The prosecution rests its case.
控方对案情陈述完毕。
The key to seamlessness rests in infrastructure and information sharing.
无缝的关键在于基础设施和信息共享。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
Such a view rests on a number of incorrect assumptions.
这一观点基于一些错误的假定。
Our estimate rests on an equation.
我们的评估依赖于一个等式。
A baby harp seal rests on the Arctic ice.
一只海豹宝宝趴在北冰洋的冰块上。
While you're biking, stop for frequent rests.
当你骑自行车的时候，有规律地停下来休息一下。
Debbie intends to take short rests every two hours.
黛比计划每两小时休息一下。
The key to answering these questions rests on you.
回答这些问题的重点还是看你自己。
Maybe the success rests solely on increased sales.
也许是成功仅仅在于增加了销售量。
So we have the notes and their values and the rests.
我们有了音符及其音符值，还有休止符。
Four-time Iditarod champion Martin Buser rests on his sled.
四届艾迪塔罗德冠军马丁•布瑟在雪橇上休息。
He rests in a cemetery in the western suburbs of Beijing.
他长眠于北京西郊的一个公墓中。
But accuracy rests on the bedrock of thoroughness, which takes time.
但是准确性是在一丝不苟的基础上的，一丝不苟是需要花费很多很多时间的。
So if she rests her hand on your forearm mid-conversation, she likes you.
如果在谈话中她把手放在你的前臂上，那表示她喜欢你。
That responsibility rests squarely with European Banks and their regulators.
责任完全在欧洲银行业和它们的监管机构身上。
Moreover, the company's fate rests with regulators as well as with the courts.
此外，该公司的命运还掌握在监管机构以及法院手中。
Boone's fame rests primarily upon his exploration and settlement of Kentucky.
布恩的名声主要来自他对肯塔基的探索和殖民。
The reason for the global gloom rests with recession fears in the United States.
全球经济一片黯淡，其主要原因是担心美国出现衰退。
The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord .
马是为打仗之日预备的，得胜乃在乎耶和华。
Fallen snow rests on Stonehenge in Salisbury, southern England, January 7, 2010.
英格兰南部索尔兹伯里的巨石阵，斑斑积雪落于其中。
Above, a buffalo rests on the dried bed of a reservoir in Kunming, Yunnan, on Feb. 24.
上图是2月24日云南昆明，一头水牛在干涸水库的库床上休息。
The responsibility for implementing the IHR rests jointly with States Parties and WHO.
执行《国际卫生条例（2005）》的责任由缔约国和世卫组织共同承担。
THE fate of the Lisbon Treaty rests in the hands of 3m Irish voters on Friday October 2nd.
10月2日星期五，里斯本条约的命运掌握在300万爱尔兰选民的手中。
He rests over her left hand in a position that, to my understanding, is far from comfortable.
在我看来，她这种左手支头的休息姿势远远谈不上舒适。
Since the responsibility rests with both parties, we are ready to pay 50% of the loss only.
既然双方都有责任，我方准备只赔偿50%的损失。
Next, she slowly takes Michael's hand and checks the wound as he rests his head on her leg.
接下来，她慢慢拿起Michael的手，检查他的伤势，Michael将头靠在她腿上歇息。
Much hope now rests on a pastoral letter that the Pope is preparing for Catholics in Ireland.
目前，希望都寄托在教皇为爱尔兰天主教徒准备的主教信上。
Much hope now rests on a pastoral letter that the Pope is preparing for Catholics in Ireland.
目前，希望都寄托在教皇为爱尔兰天主教徒准备的主教信上。
应用推荐