don't want it to get about that I go around returning people's property to them," said Crowley.
“听着，我麻烦够多的了，我没时间瞎逛，还回别人的财产。”克鲁利烦躁地说。
We must remember to check for listFiles returning null and turn that into an empty array.
我们必须记得要检查listFiles是否返回null，然后使其变成空数组。
Focus this week has been to troubleshoot all the iPad 2s that customers are returning to the stores.
本周苹果公司把注意力放在了检查那些顾客退回店里的iPad2有什么问题上。
Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves.
你们中很多人认为这种把责任交还给人们自己的方式意味着放弃他们或者让他们完全靠自己解决问题。
One possibility is that the economy will start returning to normal, in which case short-term interest rates will rise and bond markets will suffer.
有一种可能性是，经济将重回正常状态。在这种情况下，短期利率将升高并且债券市场会遭受冲击。
The view then performs the logic required to determine the appropriate response before returning that response.
然后该视图在返回响应之前，执行确定适当的响应所需的逻辑。
The application of the NON EMPTY clause, alters the query from returning all members, to just returning those that have measure values.
NONempty子句的应用将查询从返回所有成员修改为仅返回具有度量值的那些成员。
It first checks to see whether the content returned to the user represents a fault object, meaning that it is returning an error to the user.
它首先检查看返回给用户的内容代表一个错误对象，也就是说它返回一个错误给用户。
Write your to-do list - Give a bit of thought to what you'll do tomorrow. Think about errands that need to be run, calls that need returning, gifts to be bought and what to have for dinner.
写下你的任务清单- - -想一下你明天要做哪些事情，哪些任务是需要完成的，哪些要回复的电话，需要买的礼物以及晚餐要做些什么准备。
The ash cloud means that returning to London looks hopeless.
密布的火山灰意味着返回伦敦无望了。
These Banks' clients are demonstrating a renewed appetite for risk, a sign that confidence is returning to markets.
这些银行的客户表现出了风险偏好回升，这是信心重返市场的迹象。
These Banks' clients are demonstrating a renewed appetite for risk, a sign that confidence is returning to markets.
这些银行的客户表现出了风险偏好回升，这是信心重返市场的迹象。
应用推荐