To retain the form of the original when appropriate is conducive to cultural exchanges and the enrichment of the target language.
在可能的情况下保留原文的形，有利于文化的交流，有利于丰富译入语的文化。
Once Barathrum reaches the target, he will retain the bonus movement speed for a short period of time.
在裂魂人到达目标后，能短暂的保留最大速度一段时间。
Essentially speaking, translation based upon intercultural communication is an activity of "acculturation" to retain in the target language cultural values hidden in the source language.
从跨文化交际的角度看，翻译本质上是一种“文化涵化”的过程，追求在译语中保留源语的文化价值。
Foreignizing translation strategy strives to retain the features of source language and cultures, so as to let the target text readers feel the existence of other cultures and their unique charm.
异化翻译策略是在翻译中要保留原文语言和文化，让译文语言的读者感受到其他文化的存在与独特魅力。
This article discusses how to change the image of the source language in the target language and to retain the original cultural flavor as a means of alienation in translation.
具有地域性或世界性的文化共性总是通过民族性的文化个性反映出来的。本文拟从归化的角度，谈如何在译入语中转换原语形象，再现民族文化色彩的问题。
This article discusses how to change the image of the source language in the target language and to retain the original cultural flavor as a means of alienation in translation.
具有地域性或世界性的文化共性总是通过民族性的文化个性反映出来的。本文拟从归化的角度，谈如何在译入语中转换原语形象，再现民族文化色彩的问题。
应用推荐