Sam retorted that it was my fault as much as his.
萨姆反驳说我和他同样有错。
"You can't smoke in here," Shaw said.—"Don't worry, it's not tobacco," he retorted.
“你不能在这儿吸烟，”肖说道。—“别担心，这不是烟叶，”他反驳道。
"That is not the point," he retorted.
“那不是重点。”他反驳道。
"You shouldn't say such things," Peter retorted.
“你不该说这样的话。”彼得反驳道。
"I am sure grandfather knows," Heidi retorted, jumping up.
“我相信爷爷知道的。”海蒂跳起来反驳道。
"I can't read and Peter can't do it either," Heidi retorted.
“我不识字，彼得也不识字。”海蒂反驳道。
"Oh yes, Tinker Bell will tell you," Wendy retorted scornfully.
“哦，是的，小叮当会告诉你的。”温迪轻蔑地反驳道。
'Don't be ridiculous!' Pat retorted angrily.
“别荒唐了！”帕特生气地回答道。
"Pretty easy, Dad," his son retorted.
“相当容易，爸爸，”他儿子回答。
He retorted that it was all my fault.
他反驳说一切都是我的错。
I retorted, roused to something like passion.
我回驳着，感情很有些冲动。
He retorted, "Who made you chief and ruler over us?"
那人说“谁立你作我们的首领和审判官呢？”
"And how do you know that we like what you lot buy?" he retorted.
“你怎么知道我们会喜欢你买的那些东西？”他反驳道。
Well, they belong to the same master, retorted the yard-dog.
嗯，他们有同一个东家，狗儿争辩道。
McCain quickly retorted, "Senator Obama, I am not President Bush."
麦凯恩对此迅速做出了反应，“奥巴马参议员，我不是布什。”
"You used to say he was a man of ideas, " she retorted, unconciliated.
你以前经常说他是个很有想法的人。
He retorted that his personal life had nothing to do with Terri's condition.
他反驳说他的个人生活与特雷的状况没有任何关系。
Italy retorted that France was violating the rules of Europe's passport-free Schengen area.
意大利指责法国违反了欧洲申根协定(有关护照免签的协定)。
In this week's ruling the judges have retorted that they did "get it", and that their opinion remains the same.
在本周的判决中，法官们反驳说，他们确已“了解”，但他们意见如旧。
“The state is restoring the Grand Palais,” read the first; “The Paris town hall is restoring the Petit Palais,” retorted the second.
第一块写着“国家正在修复大皇宫”，另一块针锋相对，写着，“巴黎城市大厅正在重修小皇宫”。
After the airing of the polemical documentary on Swedish TV, Mr Kamprad retorted that "tax efficiency" was a natural part of the company's low-cost culture.
在瑞典电视台播出这部有争议性的纪录片之后，Kamprad先生辩解道“税务效率”是宜家公司低价文化的天然组成部分。
After the airing of the polemical documentary on Swedish TV, Mr Kamprad retorted that "tax efficiency" was a natural part of the company's low-cost culture.
在瑞典电视台播出这部有争议性的纪录片之后，Kamprad先生辩解道“税务效率”是宜家公司低价文化的天然组成部分。
应用推荐