In 1955, Qian was allowed to return to China.
1955年，钱学森终被允许返回中国。
Tracy: She's Mei Lan, and she will return to China tomorrow.
她是美兰，明天就会回到中国。
The first thing he did on his return to China was tell me the good news.
他回到中国所做的第一件事就是告诉我这好消息。
I think I can do this job and after the expiration of the visa to return to China.
我认为我可以胜任这份工作而且在签证到期后返回中国。
Upon completing my graduate study, I will return to China and seek a job in a business firm.
研究生学业完成后，我将返回中国，在企业谋职。
She went on to work on Wall Street, where she says she grew disillusioned and opted to return to China.
她继续在华尔街工作(高盛集团和美国华尔街投资银行)，她说在华尔街自己的幻想破灭，于是选择返回中国。
In 1978, Coca-Cola headed home to return to China announced the international consumer goods companies.
1978年，可口可乐宣布为首家重返中国的国际消费品公司。
Their goal is to get a good score and then a good job, and probably choose to return to China in a few years.
他们的主要目的是得到很好的分数，最后得到一份好工作，几年后他们可能选择回中国。
I didn't return to China after that, and rarely thought about China; eventually I even for-got most of my Chinese.
在那之后我没再来过中国，也很少想到过中国。
Once a faculty member at Stanford University in California, Zhou Xingjiang decided to return to China four years ago.
四年前，来自加利福尼亚斯坦福大学的大学教员周兴江(音译)决定返回中国工作。
Office of the Director-General: Mr Liu Peilong, Adviser to the Director-General, is retiring and will return to China.
总干事办公厅：总干事顾问刘培龙先生准备退休并回中国。
He quit his doctorate program in University of Delaware in the US in 2003 to return to China to start his own career.
2003年，他放弃了美国特拉华大学的博士学位，回国开展自己的事业。
It's very amazing because when I had to return to China, they drove me to the airport and told me: 'Life is full of miracles.
真是太奇妙了，当我不得不回中国时，他们开车送我去机场，告诉我，生活充满了奇迹。
When I applied for a visa, I told the officer I would return to China after a short stay in the US. Why didn't the officer believe me?
申请签证时，我已向签证官表示在美国做短暂停留后一定返回中国。为什么签证官不相信我？
The pandas belong to China, and after they turn four, Bao Bao and then Bei Bei will return to China and join the breeding program there.
这些熊猫属于中国，长到四岁以后，它们会回到中国，加入中国的繁殖计划中。
I have not yet decided whether I would stay behind to find a job or return to China after completing my undergraduate program in the USA.
如果我在美国进修大学并且毕业，我可能会留在美国并且在美国生活，工作。也许也会回到中国。
Lai was quoted as saying he always wanted to return to China. He has kept regular contact with his relatives in his hometown - Jinjiang of Fujian.
赖表示他一直想回到祖国，他始终保持着与福建老家亲戚们的联系。
For , his sojourn of years in the United States and his subsequent return to China because of his father's illness is part of that same narrative.
对 来说，无论是旅居美国的岁月，或是其后为探望生病的父亲而返国的经历，均属于这一类型的叙述形式。
A recent online survey reflects that more and more Chinese studying overseas are willing to return to China to work as soon as they complete their study.
一项最近的网络调查显示越来越多的在海外学习的中国人在完成学业后愿意回国工作。
You may decide to return to China upon the end of your professional training or degree course. However, your journey with Scotland does not have to end there.
您也可能在专业培训或是学习课程结束之际将决定回到祖国，但是，您的苏格兰之旅并不一定会就此结束。
Shi Yan commented she hopes when she return to China that she is able to convey the sense of organic farming and how they practice this at a CSA farm to the farmers in China.
石嫣说她希望她回到中国后能够传达有机农业的理念和向中国农民传递如何实践CSA。
Upon his return to China in 2007, he stumbled through careers in translation and IT sales before opening Le Fromager de Pekin, which sells about 5, 300 pounds of cheese a year.
2007年回国后，先后做过翻译及IT销售等工作，后来开办了LeFromagerdePekin，一年约销售5300磅奶酪。
You will feel like your holidays lasted as long as they needed to last, leaving you refreshed and ready to deal with whatever problems you need to deal with when you return to China.
你会觉得假期的长度和你需要的长度一样、让你神清气爽，等你回到中国时也已经做好准备处理你需要处理的一切问题。
It will be thrilling for me to return to China, my fourth visit to this great country, and participate in the Opening Week-End Festivities of the Beijing Summer Olympic Games of 2008.
能够再次回到中国，我感到非常激动。这将是我第四次来到这个伟大的国家，这一次我将参加2008北京夏季奥运会的周末庆祝活动开幕式。
Some students who return to China are less capable of dealing with different situations or lack comprehensive skills, and hence adapt to the changing environment more slowly than others.
回到中国的一些学生不太能够处理不同的情况或缺乏全面的技能，因此适应环境变化的速度比其他人慢。
Some students who return to China are less capable of dealing with different situations or lack comprehensive skills, and hence adapt to the changing environment more slowly than others.
回到中国的一些学生不太能够处理不同的情况或缺乏全面的技能，因此适应环境变化的速度比其他人慢。
应用推荐