The principal responsible system is far from perfect though it is no doubt that the system has its historical merits.
校长负责制的巨大历史功绩虽毋庸置疑，但现行的校长负责制并不是完美的体制。
This paper is related to the contents, principles, concrete measures and the achievements of the examination for putting the economic responsible system into practice.
本文阐述了实行经济责任制考核的内容、原则、具体措施及取得的成果等。
This article puts forward a view of responsible system bypass the immediate leadership as a transitive arrangement of the construction of national treatment system to guarantee the national …
为此，应当以就业地负责制作为建立国民待遇体制的一项过渡性安排，以保障人口在流动期间的国民待遇。
I'm responsible for student admissions to the college and I use a computer system to help process student enrolments and to do the timetabling.
我负责学院的学生录取工作，我使用计算机系统来帮助处理学生的注册和做时间表。
The world's food system is responsible for about one quarter of the planet-warming greenhouse gases that humans produce each year.
人类每年产生的温室气体中，约有四分之一是由世界的食物系统产生的。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
But whether we understand a system or not, we are responsible for it, so understanding would sure help.
不过，无论我们是否了解一个系统，都要对它负责，因此了解它肯定是有帮助的。
As a developer, you must take responsibility for understanding the key terms related to the system area for which you are responsible.
作为开发人员，您必须保证清楚地理解了影响您正负责开发的系统领域的关键词汇。
These roles are responsible for specific types of work products: for example, developers are responsible for source code, or system analysts are responsible for use case specifications.
这些角色匹配于某种类型的工作产品：例如，开发者对源码负责，或者系统分析师对用例规范负责。
"We are not responsible for selling the phone, we just provide the system, so there is no hard number," he said.
“我们并不负责手机销售，我们只是提供操作系统，因此我们在这方面没有做出努力，”他说。
The test manager is responsible for the execution of system tests within the set of guidelines and manages the various test roles (who, what, and when).
测试经理负责指南集中的系统测试的执行，并管理不同的测试角色（谁，做什么，以及什么时间）。
The operating system is responsible for deciding which task should be using the processor at a given time and for controlling access to Shared resources.
一个操作系统负责决定哪一个任务在给定的时间将使用处理器，并且控制对共享资源的访问。
The run-time system is responsible for loading the service endpoint class and instantiating it.
这个运行时系统负责装载服务端点类以及服务端点类的实例化。
Figure 2: Use-case realization team sessions should include the system architect and developers responsible for implementing the use case.
图2：用例实现的团队会议应该包括系统架构师和负责实现用例的开发人员。
This works by blocking the chemical responsible for sending signals from the sympathetic nervous system to the sweat glands.
这是通过阻止负责从交感神经系统传送信号到汗腺的化学物质来运作。
In a large environment where multiple DBAs are responsible for a system, different group names might be used.
而在大型环境中，由多个dba负责一个系统，因此可以使用不同的组名。
When a person falls in love, a network of 12 regions of the brain are activated. The system is responsible for the emotion, reward, and intellectual stimulation of love.
当一个人坠入爱河，联系大脑中12个区域的网络就被激活了。这个系统负责感情，奖励和爱情的智能刺激。
Also, at times the system test team was responsible for a portion of a demo to product management to showcase the iteration deliverable.
同样，有时系统测试团队负责一部分向产品管理层的演示，从而显示迭代的可交付件。
The logical file system is also responsible for managing the kernel's open file table and the per process file descriptor information.
逻辑文件系统还负责管理内核的打开文件表和每个进程的文件描述符信息。
During pregnancy the extra estrogen in your system is responsible for less strands ending up in your brush and down the shower drain.
怀孕期间身体系统内多余的雌激素保证你每天梳子上和洗漱池里面掉少量的头发。
Northrop Grumman is responsible for systems engineering, system integration, the beam control subsystem, the power subsystem, the thermal subsystem and C3I.
诺斯罗普·格鲁曼公司负责系统工程、系统集成、光束控制子系统、电源子系统、热子系统以及C3I。
They guide the rest of the team in understanding software quality issues, and they are responsible for functional -, system -, and performance-level testing, among other things.
他们指导团队的其余成员理解软件质量问题，他们对功能，系统和性能级的测试等等负责。
The latter is responsible for setting up, managing, and maintaining the learning management system discussed here.
后者负责建立、管理和维护这里讨论的学习管理系统。
Teams are told that they are responsible for delivering a system, but are not given the authority to perform critical tasks or make critical decisions.
团队被告知负责交付系统，但没有受权执行关键任务或制定关键决策。
China has been participating in and contributing to the current international system as a responsible major player.
三是中国对现行国际体系构成威胁了吗？
For example, the team responsible for the operating system infrastructure would need the permission to manage the WebSphere CloudBurst catalog so they could create and store customized virtual images.
例如，负责操作系统基础设施的团队需要获得管理WebSphereCloudBurst目录的许可，这样才有权创建和存储定制后的虚拟映像。
These "mirror neurons", as Rizzolatti later dubbed them, were hypothesized to constitute a brain system responsible for our ability to understand the actions of others.
后来，Rizzolatti把它们称为“镜像神经元”，并假设这些神经元在大脑系统中负责我们理解别人的行为。
In 2007, Bian gave 80 people with IBS either JCM-16021 with Holopon - a drug that interrupts nerve impulses in the parasympathetic nervous system responsible for digestion - or Holopon alone.
2007年，卞兆祥给80名IBS患者服用含有Holopon的JCM- 16021或者只服用Holopon, Holopon(溴甲东莨菪碱)是一种能打断消化副交感神经系统神经冲动的药物。
In 2007, Bian gave 80 people with IBS either JCM-16021 with Holopon - a drug that interrupts nerve impulses in the parasympathetic nervous system responsible for digestion - or Holopon alone.
2007年，卞兆祥给80名IBS患者服用含有Holopon的JCM- 16021或者只服用Holopon, Holopon(溴甲东莨菪碱)是一种能打断消化副交感神经系统神经冲动的药物。
应用推荐