Gerard also took on wider familial responsibilities.
杰拉德也承担了更多的家庭责任。
Growing up means that we need to face up to our responsibilities to our family and the society.
成长意味着我们需要正视自己对家庭和社会的责任。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
No one can force you to get good grades or get the perfect job—those responsibilities are yours.
没人能迫使你取得好成绩或找到一份完美的工作——这些责任都是你自己的。
If you feel stressed by responsibilities at work, you should take a step back and identify those of greater and less importance.
如果你因为工作中的职责而感到有压力，你应该退一步，确认什么事情更重要，而什么事情不那么重要。
Airlines are starting to face up to their environmental responsibilities.
航空公司开始正视自己在环保方面的责任。
China is assuming increasing international responsibilities commensurate with its capability.
中国承担着越来越多与本国国力相符的国际责任。
I too have responsibilities and obligations that transcend my profession, be it the law or journalism.
我也一样有比我的职业更重要的责任和义务，不管是法律还是新闻业。
The tasks we face are arduous and formidable, and the responsibilities we bear are great and glorious.
我们面临的任务艰巨而繁重，我们肩负的责任重大而光荣。
But the future of our relationship can be strong if we each meet our responsibilities as great nations.
但是，如果我们双方都能履行作为大国的责任，我们未来的关系就会牢不可破。
Fellow Deputies, our responsibilities and missions inspire us, and our difficulties and challenges test us.
各位代表，责任和使命激励着我们，困难和挑战考验着我们。
The team studies a problem, plans the responsibilities of each member, and works together to reach the goal.
在这个团队中，成员们就一个问题进行研究，为每位成员制定职责，并向着目标一起努力。
The road towards peace is never plain. To strive for peace is the historical responsibilities on our shoulder.
通向和平的道路从来都不是平坦的，争取实现和平是我们承担的历史责任。
Be sure that you focus on your own performance and responsibilities so as to avoid blaming or burdening others.
要确保你的计划着重于自己的表现以及该承担的责任，而不是责备他人，推卸责任。
If those responsibilities are realistic and appropriate, then give them a chance to prove and improve themselves.
如果这些责任合理并且恰当，那么给他们一个机会证明和提升自己。
God trains us by giving us "family responsibilities," and the foremost of these is to practice loving each other.
神给我们一些“家庭责任”来训练我们，其中最重要的是学习彼此相爱。
These are the standards that we set. And today, we must ask: are we living up to our mutual responsibilities?
这些是我们已经制定的标准。今天，我们必须扪心自问：我们是否尽到了我们共同的责任？
We shouldn’t abandon all responsibilities, but we can learn a lot from children and be more like them in some ways.
我们当然不可以放弃所有的责任，但从某种意义上来说，我们可以从孩子身上学到很多，可以更像他们。
This engagement will pursue an international order that recognizes the rights and responsibilities of all nations.
这一合作会形成一个每个国家都有权利和义务的国际秩序。
This partitioning of code by functionality makes it easy to identify particular responsibilities, refactor, and maintain.
这种通过功能划分代码的方式使我们更易识别特定职责、进行重构和维护工作。
Over the years, China's role has also evolved, and that comes with many opportunities, responsibilities and expectations.
多年来，中国的作用也逐渐发生了变化，随之带来了许多机会、责任和期望。
We must make concerted efforts to meet the climate challenge under the principle of common but different responsibilities.
我们要坚持'共同但有区别的责任'原则，携手应对气候变化挑战。
We must make concerted efforts to meet the climate challenge under the principle of common but different responsibilities.
我们要坚持'共同但有区别的责任'原则，携手应对气候变化挑战。
应用推荐