I'll need a five-hundred-dollar retainer.
我将需要一笔500美元的预付聘金。
Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
Of one correspondent, non-productive though enjoying a lavish retainer, he once remarked: "I think perhaps if we do not hear from him next year, we should send him a note."
对于一个不出活却享受着高额聘用定金的通讯记者，他曾说到：“我觉得，也许明年还收不到他的来稿的话，我们应该提醒他一下。”
Suppose you're negotiating an assignment with one of your clients, who typically pays a retainer for your services.
假设你正在和一个客户谈判转让事宜，而按惯例她是先预付服务费的。
She is on call to work three times a week for a former client, in return for which she earns a decent retainer fee, school tuition for her grandson, and the flexibility to take on other clients.
她现在每周为一位老客户工作三次，随叫随到，得到的报酬是一笔不低的聘用费、孙子的学费和接手其他客户的灵活性。
Hire a good business attorney: you don't necessarily need to have an attorney on a retainer, but you'll want to hire an attorney experienced with new businesses to help you get started.
雇佣一个优秀的公司律师：你没有必要付给律师聘用定金，但是你将需要雇佣一个有相关经验的律师来帮助你的公司起步。
Often a sword was issued by a lord to his retainers along with other equipment and even horses, together known as a heriot, repaid if the retainer died before his lord.
通常来说，侍从们的武器是由领主们所赐予的，通常还包含马匹与其他装备，众所周知，如果一个侍从死在他侍奉领主之前，地租（也就是租地继承税）就是对他最好的褒奖。
Very early in the on-my-own portion of my professional service career, I had a retainer arrangement with a large textbook publisher.
我自己创业进行专业服务生涯的极早期，我和一家大出版公司有一项付费服务。
Seasonal employees were asked to a 2.5% pay cut, and executives agreed to a 10% reduction. The company's board of directors has agreed to reduce their annual cash retainer by 20%.
季节性雇员被要求减薪2.5%，高管们同意减薪10%，公司董事会同意减少20%的年度开支，这样一年下来将节省超过一千万美金。
If unbundling fees means firms having to pay a fat retainer for advisory work, so be it.
如果将费用分开意味着企业必须为顾问业务支付一大笔预付金的话，那么就这样好了。
As the loyal retainer to Congress's family dynasty, Mr Singh lacks real power.
辛格作为国民大会统治王朝的忠实拥护者，他并没有真正的权力。
A safety clip or retainer must be installed to prevent attachments, such as chisels on a chipping hammer, from being unintentionally shot from the barrel.
必须安装保险夹或护圈，以防止配件(如气錾的凿刀)从凿筒中意外飞出。
I do not have dentures, but I have a clear retainer.
我不戴假牙，但我有一个清晰的家臣。
Her new impression of him is strengthened by the evidence of an old Darcy family retainer who has nothing but good to say of Darcy.
她对于他的这种新印象，由于达西家一个老家仆的证明而又得到加深，这老家仆对达西赞不绝口。
In his case, two or three years. After the bands are removed, Taro will wear a retainer to be sure that the teeth stay where they should.
按他的情况需要两、三年，等到带环取下来后，太郎还得需要戴上个固位体以确保其牙齿固定在合适的位置上。
Conclusion: the telescope crown retainer has little influence than the precision attachment retainer to the periodontium of the abutment.
结论：套筒冠固位体较冠外精密附着体对基牙牙周影响较小，更有利于基牙牙周组织的健康。
A long-favoured retainer, such as Steward Vayon Poole or Captain of the Guard Jory Cassel, would have Social Status Rank 2, and have 10 Influence Points to spend on House Stark.
作为被长期信任的随从，比如事务官维扬。普尔或者卫队长乔里。凯索，他的社会地位等级是2，并有10点对史塔克家族的影响力点数。
A screwdriver is used to remove the spiral seat retainer ring from its groove.
采用一把螺丝刀从凹槽中拆卸螺旋阀座定位器环。
The upper stem is threaded into the diaphragm retainer nut.
上阀杆通过丝口旋在横膈膜止动螺母里。
Slide and tap in reservoir retainer clips until TAB locks to housing.
滑动并敲击贮油槽扣件夹，直至凸耳锁紧外壳。
The retainer plate remains on the rear spoiler.
固定板保留在后扰流板上。
To do this use both hands to pull off the retainer against the resistance of the upper damping rings.
为此，用双手克服上减震器环的阻力拔下固定器。
Install the blower motor wire harness into the wire harness retainer.
将吹风机线束装入线束夹扣中。
I have an attorney that is charging a retainer fee and also a contingency rate.
我的律师说，收取预聘费，也是应变率。
Seat ring and retainer are available in full and restricted port constructions, and can easily be changed if capacity requirements change.
座圈和保持架可在充分和限制的港口建设，而且很容易改变，如果需求变化的能力。
Objective to evaluate the effects of modified Hawley s mechanical retainer on patients with tooth clinching or bruxism.
目的探讨新型改良哈式保持器在夜间紧咬牙或夜磨牙正畸患者中的应用效果。
Specially is devoting to the expansion "the belt retainer productbattle formation - S series" product battle formation.
特别是正致力于扩充“带保持器产品阵容-S系列”的产品阵容。
Specially is devoting to the expansion "the belt retainer productbattle formation - S series" product battle formation.
特别是正致力于扩充“带保持器产品阵容-S系列”的产品阵容。
应用推荐