As the hearse went slowly through the streets, people said together "Grandpa Yuan, rest in peace" over and over again.
灵车缓缓驶过街道，人们一遍遍地齐声说着“袁爷爷，安息吧”。
“Rest in peace, old one.Your tale is now done,” sighed the writer of a blog, with tender poignancy.
一位网友在博客上轻声悲叹道：古老的银杏树，安息吧，你的故事也就此结束了。
“Rest in peace, old one. Your tale is now done, ” sighed the writer of a blog, with tender poignancy.
一位网友在博客上轻声悲叹道：古老的银杏树，安息吧，你的故事也就此结束了。
But next time you feel the need to channel Ed McMahon (may he rest in peace), do your best to obey the law.
但是下次你想要转台到麦克马洪的节目时(愿他安息)，尽你所能地遵守法律。
When a man has done what he considers to be his duty to his people and his country, he can rest in peace.
当一个人已经完成他对人民和国家的应尽义务之后，他便能安息。
Her family decided to hold a private funeral for her, so the talented female musician could rest in peace.
她的家人决定为她举行一场私人葬礼，以求让这位乐坛才女得以安息。
Sometimes, when someone died and the family could not afford a coffin, he gave them money so the dead could rest in peace.
有时，当有人去世，而死者的家里又没钱置办一口棺材的时候，章老就施舍给他们钱以便让逝者安息。
Rest in peace, Steve Jobs, and we thank you for all the work made, you make a lot of things in our daily lives as possible.
安息吧，史蒂夫·乔布斯。我们所有人感谢你所做出的工作，你使我们日常生活中很多事情成为可能。
Some book hotel rooms near test centres so their offspring can rest in peace at lunchtime between exams, according to reports.
据报道，一些家长在考场附近租了旅馆房间以使他们的子女在考试间歇午餐时间休息得好。
But it was also for the benefit of the ancestors because if lonely spirits stirred up trouble the ancestors would not rest in peace.
而这样做其实也是为了自己的祖先，否则的话，孤魂野鬼捣乱，自己的祖先也就不得安宁了。
They and his descendants will be hoping that a hundred years on, finally knowing the truth, the soul of this murdered emperor will be able to rest in peace.
他们和光绪的子孙希望100年之后能得到真相，这位死于非命君主的灵魂能够得到安息。
Our deepest and most sincere condolences to the Hui family on the passing on Mrs Hui senior at the age of 89, may she rest in peace, and comfort be given to those who dearly loved her.
许老太与世长辞，享年89，我们深感哀悼和惋惜，希望许老太安息，在此向许家全人送上诚挚的安慰。
China would like to work with the rest of the world to make unswerving efforts for the early realization of peace and stability in the Middle East.
中国愿与国际社会一道，为推动中东地区早日实现和平与稳定继续不懈努力。
Do the most annoying task first thing in the morning, and enjoy increased productivity and peace of mind for the rest of the day.
将最艰巨的任务放在早晨，这样你就能享受到效率提升及一天中剩下时间的平静带来的惬意。
She sat down in an armchair, in the VIP room of the airport, to rest and read in peace.
在机场的贵宾厅里找了张沙发坐下，然后开始静静的休息，阅读。
Our heroine, who had hitherto held her peace, at this wild moment could not help joining in with the rest.
我们的女主角苔丝先前一直表现得很平静，这时候也禁不住和大家一起笑了起来。
All in a moment, they line the road like transforming angels, their frosty halos sparkling, and you go the rest of the way guarded and at peace.
刹那间，街灯排列在路旁，就像瞬息万变的天使，闪烁着霜也似的光轮，一路呵护，你便走得泰然无恐了。
And there comes the evening over the lonely meadows deserted by herds, through trackless paths, carrying cool draughts of peace in her golden pitcher from the western ocean of rest.
在那里，黄昏来了，越过无人畜牧的荒林，穿过车马绝迹的小径，在她的金瓶里带着安靖的西方海上和平的凉飙。
After several more adventures, in one of which the faithful Friday is killed, Robinson Crusoe returns for the last time to England, where he lives out the rest of his years in peace and contentment.
鲁滨逊又经历了好几次冒险，忠实的星期五在一次冒险中不幸身亡。于是鲁滨逊最后一次返回英国，在安宁与惬意中度过了自己的余生。
The hotels are not densely situated in immediate adjacency, which provides for the peace and comfort of your desired rest.
这家酒店提供大堂酒吧、电视室、安静的游戏区、带电脑游戏的电脑厅以及有趣的全景观光电梯，氛围舒适而温馨。
The hotels are not densely situated in immediate adjacency, which provides for the peace and comfort of your desired rest.
这家酒店提供大堂酒吧、电视室、安静的游戏区、带电脑游戏的电脑厅以及有趣的全景观光电梯，氛围舒适而温馨。
应用推荐