"You can't smoke in here," Shaw said.—"Don't worry, it's not tobacco," he retorted.
“你不能在这儿吸烟，”肖说道。—“别担心，这不是烟叶，”他反驳道。
"You shouldn't say such things," Peter retorted.
“你不该说这样的话。”彼得反驳道。
"I am sure grandfather knows," Heidi retorted, jumping up.
“我相信爷爷知道的。”海蒂跳起来反驳道。
"I can't read and Peter can't do it either," Heidi retorted.
“我不识字，彼得也不识字。”海蒂反驳道。
"Oh yes, Tinker Bell will tell you," Wendy retorted scornfully.
“哦，是的，小叮当会告诉你的。”温迪轻蔑地反驳道。
"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"
彼得觉得她在骂他的名字，于是激动地胡乱反驳道：“你也一样！”
'Don't be ridiculous!' Pat retorted angrily.
“别荒唐了！”帕特生气地回答道。
'I'm certainly not asking him!' she retorted indignantly.
“我当然不是在问他！”她愤然反驳说。
"You have been wonderfully quick," her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.
“你真是快得出奇。”她父亲接话，带着一种暗含怒气的礼貌。
I retorted, roused to something like passion.
我回驳着，感情很有些冲动。
I retorted, showing a decided purple witness to refute her.
我回嘴，指着我明摆着的紫斑作为见证来驳倒她。
You mean he has deceived you also? "the Pharisees retorted."
法利赛人说：“你们也受了迷惑吗？”
McCain quickly retorted, "Senator Obama, I am not President Bush."
麦凯恩对此迅速做出了反应，“奥巴马参议员，我不是布什。”
"You used to say he was a man of ideas, " she retorted, unconciliated.
你以前经常说他是个很有想法的人。
"I think that you came to the Wizard Plaza using your real appearance," retorted Severus.
“我认为你就是用真面目去的巫师广场。”西弗勒斯回答道。
I retorted angrily: "their vocal cord sounds as if it was kissed by god, without any hurt."
我气愤地反驳说，他们的声带仿佛被上帝吻过，一点都没有的伤。
Italy retorted that France was violating the rules of Europe's passport-free Schengen area.
意大利指责法国违反了欧洲申根协定(有关护照免签的协定)。
The patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd." Not all water is drinkable.
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。”
He retorted that to reveal the truth and retrieve the loss, we must retain the reverse stand.
他反驳说，为了揭示真相并为了挽回损失，我们必须保持相反的立场。
"Professor Burns," Severus retorted, "it would be a pleasure to give you such a Potion to drink."
“博恩斯教授”西弗勒斯回答道。“我很乐意给你一付那样的魔药。”
If he threatened to run away she retorted by a threat to kill him. And she said it as if she meant it.
假如他威胁说要逃走，她便针锋相对地威胁要杀了他，而且她全是当真说的。
In this week's ruling the judges have retorted that they did "get it", and that their opinion remains the same.
在本周的判决中，法官们反驳说，他们确已“了解”，但他们意见如旧。
'But when people find themselves on one of the highest points in the county, they must get down again,' he retorted.
“不过，当人到了这个地区最高的山顶上，都肯定要冲下山去的，”他反驳说。
His French colleague, Dominique Strauss-Kahn, retorted that in a marriage one did not invite strangers into the bedroom.
财长们的法国同僚多米内克-施特劳斯卡恩反驳到：“在这场联姻当中，是不会邀请陌生人进入新房的”。
His French colleague, Dominique Strauss-Kahn, retorted that in a marriage one did not invite strangers into the bedroom.
财长们的法国同僚多米内克-施特劳斯卡恩反驳到：“在这场联姻当中，是不会邀请陌生人进入新房的”。
应用推荐