And their companies presented detailed restructuring plans.
另外，他们的公司递交了详细重组计划。
Two major Chinese steel companies announced restructuring plans on Sunday.
中国两家大型钢铁公司周日宣布重组计划。
General Motors and Chrysler face a Tuesday deadline to submit their complete restructuring plans.
星期二是通用和克莱斯特提交完整重组计划的最后期限。
Little wonder that the Big Three will probably 'go slow' in drawing up their restructuring plans.
三巨头在起草重组计划时可能会行动迟缓，这并不奇怪。
But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.
但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。
Both chaebol have faced shareholder rebellions and been forced to sweeten or abandon restructuring plans.
财阀也同样遭遇了股东的不满，被迫优化或放弃重组计划。
Kato also told police that his company's restructuring plans and his working conditions were sources of frustration.
加藤还告诉警方他的工作单位有重组计划，工作条件也不好，因此感到沮丧。
In addition, AIG's insurance operations, a crucial component of its restructuring plans, are showing signs of improvement.
此外，作为AIG重组计划的关键组成部分，保险业务也显示出了好转的迹象。
This time, the chiefs drove to Washington in fuel-saving hybrid vehicles. And their companies presented detailed restructuring plans.
这次总裁们开着混合动力车来到华盛顿，递交了他们详细的重组计划。
Obama has rejected the restructuring plans from GM and Chrysler and given the automakers one to two months to prove they can make it.
奥巴马已经拒绝了通用和克莱斯勒的重组计划，并给汽车制造商们一到两个月的时间来证明他们能成功。
The chief executive of WestLB quit his job abruptly after falling out with the German bank's biggest shareholder over restructuring plans.
WestLB首席执行官在与德国银行的最大股东就改组计划发生争吵后突然离职。
The commission is still mulling over most of the bank-restructuring plans that have been submitted to it since April, but the few decisions it has made suggest its mercies will be anything but tender.
委员会仍在对四月以来递交上来的大部分银行重组计划进行斟酌，但为数不多的决策已显示了其铁石心肠。
Avon said it has no immediate plans to replace Ms. Smith, who had helped oversee restructuring measures at the company.
雅芳说，目前没有找人接替史密斯的计划。史密斯曾帮助监督实施雅芳的重组措施。
Some investors were hoping for much more — a radical restructuring maybe, or plans to spin off the low-margin PC division.
有些投资者的期望远远不止如此，他们希望惠普采取更多举措，例如进行彻底重组，或甩掉利润率偏低的个人电脑部门。
Top executives of General Motors Corp and Chrysler LLC were pressed by angry U.S. senators on Wednesday to rethink plans to slash more than 2, 300 dealerships as a key part of their restructuring.
周三，通用和克莱斯勒的高层在愤怒的美国参议员的压力下重新考虑计划，作为他们重组的关键部分，削减2300个经销商。
Borders plans to close more than 200 stores as part of its restructuring, nearly a third of the total.
作为重组计划的一部份，BORDERS计划关闭超过200家书店。这一数量接近其总店铺的三分一。
In restructuring our project plans from waterfall to RUP, there are a number of things we changed.
在从瀑布法到RUP的调整过程中，有许多需要改变的地方。
The new owners called in Mr Perraudin and Jan Kantowsky of Alix Partners, a restructuring firm, who quickly drew up plans to widen the product range and to start selling online.
新所有者委任了佩罗丹和阿利克斯伙伴(Alix Partners)重组公司的杨·坎妥斯基(JanKantowsky)。他们很快制定了拓宽产品范围和网上销售的计划。
To address the massive costs of repairing the nuclear plants and paying compensation claims, he said, the company plans a restructuring that includes cutting executive salaries.
他说道，为了应对修理核电厂而产生的巨大的花销以及支付索赔金这些问题，公司计划着进行包括削减领导层的薪水在内的重组。
Fiscal plans need to be part of a comprehensive and credible medium-term strategy with emphasis on expenditure restraint and growth-oriented restructuring of expenditure.
财政计划应该是一项全面可信的中期战略的一部分，而战略的重点应是控制支出，并以促进增长为核心来调整支出结构。
As part of the latest restructuring, Alibaba plans to refocus China Yahoo on entertainment, said Alibaba spokesman John Spelich.
阿里巴巴发言人斯皮里奇(John Spelich)说，作为最新的重组的一部分，阿里巴巴计划将中国雅虎的重点调整为娱乐方面。
The debt restructuring was a crucial part of GM's turnaround plans.
债务重组是通用公司周转计划的关键部分。
Asset management companies shall sign relevant legal documents with foreign merchants according to approved plans for asset restructuring and disposal.
资产管理公司根据审批同意后的资产重组和处置方案与外商签订有关法律文件。
Shell yesterday declined to comment on the memo, which was circulated to staff to explain plans to cut costs through a restructuring of its three main Nigerian exploration and production businesses.
壳牌昨日拒绝对这份备忘录置评。这份备忘录是要向员工解释，公司打算重组在尼日利亚的三家主要的开采与生产分公司，以削减成本。
Analysts, meanwhile, said the lack of detail about Sony's restructuring efforts raises questions about whether the company's plans are sufficient.
与此同一时间，分成析师说，索尼的重组方案缺少细节，这令人对其计划是否充分成生成了怀疑。
Analysts, meanwhile, said the lack of detail about Sony's restructuring efforts raises questions about whether the company's plans are sufficient.
与此同一时间，分成析师说，索尼的重组方案缺少细节，这令人对其计划是否充分成生成了怀疑。
应用推荐