While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
Here's how it works – 3 pts for a correct result, 1 pt for the correct winning team.
是这样的：一个正确的结果得3分；正确的获胜队得1分。
No matter how exciting the result, it would contain a lot more bias than the presentations provided by experts.
无论结果多么激动人心，它都会比专家提供的报告包含更多的偏见。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
Is what we do a consequence of our nature, or how we were nurtured - a result of our upbringing and socialization?
我们的所作所为是我们本性使然，还是我们如何被培育，即教育与社会化的结果呢？
Note how retrieving the top result from each files' scores is just one way to process the results.
注意，如何从每个文件的分数中检索出最大结果只是处理结果的一种方法。
This meeting should result in some change in how they work for the coming sprints, because they work to continually improve their team and practice effectiveness.
这个会议会导致迎接下一个冲刺阶段所做工作的一些转变，因为他们会不断工作以提高团队的实践效率。
You can examine the class methods included in the code download for this article to find out more about how each result object value is computed (see Resources).
您可以研究本文的代码下载中包含的类方法，以了解关于如何计算每个结果对象值的更多信息(请参阅参考资料)。
Once you have the EXPLAIN output, look at how the query's result set is generated, and then consider alternative access path possibilities.
得到EXPLAIN输出之后，查看查询的结果集是如何生成的，然后考虑是否可以采用其他访问路径。
In turn, these attitudes and responses emerge from the way teachers think about learning and, as a result, how they organize their classrooms.
反过来说，学生的这些态度和反应，都是教师如何看待学习和他们因而如何管理课堂的结果。
Related information is represented in the hierarchy as siblings at various levels; as a result, hierarchy tells us how data elements are related to each other.
相关信息是用层次结构中位于不同级别的兄弟元素来表示；其结果是，层次结构告诉我们数据元素是如何相互关联的。
"That is, how am I changing as a result of being bombarded with all this data?"
这是说，由于不断的被这些信息轰炸，我是如何改变的？
But how does the container know how to retrieve other result sets based on requests for EJB components?
但容器是怎样知道如何根据EJB组件请求检索其它结果集的？
Turns out, researchers in the new field of behavioral finance have shown to my satisfaction that the outperformance is a result of how hard it is to go against the herd.
卒之，行为金融学这个新领域的研究人员得出了令我满意的结果：优异取决于对抗羊群的强度。
We'll show you how to send events into Business events, how to process actions and how to add result events.
我们将向您展示如何将事件发送到BusinessEvents，如何处理动作，以及如何添加结果事件。
How to add ESB-specific information to result events and how to send result events from an ESB flow into Business events.
如何将特定于esb的信息添加到结果事件并将结果事件从esb流发送到BusinessEvents。
When building a successful career or a business of your own, your time is perhaps your most valuable asset, and your income is a direct result of how you spend your time.
当你在打造一个成功的职业生涯或你自己的事业时，时间或许是你最宝贵的财富，如何支配你的时间直接决定了你的收入。
The various data sources differ significantly in how they implement result sets.
不同的数据源在如何实现结果集方面有显著的差异。
So exactly how do captured sensor events result in the invocation of SOA-based business processes?
因此，所捕获的传感器事件如何导致基于 SOA业务流程的调用的呢？
It may not achieve his desired result but it indicates how little he has to lose in revenue terms by experimenting.
这么做也许无法取得他想要的结果，但它表明，就收入来说，尝试一下对他并没什么损失。
But real maturity is never the result of a single experience, no matter how powerful or moving.
但是，无论这经历多有能力、多感动人，真正的成熟绝不是单一经验的结果。
This is a great way to look at how small changes can result in huge changes overtime.
从这点上，可以看出那些小的改变是如何最终取得大的成效的。
This meeting should result in some change in how they work for the coming sprint as they work to continually improve their team and practice effectiveness.
这种会议应该在他们接下来的迭代工作安排上，进行某些调整与改变。 所以该会议能不断提高开发团队的工作效率。
They were encouraged to identify how the changes could result in new products and services our customers would want.
公司鼓励他们去识别哪些变化会影响到顾客对新产品和服务的需求。
Whether new schools result in better results will depend on how carefully they are commissioned and inspected.
是否一所新学校能够取得更好的成绩取决于他们是如何运作以及如何去评价他们。
As a result, many people have been wondering how 64-bit software fits into the concept of portable software.
因此，许多人想知道64位软件如何容纳进便携软件的概念中。
So you've seen, in a completely different way, how you arrive at the same result.
你已经看到，怎样用不同的方法，达到相同的结论。
Here is my take on how a management book should be crafted and how the result should look like.
这里是我设想的管理类书籍应该是什么样子的。
Here is my take on how a management book should be crafted and how the result should look like.
这里是我设想的管理类书籍应该是什么样子的。
应用推荐